COE7P31X2 EOE7P31X LT Orkaitė Naudojimo instrukcija
www.electrolux.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 3 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 4 3. GAMINIO APRAŠYMAS.....................................................................................7 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................8 5. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART........................
LIETUVIŲ 1. 3 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Patiekalus arba orkaitės prikaistuvius iš orkaitės traukite ir į ją dėkite mūvėdami karščiui atsparias pirštines. Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, atjunkite prietaisą nuo maitinimo. Norėdami išvengti galimo elektros smūgio, pasirūpinkite, kad prieš keičiant lemputę prietaisas būtų išjungtas. Nenaudokite garintuvo prietaisui valyti.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • • • • maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. Visada naudokite taisyklingai įrengtą įžemintą elektros lizdą. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Saugokite, kad maitinimo laidai neliestų ir nebūtų arti prietaiso durelių, ypač kai durelės yra karštos.
www.electrolux.com • Jeigu prietaisas įrengtas už baldo plokštės (pvz., durelių), užtikrinkite, kad durelės niekada nebūtų uždarytos, kai prietaisas veikia. Karštis ir drėgmė gali kauptis už uždarytos baldo plokštės ir pakenkti prietaisui, jo korpusui ar grindims. Neuždarykite baldo plokštės, kol prietaisas po naudojimo visiškai neataušo. 2.4 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Sužalojimo, gaisro arba prietaiso sugadinimo pavojus.
LIETUVIŲ 2.6 Vidinis apšvietimas • ĮSPĖJIMAS! Pavojus gauti elektros smūgį. • • • 2.8 Šalinimas Šiame prietaise naudojama apšvietimo arba halogeninė lemputė yra skirta tik buitiniams prietaisams. Nenaudokite jos būstui apšviesti. Prieš keisdami lemputę, atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo. Naudokite tik tų pačių techninių duomenų lemputes . ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • • • 2.7 Techninė priežiūra • Naudokite tik originalias atsargines dalis.
www.electrolux.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Elektroninė programinė įranga 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Jutiklio laukas 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 - Funkcija Aprašas ĮJUNGTA / IŠ‐ JUNGTA Orkaitei įjungti ir išjungti. PARINKTYS Nustatoma kaitinimo funkcija, valymo funkcija arba automatinė programa. ORKAITĖS AP‐ ŠVIETIMAS Orkaitės lemputei įjungti ir išjungti.
LIETUVIŲ 9 4.2 Valdymo Skydelis A B C E D A. Kaitinimo funkcijos simbolis B. Kaitinimo funkcijos / programos numeris C. Laikrodžio funkcijų indikatoriai (žr. lentelę „Laikrodžio funkcijos“) D. Laikrodis / likusio karščio rodinys E. Temperatūros / paros laiko rodinys Kiti ekrano indikatoriai: Simbolis / / Pavadinimas Aprašas Automatinė programa Galite pasirinkti automatinę programą. Mano mėgstamiausia Veikia mėgstamiausia programa. kg/g Veikia automatinė programa ir nurodo‐ mas svoris. val.
www.electrolux.com Prieš pirmąjį naudojimą orkaitę ir priedus išvalykite. Įdėkite priedus ir išimamas lentynų atramas atgal į jų pradines padėtis. 5.2 Išankstinis įkaitinimas Prieš pirmąjį naudojimą įkaitinkite tuščią orkaitę. 1. Nustatykite funkciją temperatūrą. 2. Palikite orkaitę veikti 1 valandą. 3. Nustatykite funkciją ir didžiausią temperatūrą. 4. Palikite orkaitę veikti 15 minučių. Priedai gali įkaisti labiau nei įprastai. Iš orkaitės gali sklisti kvapas ir dūmai išankstinio įkaitinimo metu.
LIETUVIŲ Orkaitės funkcija Naudojimo sritis Ši funkcija yra skirta taupyti energiją maisto gaminimo metu. Maisto Drėgnas ruošimo instrukcijas ra‐ Karštas Oras site skyriuje „Naudingi patarimai“, Drėgnas Karštas Oras. Orkaitės durelės turėtų būti už‐ darytos ruošiant maistą, kad funkcija nebūtų per‐ traukta ir būtų užtikrinta, jog orkaitė veiktų di‐ džiausiu efektyvumu. Kai naudosite šią funk‐ ciją, temperatūra orkai‐ tėje gali skirtis nuo nus‐ tatytos. Naudojamas li‐ kęs karštis.
www.electrolux.com 2. Paspauskite arba ekrane vėl po 5 sekundžių automatiškai bus rodoma nustatyta temperatūra. 6.5 Greitasis įkaitinimas Nedėkite maisto į orkaitę, kai veikia greitasis įkaitinimas. Greitojo įkaitinimo funkcija yra galima tik su tam tikromis orkaitės funkcijomis. Jeigu nuostatų meniu įjungtas klaidos signalas, jis girdimas, kai greitasis įkaitinimas negalimas nustatytai funkcijai. Žr. skyrelį „Nuostatų meniu naudojimas“ skyriuje „Papildomos funkcijos“.
