CKC720V CKC720X FI Uuni Käyttöohje Ota kaikki irti tuotteestasi Päästäksesi tutustumaan digitaalisiin käyttöohjeisiin, ohjevideoihin, sekä muuhun apuun ja tukeen valokuvarekisteröintimme kautta osoitteessa electrolux.
www.electrolux.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT................................................................................... 3 2. TURVALLISUUSOHJEET.................................................................................. 4 3. TUOTEKUVAUS.................................................................................................7 4. KÄYTTÖPANEELI.............................................................................................. 8 5. KÄYTTÖÖNOTTO...........................
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • VAROITUS: Laite ja näkyvissä olevat osat kuumenevat käytön aikana. Varo koskettamasta uunin lämmitysvastuksia. Käytä aina uunikintaita, kun käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia. Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa. Varmista ennen lampun vaihtoa, että laite on pois päältä. Näin vältät mahdollisen sähköiskun. Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
SUOMI • • • • • • • • • • • • • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike.
www.electrolux.com saa koskaan sulkea laitteen ollessa toiminnassa. Lämpöä tai kosteutta voi kertyä suljetun kalusteen paneelin taakse ja se laite, kotelointi tai lattia voi sen seurauksena vaurioitua. Älä sulje kalusteen paneelia ennen kuin laite on jäähtynyt kokonaan käytön jälkeen. 2.4 Hoito ja puhdistus VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, tulipaloja tai laitteen vaurioitumisen.
SUOMI 7 3. TUOTEKUVAUS 3.1 Laitteen osat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 5 4 3 2 1 3.2 Lisävarusteet 10 11 12 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Käyttöpaneeli Uunin toimintojen väännin Virran merkkivalo / symboli Näyttö Lämpötilan valitsin Lämpötilan merkkivalo / symboli Plus Steam Paistolämpömittarin pistorasia Lämpövastus Lamppu Puhallin Irrotettava kannatinkisko Lokero Kannatintasot Grilli / uunipannu Uuniritilä Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien ja paistien alustana.
www.electrolux.com Paistolämpömittari Teleskooppikiskot Käytetään ruoan sisälämpötilan mittaamiseen. Ritilöitä ja leivinpeltiä varten. 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Painikkeet Kosketuspainike/painike Toiminto Kuvaus HÄLYTINA‐ JASTIN HÄLYTINAJASTIMEN asettaminen. Pi‐ dä sitä alhaalla yli 3 sekuntia uunin lampun sytyttämiseksi tai sammuttami‐ seksi. KELLO Kellotoiminnon asettaminen. LÄMPÖTILA Uunin tai paistolämpömittarin lämpöti‐ lan tarkistaminen (jos soveltuu).
SUOMI 5.1 Uuden laitteen puhdistaminen Poista kaikki lisävarusteet ja irrotettavat uunipeltien kannatinkiskot uunista. 9 Puhdista uuni ja lisävarusteet ennen ensimmäistä käyttökertaa. Aseta varusteet ja irrotettavat kannattimet takaisin alkuperäiseen asentoon. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". 6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 6.1 Sisäänpainettava vääntimet Paina väännintä käyttääksesi laitetta. Väännin tulee ulos. 6.
www.electrolux.com Uunin toi‐ minto Kostea Kier‐ toilma Grilli Gratinointi Käyttötarkoitus Tämä toiminto säästää energiaa paistamisen aikana. Katso valmis‐ tusohjeet luvusta "Neu‐ voja ja vinkkejä", Kos‐ tea Kiertoilma. Uunin luukun on oltava kiinni ruoanlaiton aikana, jotta toiminto ei keskeytyisi ja uunin energiatehokkuus olisi mahdollisimman suuri. Kun käytät tätä toimintoa, uunin si‐ sälämpötila voi poiketa lämpötila-asetuksesta. Jälkilämpöä hyödynne‐ tään.Kuumennusteho voi laskea.
