CKP720V CKP720X EKP8000V EKP8000X NO Ovn Bruksanvisning
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...........................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER............................................................................ 4 3. PRODUKTBESKRIVELSE................................................................................. 7 4. BETJENINGSPANEL......................................................................................... 8 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK.......................................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for personskader eller andre skaper som følge av feilaktig installasjon eller bruk. Ta alltid vare på instruksjonene på et tilgjengelig sted for fremtidig referanse. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Bruk alltid grillvotter når du tar ut eller putter inn tilbehør eller ovnsutstyr. Trekk støpselet ut av stikkontakten før du utfører vedlikehold. Sørg for at produktet er slått av før du bytter lampen for å unngå fare for elektrisk støt. Ikke bruk damprengjøring til å rengjøre produktet.
NORSK • • • • • • • • • • • Bruk alltid en korrekt montert, jordet stikkontakt. Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger. Pass på at støpselet og strømkabelen ikke påføres skade. Hvis strømkabelen må erstattes, må dette utføres av vårt Autoriserte servicesenter. Ikke la nettkablene berøre eller komme nær produktets dør, spesielt ikke når døren er varm. Støtbeskyttelsen til strømførende og isolerte deler må festes på en måte som gjør at den ikke kan fjernes uten verktøy.
www.electrolux.com eller gulvet. Ikke lukk møbelpanelet før apparatet er helt avkjølt etter bruk. 2.4 Stell og rengjøring ADVARSEL! Risiko for skade, brann eller skade på produktet. • • • • • • • • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Påse at produktet er kaldt. Fare for at dørglassene kan knuses. Erstatt umiddelbart panelene til glassdørene om disse har blitt skadet. Kontakt det autoriserte servicesenteret.
NORSK • • ADVARSEL! Fare for skade og kvelning. 2.7 Service • • • • Kontakt et autorisert servicesenter for å reparere produktet. Det skal bare brukes originale reservedeler. • Koble produktet fra strømmen. Kutt av strømkabelen, lukk produktet og kast den. Fjern dørlåsen for å forhindre at barn eller dyr kan bli innestengt i produktet. 3. PRODUKTBESKRIVELSE 3.1 Generell oversikt 1 2 3 4 5 6 7 8 9 14 5 4 3 2 1 3.
www.electrolux.com For baking og steking eller for å samle opp fett. Kakebrett Måler temperaturen i maten. Teleskopiske glideskinner ≤ 5 kg For hyller og skuffer. For rundstykker, saltkringler og småbakst. Egnet for dampfunksjoner. Misfarging av overflaten har ingen effekt på funksjonene. Matsensor 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Knapper Sensor felt / Knapp Funksjon Beskrivelse VARSELUR For å stille inn VARSELUR. Trykk på feltet i 3 sekunder for å slå av eller på ovnslys.
NORSK 4.2 Display A G F E B D C A. Timer / Temperatur B. Varme opp og restvarmeindikator C. Steketermometer (kun på noen modeller) D. Elektronisk dørlås (kun på noen modeller) E. Timer/minutter F. Demofunksjon (bare utvalgte modeller) G. Klokkefunksjoner 5. FØR FØRSTEGANGS BRUK ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Se «Klokkefunksjoner» for å stille inn nytt klokkeslett. Se etter i kapittelet "Stell og rengjøring". Rengjør ovnen og alt tilbehør før første gangs bruk.
www.electrolux.com Ovnfunksjon Bruk Ovnfunksjon Bruk For å bake og steke på én brettplassering. Over-/Under‐ varme (Over-/ Under Var‐ me) Undervarme Tine For å grille flate matva‐ rer og riste brød. Min. Grill For å bake kaker med sprø bunn og for å her‐ metisere. For å tine mat (grønn‐ saker og frukt). Tiden det tar å tine avhenger av mengden og størrel‐ sen på den frosne ma‐ ten. Denne funksjonen er la‐ get med tanke på å Varmluft Med spare energi når man lager mat.
