&.& 9 &.& ; 12 2YQ %UXNVDQYLVQLQJ Få mest mulig ut av ditt produkt For den raskeste tilgangen til manualer, instruksjonsguider, support og mer via vår fotoregistrering, besøk electrolux.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ,11+2/' 6,..(5+(76,1)250$6-21 6,..(5+(76$19,61,1*(5 352'8.7%(6.5,9(/6( %(7-(1,1*63$1(/ )5 )567(*$1*6 %58.
1256. 6,..
ZZZ HOHFWUROX[ FRP ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ %UXN DOOWLG JULOOYRWWHU Q§U GX WDU XW HOOHU SXWWHU LQQ WLOEHKºU HOOHU RYQVXWVW\U 7UHNN VWºSVHOHW XW DY VWLNNRQWDNWHQ IºU GX XWIºUHU YHGOLNHKROG 6ºUJ IRU DW SURGXNWHW HU VO§WW DY IºU GX E\WWHU ODPSHQ IRU § XQQJ§ IDUH IRU HOHNWULVN VWºW ,NNH EUXN GDPSUHQJMºULQJ WLO § UHQJMºUH SURGXNWHW ,NNH EUXN VNXUHQGH UHQJMºULQJVPLGOHU HOOHU VNDUSH VNUDSHJMHQVWDQGHU DY PHWDOO IRU § UHQJMºUH GºUJODVVHW L VWHNHRYQHQ GD GHWWH NDQ ULSH RSS JODVVHW RJ IºUH WLO DW JODVVHW EOLU PDWW
1256. ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ 3DVV S§ DW VWºSVHOHW RJ VWUºPNDEHOHQ LNNH S§IºUHV VNDGH +YLV VWUºPNDEHOHQ P§ HUVWDWWHV P§ GHWWH XWIºUHV DY Y§UW $XWRULVHUWH VHUYLFHVHQWHU ,NNH OD QHWWNDEOHQH EHUºUH HOOHU NRPPH Q¨U SURGXNWHWV GºU VSHVLHOW LNNH Q§U GºUHQ HU YDUP 6WºWEHVN\WWHOVHQ WLO VWUºPIºUHQGH RJ LVROHUWH GHOHU P§ IHVWHV S§ HQ P§WH VRP JMºU DW GHQ LNNH NDQ IMHUQHV XWHQ YHUNWº\ ,NNH VHWW VWºSVHOHW L VWLNNRQWDNWHQ IºU PRQWHULQJHQ HU IXOOIºUW .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6WHOO RJ UHQJMºULQJ ,QQYHQGLJ EHO\VQLQJ $'9$56(/ 5LVLNR IRU VNDGH EUDQQ HOOHU VNDGH S§ SURGXNWHW ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ ವ $'9$56(/ )DUH IRU HOHNWULVN VWºW ವ 6O§ DY SURGXNWHW RJ WUHNN VWºSVHOHW XW DY VWLNNRQWDNWHQ IºU UHQJMºULQJ RJ YHGOLNHKROG 3§VH DW SURGXNWHW HU NDOGW )DUH IRU DW GºUJODVVHQH NDQ NQXVHV (UVWDWW XPLGGHOEDUW SDQHOHQH WLO JODVVGºUHQH RP GLVVH KDU EOLWW VNDGHW .
1256. )RU UXQGVW\NNHU VDOWNULQJOHU RJ VP§EDNVW (JQHW IRU GDPSIXQNVMRQHU 0LVIDUJLQJ DY RYHUIODWHQ KDU LQJHQ HIIHNW S§ IXQNVMRQHQH 7LOEHKºU 5LVW 0DWVHQVRU 7LO NRNHNDU NDNHIRUPHU VWHNHU 6WHNHEUHWW 0§OHU WHPSHUDWXUHQ L PDWHQ 7HOHVNRSLVNH JOLGHVNLQQHU 7LO NDNHU RJ NMHNV *ULOO VWHNHSDQQH )RU K\OOHU RJ VNXIIHU )RU EDNLQJ RJ VWHNLQJ HOOHU IRU § VDPOH RSS IHWW .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP %(7-(1,1*63$1(/ .QDSSHU 6HQVRU IHOW .QDSS )XQNVMRQ %HVNULYHOVH 9$56(/85 )RU § VWLOOH LQQ 9$56(/85 7U\NN S§ IHOWHW L VHNXQGHU IRU § VO§ DY HOOHU S§ RYQVO\V ./2..