SUOMI 3. Aseta toiminto: . Älä laita ruokaa uuniin, kun pikakuumennustoiminto on toiminnassa. 4. Paina: Plus Steam . Se toimii vain toiminnolla: Kiertoilma PLUS. Merkkivalo syttyy. 5. Aseta lämpötila kääntämällä väännintä. 6. Käännä uunin toimintojen väännin Off-asentoon ja sammuta uuni painamalla painiketta Plus Steam Merkkivalo sammuu. 7. Poista vesi lokerosta. 11 . VAROITUS! Varmista, että uuni on kylmä ennen jäljellä olevan veden poistamista lokerosta. 1.
www.electrolux.com 4. Vahvista painamalla painiketta tai asetettu kellonaika tallentuu automaattisesti viiden sekunnin kuluttua. Uusi aika näkyy näytössä. Voit muuttaa kellonaikaa painamalla painiketta toistuvasti, kunnes kellonajan merkkivalo näytössä. vilkkuu 7.3 KESTOAIKA-toiminnon asettaminen 1. Aseta uunitoiminto. 2. Paina painiketta toistuvasti, kunnes alkaa vilkkua. 3. Käännä lämpötilan valitsinta minuuttien asettamiseksi ja vahvista painamalla .
SUOMI 1. Paina -painiketta toistuvasti, kunnes ja "00" vilkkuvat näytössä. 2. Käännä lämpötilan valitsinta asettaaksesi sekunnit ja sen jälkeen minuutit. Kun asetettu aika on yli 60 minuuttia, vilkkuu näytössä. 3. Aseta tunnit. 4. HÄLYTINAJASTIN käynnistyy automaattisesti viiden sekunnin kuluttua. 13 Kun asetusajasta on kulunut 90 %, laitteesta kuuluu äänimerkki. 5. Kun asetettu aika päättyy, laitteesta kuuluu äänimerkki kahden minuutin ajan. "00:00" ja vilkkuvat näytössä.
www.electrolux.com VAROITUS! Olemassa on palovammojen vaara, sillä paistolämpömittari kuumenee erittäin kuumaksi. Ole varovainen pistokkeen irrottamisen ja mittarin poistamisen aikana. Ruokalajin kategoria: vuokaruoka Näytössä näkyy paistolämpömittarin symboli. Kun käytät paistolämpömittaria ensimmäistä kertaa, sen oletuslämpötila on 60 °C. 1. Valitse uunin toiminto ja lämpötila. 2. Aseta puolet aineksista keittoastiaan. 3. Aseta paistolämpömittarin kärki tarkalleen vuokaruoan keskelle.
SUOMI • 15 Kaksi painikkeen painallusta näytössä näkyy nykyinen uunin lämpötila, joka muuttuu 10 sekunnin välein asetetuksi uunin lämpötilaksi. • Kolme painikkeen painallusta näytössä näkyy asetettu uunin lämpötila. 2. Käännä lämpötilan säädintä lämpötilan muuttamiseksi. Näytössä näkyy paistolämpömittarin symboli. 6. Tallenna uusi paistolämpömittarin lämpötila painamalla , tai odota 10 sekuntia, jotta asetukset vahvistuvat automaattisesti.
www.electrolux.com Pieni lovi yläosassa parantaa turvallisuutta. Lovet estävät myös kallistumisen. Ritilän yläreuna estää keittoastioiden luisumisen kannatintasolta. Uunipannu: Aseta matalareunainen uunipannu teleskooppikannattimien päälle. 8.3 Teleskooppikannattimet Uunin lisävarusteiden asennus Ritilät voidaan asettaa ja poistaa helpommin teleskooppikannattimien avulla. HUOMIO! Teleskooppikannattimia ei saa pestä astianpesukoneessa. Älä voitele teleskooppikannattimia.
SUOMI Laitteesta kuuluu äänimerkki. SAFE tulee näkymään näyttöön. Lapsilukko voidaan kytkeä pois toiminnasta toistamalla vaihe 2. 9.2 Painikelukituksen käyttäminen Voit kytkeä painikelukituksen päälle vain, kun uuni on toiminnassa. Kun painikelukitus on päällä, käynnissä olevan uunin lämpötila- ja aika-asetuksia ei voida muuttaa vahingossa. 1. Valitse uunitoiminto ja aseta se haluamillasi arvoilla. ja 2. Paina ja pidä alhaalla painikkeita samanaikaisesti kahden sekunnin ajan. Laitteesta kuuluu äänimerkki.
www.electrolux.com 9.8 Luukun avaaminen mekaanisella uunin lukituksen ollessa päällä Luukku voidaan avata, kun mekaaninen uunin lukitus on päällä. 1. Paina luukun lukitusta kevyesti. 2. Avaa luukku vetämällä sitä kahvasta. HUOMIO! Älä paina luukun lukitusta uuninluukkua sulkiessasi. 9.7 Mekaanisen luukun lukituksen käyttäminen 1. Kytke luukun lukitus päälle vetämällä luukun lukitusta eteenpäin, kunnes se lukkiutuu paikalleen. 2.