NORSK 11 6. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til av-posisjon, trykk på Pluss damp for å slå av ovnen. Indikatoren slukkes. 7. Fjern vannet fra ovnskammeret. ADVARSEL! Pass på at ovnen er avkjølt før du fjerner restvann fra ovnskammeret. 6.5 Hurtigoppvarming Hulrommet har maksimal kapasitet på 250 ml. Fyll hulrommet med vann kun når ovnen er avkjølt. FORSIKTIG! Fyll ikke hulrommet på nytt under matlaging eller når ovnen er varm. 2. Sett maten i ovnen og steng ovnsdøren. Les kapittelet "Råd og tips". 3.
www.electrolux.com Klokkefunk‐ sjon VARSELUR Bruksområde Brukes for innstilling av varseluret. Denne funk‐ sjonen har ingen inn‐ virkning på bruken av ovnen. Du kan stille inn VARSELURET når som helst, selv hvis ovnen er slått av. 7.2 Stille inn og endre klokkeslett Etter første tilkobling til strøm, vent til displayet viser blinker. og "12:00". "12" 1. Drei termostatbryteren for å stille timene. for å bekrefte og stille inn 2. Trykk minutter. og innstilt time. Displayet viser "00" blinker. 3.
NORSK 6. Drei bryteren for ovnsfunksjoner til av-posisjon. 7.6 Stille inn Varselur Varselur kan både stilles inn når ovnen er slått av og på. 1. Trykk på gjentatte ganger, til eller "00" blinker i displayet. 2. Drei termostatbryteren for å stille sekunder og deretter minutter. 13 Når du velger en tid som er lenger enn 60 minutter, vil blinke i displayet. 3. Juster timene. 4. VARSELURET starter automatisk etter 5 sekunder. Når 90 % av tiden har gått, høres et signal. 5.
www.electrolux.com ADVARSEL! Siden steketermometeret blir svært varm er det en risiko for brannskader. Vær forsiktig når du trekker ut pluggen og fjerner den fra maten. Matvarekategori: gryterett 1. Still inn ovnsfunksjon og temperatur. 2. Ha halvparten av ingrediensene i en kakeform. 3. Sett spissen på steketermometeret nøyaktig i midten av gryteretten.Steketermometeret bør stå stødig på samme sted under stekingen. For å oppnå dette kan du bruke en solid ingrediens.
NORSK 15 endres hvert 10. sekund til valgt ovnstemperatur. • trykk tre ganger – displayet viser valgt ovnstemperatur. 2. Drei termostatbryteren for å endre temperaturen. 8.2 Sette på plass tilbehøret Rist: Sett ristene inn mellom sporene på brettstigen . Displayet viser symbolet for steketermometeret. for å lagre den nye 6. Trykk kjernetemperaturen eller vent i 10 sekunder, slik at innstillingen lagres automatisk.
www.electrolux.com Små fordypninger øverst for å øke sikkerheten. Fordypningene hindrer også de i å tippe. Den høye kanten rundt risten forhindrer at kokekar sklir av risten. Grill – /stekepanne: Sett grill – /stekepannen på teleskopskinnene. 8.3 Teleskopskinner – sette inn ovnstilbehøret Teleskopskinnene gjør det enklere å sette inn og ta ut rister og brett. FORSIKTIG! Ikke rengjør teleskopskinnene i oppvaskmaskinen. Ikke smør teleskopskinnene.