1256.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6WLOOH LQQ HQ RSSYDUPLQJVIXQNVMRQ 9UL S§ NQDSSHQ IRU YDUPHIXQNVMRQHQH IRU § YHOJH HQ RYQVIXQNVMRQHQH 9UL S§ NRQWUROOYHOJHUHQ IRU § YHOJH WHPSHUDWXU /DPSHQ O\VHU Q§U RYQHQ HU L EUXN )RU § VO§ RYQHQ DY GUHL EU\WHUHQ IRU RYQIXQNVMRQHQH WLO DY VWLOOLQJ 6OLN VWLOOHU GX LQQ IXQNVMRQHQ (NWH YDUPOXIW 3/866 'HQQH IXQNVMRQHQ ºNHU IXNWLJKHW XQGHU VWHNLQJ $'9$56(/ %UDQQIDUH HOOHU VNDGH S§ SURGXNWHW )ULJLWW IXNWLJKHW NDQ IRU§UVDNH EUDQQVNDGHU 'X VNDO LNNH §SQH RYQVGºUH
1256. ./2..()81.6-21(5 7DEHOO RYHU NORNNHIXQNVMRQHU .ORNNHIXQN഻ VMRQ %UXNVRPU§GH ./2..(ಣ 6/(77 )RU § YLVH HOOHU HQGUH NORNNHVOHWW 'X NDQ EDUH HQGUH NORNNHVOHWWHW Q§U RYQHQ HU DYVO§WW 67(.(7,' )RU § YHOJH KYRU OHQJH RYQHQ YLUNHU %UXNHV NXQ Q§U YDUPHIXQNVMRಣ QHQ HU VWLOW LQQ )(5',*7,' VWLOOH LQQ Q§U RYQHQ VO§V DY %UXNHV NXQ Q§U YDUPHIXQNVMRQHQ HU VWLOW LQQ 7,'6)25ಣ 6,1.(/6( 9$56(/85 )RU § NRPELQHUH 67(ಣ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 'UHL WHUPRVWDWEU\WHUHQ WLO Kº\UH HOOHU YHQVWUH IRU § HQGUH LQQVWLOOLQJHQH IRU 67(.(7,' RJ WU\NN S§ IRU § EHNUHIWH 'UHL WHUPRVWDWEU\WHUHQ WLO Kº\UH HOOHU YHQVWUH IRU § HQGUH LQQVWLOOLQJHQH IRU 67(.
1256.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP HQGUHV KYHUW VHNXQG WLO YDOJW RYQVWHPSHUDWXU ವ WU\NN WUH JDQJHU ದ GLVSOD\HW YLVHU YDOJW RYQVWHPSHUDWXU 'UHL WHUPRVWDWEU\WHUHQ IRU § HQGUH WHPSHUDWXUHQ 6HWWH S§ SODVV WLOEHKºUHW 5LVW 6HWW ULVWHQH LQQ PHOORP VSRUHQH S§ EUHWWVWLJHQ 'LVSOD\HW YLVHU V\PEROHW IRU VWHNHWHUPRPHWHUHW 7U\NN IRU § ODJUH GHQ Q\H NMHUQHWHPSHUDWXUHQ HOOHU YHQW L VHNXQGHU VOLN DW LQQVWLOOLQJHQ ODJUHV DXWRPDWLVN 'HQ Q\H LQQVWLOWH NMHUQHWHPSHUDWXU YLVHV L GLVSOD\HW QHVWH JDQJ GX EUXNHU VW
1256. 6P§ IRUG\SQLQJHU ºYHUVW IRU § ºNH VLNNHUKHWHQ )RUG\SQLQJHQH KLQGUHU RJV§ GH L § WLSSH 'HQ Kº\H NDQWHQ UXQGW ULVWHQ IRUKLQGUHU DW NRNHNDU VNOLU DY ULVWHQ *ULOO ದ VWHNHSDQQH 6HWW JULOO ದ VWHNHSDQQHQ S§ WHOHVNRSVNLQQHQH 7HOHVNRSVNLQQHU ದ VHWWH LQQ RYQVWLOEHKºUHW 7HOHVNRSVNLQQHQH JMºU GHW HQNOHUH § VHWWH LQQ RJ WD XW ULVWHU RJ EUHWW )256,.