SUOMI 10.2 Kiertoilma PLUS 19 Lisää 100 ml vettä. Kakut / leivonnaiset / leivät Esikuumenna tyhjää uunia 5 minuutin ajan. Aseta lämpötila 110 °C. Ruokalaji Aika (min) Käytä toista kannatintasoa. Sämpylät 10 - 20 Lisää 150 ml vettä. Leipä 15 - 25 Focaccia 15 - 25 Liha 15 - 25 Makaronilaatikko 15 - 25 Pizza 15 - 25 Riisi 15 - 25 Vihannekset 15 - 25 Käytä leivinpeltiä.
www.electrolux.com 10.4 Leivontavinkkejä Leivontatulos Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Kakun pohja ei ole riit‐ tävän ruskea. Kannatintaso on virheelli‐ nen. Laita kakku alemmalle kanna‐ tintasolle. Kakku laskeutuu, se on taikinainen tai liian kostea. Uunin lämpötila on liian korkea. Käytä seuraavalla kerralla hiu‐ kan alhaisempaa lämpötilaa. Liian lyhyt paistoaika. Pidennä paistoaikaa. Kypsen‐ nysaikaa ei voi lyhentää asetta‐ malla korkeampi lämpötila. Taikinassa on liikaa nes‐ tettä.
SUOMI 21 Leivinpellillä paistettavat kakut / leivonnaiset / leivät Ruokalaji Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatin‐ taso Pullapitko / -kranssi Ylä-/Alalämpö 170 - 190 30 - 40 3 Joulupulla (stollen) Ylä-/Alalämpö 160 - 1801) 50 - 70 2 Leipä (ruisleipä): 1. Paistoprosessin ensim‐ mäinen osa. 2. Paistoprosessin toinen osa. Ylä-/Alalämpö 1. 2301) 2. 160 180 1. 20 1 2.
www.electrolux.com Ruokalaji Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Hiivataikinasta leivotut pikku‐ leivät Kiertoilma 150 - 160 20 - 40 3 Lehtitaikinalei‐ vonnaiset Kiertoilma 170 - 1801) 20 - 30 3 Sämpylät Kiertoilma 1601) 10 - 25 3 Sämpylät Ylä-/Alalämpö 190 - 2101) 10 - 25 3 1) Esikuumenna uuni. 10.
SUOMI Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatinta‐ so Cannelloni 180 - 200 70 - 85 3 Leipävanukas 190 - 200 55 - 70 3 Riisivanukas 170 - 190 45 - 60 3 Omenakakku vatkatusta taikinas‐ ta (pyöreä kakkuvuoka) 160 - 170 70 - 80 3 Vaalea leipä 190 - 200 55 - 70 3 10.8 Paistaminen useilla kannatintasoilla Valitse toiminto:Kiertoilma.
www.electrolux.com Ruokalaji Sämpylät Lämpötila (°C) Aika (min) 180 20 - 30 Kannatintaso 2 tasoa 3 tasoa 1-4 - 1) Esikuumenna uuni. 10.
SUOMI • paista liha tai kala suurina (vähintään 1 kg:n) palasina. • 25 valele suurien lihojen ja kanan päälle niistä tulevia nesteitä useita kertoja paistamisen aikana. 10.
www.electrolux.com Lammas Ruokalaji Määrä (kg) Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatinta‐ so Lampaanrei‐ 1 - 1.5 si / lammas‐ paisti Gratinointi 150 - 170 100 - 120 1 Lampaan‐ selkä 1 - 1.5 Gratinointi 160 - 180 40 - 60 1 Määrä (kg) Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatinta‐ so Riista Ruokalaji Jäniksenkoi‐ korkeintaan vet / -selkä 1 Ylä-/Alaläm‐ 2301) pö 30 - 40 1 Kauriin-/ hirvenselkä 1.5 - 2 Ylä-/Alaläm‐ 210 - 220 pö 35 - 40 1 Kauriin-/ hirvenreisi 1.