NORSK Symbolet vises også på displayet når Pyrolysefunksjonen er i gang. For å slå av barnelåsen, gjenta trinn 2. 9.2 Bruke tastesperren Du kan bare slå på funksjonslåsen når ovnen jobber. Når funksjonslåsen er på, kan temperatur- og klokkeslettinnstillingene for en stekeovnsfunksjon ikke endres ved et uhell. 1. Velg ovnsfunksjon og still den inn etter dine preferanser. og samtidig i 2. Trykk og hold minst 2 sekunder. Signalet lyder. Loc vises på displayet i 5 sekunder.
www.electrolux.com 9.8 Åpning av døren med den mekaniske dørlåsen slått på Du kan åpne døren når den mekaniske dørlåsen er slått på. 1. Trykk forsiktig på dørlåsen. 2. Åpne døren ved å dra i den med håndtaket. 1 FORSIKTIG! Ikke skyv på dørlåsen når du lukker ovnsdøren. 2 9.7 Slik bruker du mekanisk dørlås 1. For å slå på dørlåsen, trekk den fremover til den låses på plass. 2. For å slå av dørlåsen, skyv den tilbake i panelet. Hvis du trykker på dørlåsen til du hører et klikk, slår du av dørlåsen.
NORSK Mat Tem‐ pera‐ tur (°C) Tid (min) Kjeks, scones, crois‐ santer 150 – 180 Focaccia 19 Mat Tid (min) Brød 15 – 25 10 – 20 Focaccia 15 – 25 Kjøtt 15 – 25 200 – 210 10 – 20 Makkaronigrateng 15 – 25 Pizza 230 10 – 20 Pizza 15 – 25 Ris 15 – 25 Rundstykker 200 20 – 25 Grønnsaker 15 – 25 Brød 180 35 – 40 Formkake, eplepai, ka‐ 160 – nelboller bakt i en ka‐ 180 keform 30 – 60 Frossen ferdigmat Forvarm den tomme ovnen i 10 minutter. Bruk den andre brettplasseringen.
www.electrolux.com 10.4 Baketips Bakeresultater Mulig årsak Løsning Bunnen av kaken har ikke brunet seg nok. Brettplasseringen er feil. Sett kaken på en lavere ovnsril‐ le. Kaken faller sammen og blir klissete, klum‐ pete eller randete. Temperaturen i ovnen er for høy. Bruk en litt lavere ovnstempera‐ tur neste gang du baker. For kort steketid. Øk steketiden. Steketiden kan ikke kortes ned ved å øke tem‐ peraturen. Det er for mye væske i blandingen. Bruk mindre væske.
NORSK 21 Kaker/bakst/brød på stekebrett Mat Funksjon Temperatur Tid (°C) (min) Skuffplas‐ sering Flettebrød/ Brød Crown Over-/Under Var‐ me 170 – 190 30 – 40 3 Julebrød Over-/Under Var‐ me 160 – 1801) 50 – 70 2 Brød (rugbrød): 1. Første del av bakepro‐ sessen. 2. Andre del av bakepro‐ sessen. Over-/Under Var‐ me 1. 2301) 2. 160 – 180 1. 20 1 2.
www.electrolux.com Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Kjeks av gjær‐ deig Ekte Varmluft 150 – 160 20 – 40 3 Småkaker av butterdeig Ekte Varmluft 170 – 1801) 20 – 30 3 Små Gjærbakst Ekte Varmluft 1601) 10 – 25 3 Små Gjærbakst Over-/Under Varme 190 – 2101) 10 – 25 3 1) Forvarm ovnen. 10.
NORSK 23 Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring Moussaka 170 – 190 70 – 95 3 Lasagne 180 – 200 75 – 90 3 Cannelloni 180 – 200 70 – 85 3 Brødpudding 190 – 200 55 – 70 3 Rispudding 170 – 190 45 – 60 3 Eplekake med sukkerbrødrøre (rund kakeform) 160 – 170 70 – 80 3 Lyst brød 190 – 200 55 – 70 3 10.8 Steking i flere høyder Bruk funksjonen:Ekte Varmluft.
www.electrolux.com 10.
NORSK 25 10.
www.electrolux.