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP %UXNH WDVWHVSHUUHQ 'X NDQ EDUH VO§ S§ IXQNVMRQVO§VHQ Q§U RYQHQ MREEHU 1§U IXQNVMRQVO§VHQ HU S§ NDQ WHPSHUDWXU RJ NORNNHVOHWWLQQVWLOOLQJHQH IRU HQ VWHNHRYQVIXQNVMRQ LNNH HQGUHV YHG HW XKHOO 9HOJ RYQVIXQNVMRQ RJ VWLOO GHQ LQQ HWWHU GLQH SUHIHUDQVHU 7U\NN RJ KROG RJ VDPWLGLJ L PLQVW VHNXQGHU 6LJQDOHW O\GHU /RF YLVHV S§ GLVSOD\HW L VHNXQGHU /RF YLVHV S§ VNMHUPHQ Q§U GX YULU NQDSSHQ IRU WHPSHUDWXUHQ HOOHU WU\NNHU S§ HQ KYLONHQ VRP KHOVW NQDSS Q§U IXQNVMRQVO§VHQ H
1256.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP %UXN GHQ DQGUH EUHWWSODVVHULQJHQ 7LOVHWW RPWUHQW PO YDQQ 0DW 7LG PLQ *UºQQVDNHU ದ 7HP഻ SHUD഻ WXU r& 7LG PLQ ದ ದ &URLVVDQWHU ದ ದ 0DW /DVDJQH ದ ದ 7HPSHUD഻ WXU r& 7LG PLQ 5RDVWELII ದ .
1256. %DNHUHVXOWDWHU 0XOLJ §UVDN /ºVQLQJ .DNHQ HU IRU WºUU 2YQVWHPSHUDWXUHQ HU IRU ODY %UXN HQ OLWW Kº\HUH RYQVWHPSHಣ UDWXU QHVWH JDQJ GX EDNHU )RU ODQJ VWHNHWLG %UXN HQ NRUWHUH VWHNHWLG QHVWH JDQJ GX EDNHU 2YQVWHPSHUDWXUHQ HU IRU Kº\ RJ VWHNHWLGHQ HU IRU NRUW 6HQN RYQVWHPSHUDWXUHQ RJ OD NDNHQ VWHNH OHQJHU %ODQGLQJHQ HU XMHYQW IRUಣ GHOW )RUGHO GHLJHQ MHYQW S§ VWHNHಣ EUHWWHW .DNHQ VWHNHV XMHYQW 2YQVWHPSHUDWXUHQ HU IRU .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0DW )XQNVMRQ 7HPSHUDWXU 7LG r& PLQ %UºG UXJEUºG )ºUVWH GHO DY EDNHSURಣ VHVVHQ $QGUH GHO DY EDNHSURಣ VHVVHQ 2YHU 8QGHU 9DUಣ PH ದ ದ 9DQQEDNNHOV HFODLU 2YHU 8QGHU 9DUಣ PH ದ ದ 5XOOHNDNH 2YHU 8QGHU 9DUಣ PH ದ ದ 6WUºVVHONDNH WºUU (NWH 9DUPOXIW ದ ದ 0DQGHONDNH PHG VPºU VXNNHUNDNHU 2YHU 8QGHU 9DUಣ PH ದ ದ )UXNWNDNHU DY JM¨UGHLJ UºUHGHLJ (NWH 9D
1256.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0DW 7HPSHUDWXU r& 7LG PLQ 6NXIISODVVH഻ ULQJ 5LVSXGGLQJ ದ ದ (SOHNDNH PHG VXNNHUEUºGUºUH UXQG NDNHIRUP ದ ದ /\VW EUºG ದ ದ 6WHNLQJ L IOHUH Kº\GHU %UXN IXQNVMRQHQ (NWH 9DUPOXIW .DNHU EDNVW EUºG S§ VWHNHEUHWW 0DW 7HPSHUDWXU r& 7LG PLQ 9DQQEDNNHOV HFODLU ದ 7RVFD NDNH WºUU ದ 6NXIISODVVHULQJ SRVLVMRQHU SRVLVMRQHU ದ ದ ದ ದ )RUYDUP RYQHQ .