SUOMI • • Grillaa vain ohuita liha- tai kalapaloja. Esikuumenna uunia aina tyhjänä 5 minuuttia grillitoiminnolla. HUOMIO! Grillauksen aikana uunin luukun on aina oltava kiinni. Grilli Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso 1. puoli 2.
www.electrolux.com Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatintaso Kanan Siipipalat 190 - 210 20 - 30 2 10.14 Sulatus • • • • Poista pakkausmateriaalit ja aseta ruoka lautaselle. Käytä ensimmäistä kannatintasoa alhaalta lukien. Älä peitä ruokaa kulholla tai lautasella, muutoin sulatusaika voi olla pitempi. Kun ruoka on suurikokoinen, aseta tyhjä lautanen ylösalaisin uunin pohjalle. Aseta ruoka syvälle lautaselle tai syvään astiaan ja aseta se uunin sisällä olevan lautasen päälle.
SUOMI 29 Pehmeät marjat/hedelmät Ruokalaji Lämpötila (°C) Keittoaika siitä, kun kiehuminen alkaa (min) Jatka keittämistä 100 °C:ssa (min) Mansikat / musti‐ kat / vadelmat / kypsät karviaiset 160 - 170 35 - 45 - Lämpötila (°C) Keittoaika siitä, kun kiehuminen alkaa (min) Jatka keittämistä 100 °C:ssa (min) 35 - 45 10 - 15 Kivelliset hedelmät Ruokalaji Päärynät / kvittenit / 160 - 170 luumut Vihannekset Ruokalaji Lämpötila (°C) Keittoaika siitä, kun kiehuminen alkaa (min) Jatka keittämistä 1
www.electrolux.com Hedelmät Ruokalaji Lämpötila (°C) Aika (h) Kannatintaso 1 taso 2 tasoa Luumut 60 - 70 8 - 10 3 1-4 Aprikoosit 60 - 70 8 - 10 3 1-4 Omenaviipaleet 60 - 70 6-8 3 1-4 Päärynät 6-9 3 1-4 60 - 70 10.
SUOMI Riista Ruoan sisälämpötila (°C) Vähennä Puolikypsä Lisää Jäniksenselkä, Kauriin-/hirvenselkä 65 70 75 Jäniksenkoivet, -reidet, Jänis, kokonainen, Kauriin-/hirvenreisi 70 75 80 Lintupaisti Ruoan sisälämpötila (°C) Vähennä Puolikypsä Lisää Kana (kokonainen/puolikas/ rintapala) 80 83 86 Ankka (kokonainen/puolikas), Kalkkuna (kokonainen/rintapa‐ la) 75 80 85 Ankka (rintapala) 60 65 70 Kala (lohi, taimen, kuha) Kala (kokonainen/suuri/haudu‐ tettu), Kala (kokonainen/suuri/paiste
www.electrolux.com Pata - makea Ruoan sisälämpötila (°C) Vähennä Laatikkoruoka vaaleasta leivästä hedelmillä / ilman hedelmiä, Riisipuurolaatikko hedelmillä / il‐ 80 man hedelmiä, Makea nuudelivuoka Puolikypsä Lisää 85 90 10.18 Tietoja testilaitokselle Testattu standardin EN 60350-1:2013 ja IEC 60350-1:2011 mukaisesti. Paistaminen yhdellä kannatintasolla.