NORSK 10.12 Min. Grill • • • • • Grill alltid med maksimum temperaturinnstilling. Sett risten inn på brettplasseringen som anbefales i grilltabellen. Sett alltid inn langpannen på nederste brettplassering for å samle opp fettet. Grill kun flate stykker av kjøtt eller fisk. FORSIKTIG! Ha alltid ovnsdøren lukket når du griller. Min. Grill Mat 27 Forvarm alltid den tomme ovnen med grillfunksjonen i 5 minutter. Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring 1. side 2.
www.electrolux.com Mat Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplassering Frossen lasagne / cannelloni 160 – 180 40 – 60 2 Ovnsbakt ost 170 – 190 20 – 30 3 Kyllingvinger 190 – 210 20 – 30 2 10.14 Tine • • • • Ta av innpakningen og legg maten på en tallerken. Bruk den første brettplasseringen nedenfra. Ikke dekk til maten med skål eller tallerken ettersom dette kan forlenge tinetiden. Sett et brett opp ned inn i bunnen av ovnsrommet ved tilberedning av store mengder.
NORSK Myk frukt Mat Temperatur (°C) Koketid til småko‐ Fortsette å koke king begynner ved 100 °C (min) (min) Jordbær/blåbær/ bringebær/modne stikkelsbær 160 - 170 35 - 45 Temperatur (°C) Koketid til småko‐ Fortsette å koke king begynner ved 100 °C (min) (min) - Steinfrukt Mat Pærer/kveder/plom‐ 160 - 170 mer 35 - 45 10 - 15 Grønnsaker Mat Temperatur (°C) Koketid til småko‐ Fortsette å koke king begynner ved 100 °C (min) (min) Gulrøtter1) 160 - 170 50 - 60 5 - 10 Agurker 160 - 170 50 -
www.electrolux.com Mat Temperatur (°C) Tid (t) Urter 40 - 50 2-3 Frukt Mat Temperatur (°C) Tid (t) Plommer 60 - 70 Aprikoser Skuffplassering 1 posisjon 2 posisjoner 8 - 10 3 1/4 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Epleskiver 60 - 70 6-8 3 1/4 Pærer 60 - 70 6-9 3 1/4 10.
NORSK Fårestek/lam Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Rosa Mer Fårelår 80 85 88 Fåresadel 75 80 85 Lammestek med ben, Lammestek 65 70 75 Småvilt Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Rosa Mer Harerygg, Dyrerygg 65 70 75 Vill kanin etappe, Hel hare, Lårstykke av rådyr/hjort 70 75 80 Fjærkre Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Ro‐ sa Mer Kylling (hel / halv / bryst) 80 83 86 And (hel / halv), Kalkun (hel / bryst) 75 80 85 And (bryst) 6
www.electrolux.com Gryteretter – ikke-søte retter Kjernetemperatur for maten (°C) Mindre Medium - Ro‐ sa Mer Cannelloni, Lasagne, Makaronigrateng 85 88 91 Gryteretter – Søte retter Kjernetemperatur for maten (°C) Gryterett med lyst brød med / uten frukt, Risgrøtgryte med / uten frukt, Søt nudelgryte Mindre Medium - Ro‐ sa Mer 80 85 90 10.18 Informasjon for testinstitutter Tester i henhold til EN 60350-1:2013 og IEC 60350-1:2011. Baking i én høyde.
NORSK Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Småkaker (20 stk. per stekebrett) Over-/Under Varme 1701) 20 - 30 33 1) Forvarm ovnen. Steking i flere høyder. Kjeks Mat Funksjon Temperatur (°C) Tid (min) Skuffplasse‐ ring 2 po‐ 3 po‐ sisjo‐ sisjo‐ ner ner Mørdeigsbakst/ butterdeigbakst Ekte Varmluft 140 25 – 45 1/4 1/3/ 5 Småkaker (20 stk. per stekebrett) Ekte Varmluft 1501) 23 – 40 1/4 – 1) Forvarm ovnen. Min. Grill Forvarm den tomme ovnen i 5 minutter.
www.electrolux.com 11.2 Rengjøring av ovnsrommet Rengjøringsprosedyren fjerner kalkrester fra ovnsrommet etter damptilberedning. For funksjonen: Ekte varmluft PLUSS anbefaler vi at du utfører rengjøringsprosessen minst etter hver 5.-10. -syklus. 1. Hell 250 ml hvit eddik i ovnsrommet nederst i ovnen. Bruk maks 6 % eddik uten tilsetningsmidler. 2. La eddiken løse opp kalkrestene i romtemperatur i 30 minutter. 3. Rengjør ovnsrommet med lunkent vann og en myk klut. 11.