1256.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0DW $QWDOO )XQNVMRQ 7HPSHUD഻ WXU r& 7LG PLQ 6NXIISODV഻ VHULQJ 5RDVWELII HOOHU ILOHW OHWW VWHNW UºG SHU FP W\Nಣ NHOVH *UDWLQHULQJ 0HG 9LIWH ದ ದ 5RDVWELII HOOHU ILOHW PHGLXP URVD SHU FP W\Nಣ NHOVH *UDWLQHULQJ 0HG 9LIWH ದ ದ 5RDVWELII HOOHU ILOHW JRGW VWHNW JU§ SHU FP W\Nಣ NHOVH *UDWLQHULQJ 0HG 9LIWH ದ ದ 0HQJGH NJ )XQNVMRQ 7HPSHUDWXU 7LG PLQ r& 6NXIISODV഻ VHULQJ 6NXOGHU QDNNH ದ VNLQNHNQRNH *UDWL
1256.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0LQ *ULOO 0DW 7HPSHUDWXU r& 7LG PLQ 6NXIISODVVH഻ ULQJ VLGH VLGH 5RDVWELII ದ ದ ದ 2NVHILOHW ದ ದ 6YLQHU\JJ ದ ದ ದ .
1256. RSS§ EUHWWHW L RYQHQ )MHUQ K\OOHVWºWWHQH GHUVRP GHW HU QºGYHQGLJ 0DW 0HQJGH NJ 2SSWL഻ QLQJVWLG PLQ (WWHUWL഻ QLQJVWLG PLQ .RPPHQWDUHU .\OOLQJ ದ ದ /HJJ N\OOLQJHQ S§ HW VQXGG WHIDW S§ HQ VWRU WDOOHUNHQ 6QX HWWHU KDOYH VWHNHWLGHQ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP *UºQQVDNHU 0DW 7HPSHUDWXU r& .RNHWLG WLO VP§NR഻ )RUWVHWWH § NRNH YHG r& PLQ NLQJ EHJ\QQHU PLQ *XOUºWWHU $JXUNHU %ODQGHGH JUºQQVDಣ NHU .
1256. 0DWVHQVRU WDEHOO 6WRUIHNMºWW .MHUQHWHPSHUDWXU IRU PDWHQ r& /HWW 6WHNW 5ºG 0HGLXP 5RVD *RGW VWHNW ാ *U§ 5RDVWELII /§UVW\NNH 6WRUIHNMºWW .MHUQHWHPSHUDWXU IRU PDWHQ r& 0LQGUH 0HGLXP 5R഻ VD 0HU .MºWWSXGGLQJ 6YLQHNMºWW .MHUQHWHPSHUDWXU IRU PDWHQ r& 0LQGUH 0HGLXP 5R഻ VD 0HU 6NLQNH 6YLQ .RWHOHWW VDGHO 5ºNW VYLQHNDP 3RVMHUW UºNW NDP .DOYHNMºWW .MHUQHWHPSHUDWXU IRU PDWHQ r& 0LQGUH 0HGLXP 5R഻ VD 0HU .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 6P§YLOW 9LOO NDQLQ HWDSSH +HO KDUH /§UVW\NNH DY U§G\U KMRUW )M¨UNUH .MHUQHWHPSHUDWXU IRU PDWHQ r& 0LQGUH 0HGLXP 5RVD 0HU .MHUQHWHPSHUDWXU IRU PDWHQ r& 0LQGUH 0HGLXP 5R഻ VD 0HU .\OOLQJ KHO KDOY EU\VW $QG KHO KDOY .DONXQ KHO EU\VW $QG EU\VW )LVN ODNV ºUUHW JMºUV )LVN KHO VWRU GDPSHW )LVN KHO VWRU JULOOHW *U\WHUHWWHU ാ IHUGLJNRNWH JUºQQVDNHU .