SUOMI 33 Paistaminen useilla kannatintasoilla. Pikkuleivät Ruokalaji Toiminto Lämpötila (°C) Aika (min) Kannatinta‐ so 2 ta‐ soa 3 ta‐ soa Murokeksit / taikina‐ Kiertoilma suikaleet 140 25 - 45 1/4 1/3/ 5 Pienet kakut (20 kpl/ Kiertoilma pelti) 1501) 23 - 40 1/4 - 1) Esikuumenna uuni. Grilli Esikuumenna tyhjää uunia 5 minuutin ajan. Grillaa lämpötilan maksimiasetuksella.
www.electrolux.com 2. Anna viinietikan liuottaa kalkkijäämät ympäristölämpötilassa 30 minuutin ajan. 3. Puhdista laite lämpimällä vedellä ja pehmeällä liinalla. 11.3 Kannattimien Puhdista uuni poistamalla kannattimet. HUOMIO! Ole varovainen irrottaessasi kannattimia. 1. Vedä uunipeltien kannatinkiskon etuosa irti sivuseinästä. 1. Aseta toiminto . Katalyysipuhdistuksen kestoa ei voida muuttaa. Puhdistuksen käynnistymisaikaa voidaan viivyttää toiminnolla: LOPETUS.
SUOMI 3. Sulje uunin luukku ensimmäiseen avausasentoon (noin 70° kulma). 4. Tartu luukkuun käsin kummaltakin puolelta ja vedä se irti uunista ylöspäin suuntautuvassa kulmassa. 5. Aseta luukku ulompi puoli alaspäin pehmeälle ja vakaalle alustalle. 6. Pidä kiinni luukun yläreunassa olevasta listasta (B) kummaltakin puolelta ja työnnä sisäänpäin siten, että kiinnitystiiviste vapautuu. 11.7 Lampun vaihtaminen VAROITUS! Sähköiskun vaara. Lamppu voi olla kuuma. 1. Kytke uuni pois päältä.
www.electrolux.com 12. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 12.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Uuni ei kytkeydy toimin‐ taan eikä sitä voida käyt‐ tää. Uunia ei ole kytketty säh‐ köverkkoon tai se on liitetty sähköverkkoon virheelli‐ sesti. Tarkista että uuni on liitetty oikein sähköverkkoon (ks. kytkentäkaavio, jos saata‐ villa). Uuni ei kuumene. Uuni on kytketty pois toi‐ minnasta. Kytke uuni toimintaan. Uuni ei kuumene.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Näytössä näkyy virhekoo‐ di, jota ei ole tässä taulu‐ kossa. Kyseessä on sähköhäiriö. • • 37 Kytke laite pois päältä irrottamalla ja kiinnittä‐ mällä sulaketaulun sula‐ ke tai käyttämällä sula‐ ketaulun turvakytkintä, ja kytke se takaisin päälle. Käänny kuluttajaneu‐ vonnan puoleen, ellei virhekoodi katoa näy‐ töstä. Seuraava toiminto ei tuota hyviä tuloksia: Kiertoilma PLUS. Toimintoa ei ole kytketty toimintaan: Kiertoilma PLUS.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Laite on kytketty toimin‐ Esitystila on päällä. taan, mutta se ei kuumene. Puhallin ei toimi. Näytössä näkyy "Demo". 1. Kytke uuni pois toimin‐ nasta. 2. Paina ja pidä alhaalla samanaikaisesti paini‐ ketta . 3. Näytön ensimmäinen numero ja Demo-merk‐ kivalo alkavat vilkkua. 4. Syötä koodi 2468 kääntämällä lämpötilan säädintä oikealle tai vasemmalle arvojen säätämiseksi ja vahvis‐ ta painamalla . 5. Seuraava numero al‐ kaa vilkkua. 6.
SUOMI Energiankulutus normaalikäytössä Ylä- ja alaläm‐ pö -toiminnossa 1,09 kWh/ohjelma Energiankulutus normaalikäytössä Kiertoilma-toi‐ minnossa 0,69 kWh/ohjelma Uunien lukumäärä 1 Lämmönlähde Sähkö Tilavuus 71 l Uunityyppi Kalusteeseen asennettava uuni Massa EN 60350-1 - Ruoanlaittoon tarkoitetut sähkötoimiset kodinkoneet - Osa 1: Tuotesarjat, uunit, höyryuunit ja grillit Suorituskyvyn mittaustavat. 13.2 Energiansäästö Uunissa on joitakin toimintoja, joiden avulla voit säästää energiaa.
www.electrolux.com 14. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä * merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SUOMI 41
www.electrolux.
SUOMI 43
867352570-B-122019 www.electrolux.