NORSK 35 Pyrolysen starter etter 2 sekunder. Du kan bruke Sluttfunksjonen for å velge starttid for rengjøringen. Under pyrolyse er ovnslampen slått av. 5. For å endre standardvarigheten til pyrolysen (P1 eller P2), trykk på for å stille inn , og deretter vri temperaturknotten. 6. Når ovnen står på den innstilte temperaturen, låses døren. Displayet og linjene på viser varmeindikatoren til døren låses opp. 7. Etter at selvrengjøringen med pyrolyse er ferdig, viser displayet klokkeslettet.
www.electrolux.com Påse at du setter glasspanelene (C, B og A) på plass igjen i riktig rekkefølge. Først setter du inn panel C, som har en firkant trykket på venstre side og en trekant på høyre side. Du finner også disse symbolene på dørrammen. Trekantsymbolet på glasset må samsvare med trekanten på dørrammen, og firkantsymbolet med firkanten. Etter det setter du inn de andre to glasspanelene. ABC 2. Rengjør lampedekselet. 3. Erstatt pæren med en egnet varmebestandig lyspære som tåler 300 °C . 4.
NORSK 37 12.1 Hva må gjøres, hvis ... Problem Mulig årsak Løsning Du kan ikke aktivere eller betjene ovnen. Ovnen er ikke koblet til en strømforsyning eller er koblet feil. Sjekk om produktet er kob‐ let til strømnettet på riktig måte (se koblingsskjema). Ovnen blir ikke varm. Stekeovnen er slått av. Slå på stekeovnen. Ovnen blir ikke varm. Klokken er ikke stilt. Still klokken. Ovnen blir ikke varm. Nødvendige innstillinger er Sørg for at innstillingene er ikke valgt. riktige.
www.electrolux.com Problem Mulig årsak Løsning Displayet viser "F102". • • • • Du lukket ikke døren helt. Den elektroniske dørlå‐ sen er defekt. • Displayet viser en feilkode som ikke står i denne ta‐ bellen. Det er en elektrisk feil. • • Lukk døren helt. Deaktiver ovnen med sikringen eller sikker‐ hetsbryteren i sikrings‐ boksen og aktiver den igjen. Hvis displayet viser "F102" igjen, må du kontakte kundeservice.
NORSK Problem Mulig årsak 39 Løsning Produktet er slått på og blir Demofunksjonen er akti‐ ikke varm. Viften går ikke. vert. Displayet viser "Demo". 1. Slå av ovnen. 2. Trykk og hold nede samtidig. 3. Det første tallet på di‐ splayet ok Demo-indi‐ katoren begynner å blinke. 4. Angi koden 2468 ved å dreie knappen for tem‐ peraturen til høyre eller venstre for å endre ver‐ for å diene og press bekrefte. 5. Det neste tallet begyn‐ ner å blinke. 6.
www.electrolux.com Energieffektivitetsindeks 81.2 Energieffektivitetsklasse A+ Energiforbruk med standard matmengde, over- og 1.09 kWh/syklus undervarme Energiforbruk med standard matmengde, vifte‐ tvunget modus 0.69 kWh/syklus Antall hulrom 1 Varmekilde Elektrisitet Volum 71 l Type ovn Innebygd ovn Masse EN 60350-1 – Elektriske kjøkkenapparater – Del 1: Typer, ovner, dampovner og griller – metoder for måling av ytelse. 13.
NORSK men dette reduserer forventet energibesparing. 14. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet * sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen.
www.electrolux.
NORSK 43
867352588-A-462018 www.electrolux.