1256. ,QIRUPDVMRQ IRU WHVWLQVWLWXWWHU 7HVWHU L KHQKROG WLO (1 RJ ,(& %DNLQJ L «Q Kº\GH .DNHU L IRUP 0DW )XQNVMRQ 7HPSHUDWXU r& 7LG PLQ 6NXIISODVVH഻ ULQJ )HWWIULWW IRUPNDNH (NWH 9DUPOXIW ದ ದ )HWWIULWW IRUPNDNH 2YHU 8QGHU 9DUಣ PH ದ (SOHSDL IRUPHU FP GLDJRQDOW SODVVHUW (NWH 9DUPOXIW ದ (SOHSDL IRUPHU FP GLDJRQDOW SODVVHUW 2YHU 8QGHU 9DUಣ PH ದ %DNLQJ L «Q Kº\GH .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 0LQ *ULOO )RUYDUP GHQ WRPPH RYQHQ L PLQXWWHU *ULOO PHG PDNVLPXP WHPSHUDWXULQQVWLOOLQJ 0DW )XQNVMRQ 7LG PLQ 6NXIISODVVHULQJ 5LVWHW EUºG 0LQ *ULOO ದ 6WRUIHNMºWW 0LQ *ULOO ದ 6QX HWWHU KDOYH VWHNHWLGHQ 67(// 2* 5(1*-5,1* $'9$56(/ 6H HWWHU L 6LNNHUKHWVNDSLWOHQH 0HUNQDGHU RP UHQJMºULQJ 5HQJMºU RYQHQV IRUVLGH PHG HQ P\N NOXW PHG YDUPW YDQQ RJ HW PLOGW YDVNHPLGGHO )RU § UHQJMºUH PHWDOORYHUIODWHU EUXN HW GHGLNHUW YDVNHPLGGHO 5HQJMºU RYQV
1256. 1 2 0RQWHU WLOOHJJVXWVW\UHW VRP HU EOLWW IMHUQHW L RPYHQGW UHNNHIºOJH +ROGHUQH S§ WHOHVNRSVNLQQHQH P§ SHNH IRURYHU ವ HWWHU DW GHQ NDWDO\WLVNH IXQNVMRQHQ HU IHUGLJ ವ KYLV GX WU\NNHU S§ VDPWLGLJ 2YQVURPPHW PHG NDWDO\WLVN EHOHJJ UHQJMºUHV VHOY 'HW DEVRUEHUHU IHWW )ºU GX VO§U S§ NDWDO\WLVN UHQJMºULQJ ವ ವ RJ 7D XW RJ VHWWH S§ SODVV GºUHQ 'X NDQ IMHUQH GºUHQ RJ GHW LQGUH JODVVSDQHOHW IRU § UHQJMºUH GHW $QWDOO JODVV HU IRUVNMHOOLJ IRU XOLNH PRGHOOHU $'9$56(/ 'ºUHQ HU WXQJ .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 5HQJMºU JODVVSDQHOHW PHG YDQQ RJ V§SH 7ºUN JODVVSDQHOHW RPK\JJHOLJ 1§U UHQJMºULQJ HU IHUGLJ JMHQWDU GX WULQQHQH RYHQIRU L PRWVDWW UHNNHIºOJH 0RQWHU GHW PLQVWH SDQHOHW IºUVW V§ GHW VWRUH RJ WLO VOXWW GºUHQ Q DY KHQJVOHQHV DUPHU YDQOLJYLV GHQ WLO KºUH NDQ EHYHJHV IULWW 3§VH DW EHJJH KHQJVOHQHV DUPHU HU L VDPPH SRVLVMRQ FD r YLQNHO 5HQJMºU ODPSHGHNVHOHW (UVWDWW S¨UHQ PHG HQ HJQHW YDUPHEHVWDQGLJ O\VS¨UH VRP W§OHU r& 0RQWHU JODVVGHNVHOHW /\VS¨UHQ S§
1256. +YD P§ JMºUHV KYLV 3UREOHP 0XOLJ §UVDN /ºVQLQJ 'X NDQ LNNH DNWLYHUH HOOHU EHWMHQH RYQHQ 2YQHQ HU LNNH NREOHW WLO HQ VWUºPIRUV\QLQJ HOOHU HU NREOHW IHLO 6MHNN RP SURGXNWHW HU NREಣ OHW WLO VWUºPQHWWHW S§ ULNWLJ P§WH VH NREOLQJVVNMHPD 2YQHQ EOLU LNNH YDUP 6WHNHRYQHQ HU VO§WW DY 6O§ S§ VWHNHRYQHQ 2YQHQ EOLU LNNH YDUP .
