User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsCoffee MakersCM500

• Buon Giorno

Electrolux do Brasil S.A.

Rua Senador Accioly Filho, 1321

CEP 81310.000 Curitiba-PR Brasil

www.electrolux.com.br

SAC - 0xx 41 3340-4321

69500116 REV 01

Texto • Design : : www.id-art.com.br : :

Fotos e desenhos ilustrativos

Fotos y dibujos ilustrativos

Manual do usuário

Manual del usuario

: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :

Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas

con su producto y guarde este manual para su

referencia futura.

Siga todas las advertencias e instrucciones

descritas en este manual para utilizar mejor su

producto y obtener mejores resultados.

Por favor, leia todas as instruções relacionadas

ao seu produto e guarde este manual para sua

referência futura.

Siga todas as advertências e instruções descritas

neste manual para melhor utilizar seu produto e

obter melhores resultados.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura. 69500116 REV 01 Fotos y dibujos ilustrativos Fotos e desenhos ilustrativos Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores resultados. Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con su producto y guarde este manual para su referencia futura.
PAGE 2
Anotaciones Você se lembra da última vez que abriu um presente que o fez dizer: “Uau! Como foi que você adivinhou? Era exatamente o que eu queria!”? Esse é o tipo de sentimento que os designers da Electrolux procuram despertar em todos os que escolhem ou usam os nossos produtos. Nós dedicamos muito tempo, utilizamos muito conhecimento e pensamos muito para criar o tipo de produto que os nossos consumidores realmente precisam e desejam. Esse tipo de cuidado, pensado para você, signiﬁca inovar com reﬂexão.
PAGE 3
Informações de segurança A Electrolux mostra a você como aumentar a vida útil da cafeteira e evitar acidentes domésticos. Veriﬁque se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo. Desligue a cafeteira da tomada sempre que ﬁzer limpeza/manutenção do produto. Não utilize o cabo elétrico para puxar ou arrastar o produto. Não prenda, torça, estique ou amarre o cabo elétrico. Nunca desligue o produto da tomada puxando o cabo elétrico. Use o plugue.
PAGE 4
Especiﬁcações técnicas Medio ambiente Produto Cafeteira Tensão (V~) 127V 220V Potência máxima (W) 950 915 Freqüência (Hz) 50 - 60 Capacidade da jarra (L) 1,5 Peso líquido (kg) 1.57 Cor Branca e prata (CM503) Preta e prata (CM500) En la busca de un planeta mejor para todos, Electrolux y usted tienen una sociedad natural en pro del medio ambiente.
PAGE 5
Solucionando problemas Português Electrolux enseña al consumidor como identificar en casa algunos problemas que puedan interferir en el desempeño del producto Caso su cafetera presente algún problema de funcionamiento, veriﬁque abajo en el cuadro de probables causas y las soluciones posibles. No mejorando el funcionamiento, consulte el Servicio Autorizado Electrolux. Síntoma La cafetera no prende.
PAGE 6
Utilizando sua cafeteira Antes de utilizar sua cafeteira Ao utilizar sua cafeteira pela primera vez, para efeitos de limpeza da mesma, deverá efetuar um ou dois processos de ﬁltragem utilizando apenas água, sem usar café moído nem ﬁltro de papel. Preparando café 1. Abrir a tampa (Fig. 1/item 4). 2 Adicionar água (Fig. 2). 3. O reservatório de água só deve ser abastecido com água fria e limpa. Nunca colocar água mineral, água destilada, leite, café pronto, chá, etc., no reservatório de água. 4.
PAGE 7
Pequeños cuidados y poco tiempo bastan para mantener la limpieza y la conservación de su cafetera. Para limpiar el producto • Antes de la limpieza se debe retirar el plugue del tomacorriente • Para la operación de limpieza, se debe retirar el portaﬁltros por el soporte. • Se debe presionar la válvula del ﬁltro varias vezes durante el proceso de lavar, para que quede bien limpia.
PAGE 8
Limpeza e manutenção Para limpar o produto • Antes da limpeza deve-se retirar o plugue da tomada. • Para a operação de limpeza, deve-se retirar o porta ﬁltros pela alça. • Deve-se pressionar a válvula do ﬁltro várias vezes durante a lavagem, para que ﬁque bem limpa. • Recolocar o porta ﬁltros no seu lugar, observe a posição única de encaixe, e abaixe a alça. • Limpar a cafeteira com um pano úmido, mas nunca mergulhar em água! • A jarra e a tampa podem ser lavadas na máquina de lavar louça.
PAGE 9
Electrolux muestra paso a paso como utilizar mejor el producto y obtener el máximo que puede ofrecer. Antes de la primera puesta en servicio Antes de preparar café por primera vez, para la limpieza del aparato, deberá realizar uno o dos ciclos de preparación sin café en polvo ni ﬁltro. Español Preparando café 1. Abrir la tapa (Fig. 1/item 4). 2 Llenar el depósito con água (Fig. 3). 3. El depósito de agua solamente debe ser llenado con agua fria y limpia.
PAGE 10
Meio ambiente A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que consumam menos recursos naturais, como água e energia, que gerem menos ruído e sejam fabricados com materiais recicláveis, colaborando com a preservação do meio ambiente. Apesar de seu produto ser fabricado dentro dos mais altos padrões de qualidade e segurança, vai chegar um dia em que deverá ser substituído por um novo.
PAGE 11
Especiﬁcaciones técnicas Anotações Producto Cafeteira Tensión (V~) 127V 220V Potencia máxima (W) 950 915 Frecuencia (Hz) 50 - 60 Capacidad de la jarra (L) 1,5 Peso líquido (kg) Color Português Tecnología y diseño componen las características de Buon Giorno. 1.
PAGE 12
Informaciones de seguridad ¿Usted recuerda la última vez que abrió un regalo que lo hizo decir: “!Uau! ¿Cómo fue que has adivinado? ¡Era exactamente lo que yo quería!” ? Este es el tipo de sentimiento que los diseñadores de Electrolux buscan despertar en todos los que eligen o utilizan nuestros productos. fáciles de utilizar y que hacen las tareas más agradables, permitiendo que nuestros consumidores prueben lo que hay de más valioso en el siglo XXI: el bienestar.