ZZZ HOHFWUROX[ FRP 3UREOHP 0XOLJ §UVDN /ºVQLQJ 'HW HU LQJHQ JRG WLOEHUHGಣ QLQJV\WHOVH Q§U GX EUXNHU IXQNVMRQHQ (NWH YDUPOXIW 3/866 'X VOR LNNH S§ IXQNVMRQHQ (NWH YDUPOXIW 3/866 6H $NWLYHUH IXQNVMRQHQ (NWH YDUPOXIW 3/866 'HW HU LQJHQ JRG WLOEHUHGಣ QLQJV\WHOVH Q§U GX EUXNHU IXQNVMRQHQ (NWH YDUPOXIW 3/866 'X VOR LNNH S§ IXQNVMRQHQ (NWH YDUPOXIW 3/866 PHG 3OXV 6WHDP NQDSSHQ 6H $NWLYHUH IXQNVMRQHQ (NWH YDUPOXIW 3/866 'HW HU LQJHQ JRG WLOEHUHGಣ QLQJV\WHOVH Q§U GX EUXNHU IXQNVMRQHQ (NWH
1256.
ZZZ HOHFWUROX[ FRP (QHUJLHIIHNWLYLWHWVNODVVH $ (QHUJLIRUEUXN PHG VWDQGDUG PDWPHQJGH RYHU RJ N:K V\NOXV XQGHUYDUPH (QHUJLIRUEUXN PHG VWDQGDUG PDWPHQJGH YLIWHಣ WYXQJHW PRGXV N:K V\NOXV $QWDOO KXOURP 9DUPHNLOGH (OHNWULVLWHW 9ROXP O 7\SH RYQ ,QQHE\JG RYQ 0DVVH (1 ದ (OHNWULVNH NMºNNHQDSSDUDWHU ದ 'HO 7\SHU RYQHU GDPSRYQHU RJ JULOOHU ದ PHWRGHU IRU P§OLQJ DY \WHOVH (QHUJLVSDUHQGH 2YQHQ KDU IXQNVMRQHU VRP KMHOSHU GHJ PHG § VSDUH HQHUJL XQGHU PDWODJLQJ *HQHUHOO
1256. %(6.<77(/6( $9 0,/-(7 5HVLUNXOHU PDWHULDOHU VRP HU PHUNHW PHG V\PEROHW /HJJ HPEDOODVMHQ L ULNWLJH EHKROGHUH IRU § UHVLUNXOHUH GHW %LGUDU WLO § EHVN\WWH PLOMºHW PHQQHVNHUV KHOVH RJ IRU § UHVLUNXOHUH DYIDOO DY HOHNWULVNH RJ HOHNWURQLVNH SURGXNWHU ,NNH NDVW SURGXNWHU VRP HU PHUNHW PHG V\PEROHW VDPPHQ PHG KXVKROGQLQJVDYIDOOHW 3URGXNWHW NDQ OHYHUHV GHU KYRU WLOVYDUHQGH SURGXNW VHOJHV HOOHU S§ PLOMºVWDVMRQHQ L NRPPXQHQ .
$ electrolux.