LIETUVIŲ 3. Naudojate arba , kad nustatytumėte minutes funkcijai „TRUKMĖ“. 4. Paspauskite , antraip po 5 sekundžių automatiškai įsijungs funkcija „TRUKMĖ“. 5. Naudokite arba , kad nustatytumėte valandas funkcijai „TRUKMĖ“. . Funkcija 6. Paspauskite „TRUKMĖ“ įsijungs automatiškai po 5 sekundžių. Pasibaigus nustatytam laikui, 2 minutes girdimas signalas. ir laiko nuostata mirksi ekrane. Orkaitė išsijungia. 7. Paspauskite jutiklio lauką arba atidarykite orkaitės dureles, kad sustabdytumėte signalą. 8.
www.electrolux.com 7.7 ATSKAITOS PIRMYN LAIKMATIS 2. Kai ekrane rodoma „00:00“, atskaitos pirmyn laikmatis pradeda atskaitą. 1. Norėdami atkurti atskaitos pirmyn laikmatį, pakartotinai spauskite: ir . 8. AUTOMATINĖS PROGRAMOS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Yra 9 automatinės programos. Automatinę programą arba receptą naudokite tada, kai nežinote ar neturite patiekalo gaminimo patirties. Ekrane rodoma visų automatinių programų numatytoji maisto gaminimo trukmė. 8.
LIETUVIŲ 5. Jūs galite pakeisti numatytąją svorio vertę, naudodami arba . Palieskite . 6. Pasibaigus nustatytam laikui, dvi minutes skamba garso signalas. Mirksi . 7. Palieskite jutiklio lauką arba atidarykite orkaitės dureles, kad sustabdytumėte garso signalą. 8. Išjunkite prietaisą. 8.4 Automatinės programos su mėsos termometru (rinktiniuose modeliuose) Maisto kepimo temperatūra yra numatytoji ir nustatyta programose, kuriose naudojamas mėsos termometras.
www.electrolux.com Jūs galite nustatyti mėsos temperatūrą, tik kai mirksi simbolis . Jeigu ekrane rodomas simbolis , bet jis nemirksi, prieš nustatydami kepimo temperatūrą, paspauskite ir arba , kad nustatytumėte naują vertę. 6. Pasirinkite orkaitės funkciją ir orkaitės temperatūrą. Ekrane rodoma esama kepimo temperatūra ir įkaitinimo simbolis . Kol prietaisas skaičiuoja apytikrę trukmę, ekrane rodomas skaičiavimo laikas. Po pirmo skaičiavimo, ekrane rodoma apytikrė maisto gaminimo trukmė.
LIETUVIŲ Mažas įlenkimas viršuje padidina saugumą. Šie įlenkimai taip pat apsaugos nuo apvirtimo. Aukštas kraštas aplink lentynas neleidžia prikaistuviams nuslysti nuo lentynos. 17 2. Ant ištraukiamų bėgelių padėkite groteles ir atsargiai juos įstumkite į orkaitę. °C 9.3 Ištraukiami bėgeliai Išsaugokite šią ištraukiamų bėgelių įrengimo instrukciją, kad ja galima būtų pasinaudoti ateityje. Naudojant ištraukiamus bėgelius, galima lengviau įstatyti ir ištraukti lentynas.
www.electrolux.com • Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite . Prietaisas išjungia jūsų mėgstamiausią programą. 10.2 Užrakto nuo vaikų naudojimas Užraktas nuo vaikų apsaugo nuo atsitiktinio orkaitės naudojimo. Funkcija „Mygtukų užraktas“ apsaugo nuo atsitiktinio orkaitės funkcijos pakeitimo. 1. Norėdami įjungti funkciją, įjunkite orkaitę. 2. Įjunkite orkaitės funkciją arba nuostatą. 3. Kartu palieskite ir palaikykite ir 2 sekundes. Pasigirsta garso signalas. Ekrane rodoma spyna.
LIETUVIŲ 1. Nuspauskite ir 3 sekundes palaikykite . Ekrane rodoma SET1 ir mirksi „1“. 2. Spauskite arba , kad nustatytumėte nuostatą. 3. Paspauskite . 5. Paspauskite . Norėdami išeiti iš nuostatų meniu, paspauskite palaikykite 10.6 Ekrano šviesumas Yra du ekrano šviesumo režimai: • • arba , kad 4. Paspauskite pakeistumėte nuostatos vertę. arba paspauskite ir . 10.
www.electrolux.com 11.1 Gaminimo rekomendacijos Orkaitėje yra penkios lentynų padėtys. Lentynų padėtys skaičiuojamos nuo orkaitės dugno. Jūsų orkaitė gali kepti ar skrudinti kitaip negu anksčiau turėta orkaitė. Toliau lentelėse pateikiamos standartinės temperatūros, kepimo trukmės ir lentynų padėčių nuostatos. Jei nerandate nuostatų konkrečiam receptui, vadovaukitės panašiais receptais. Ši orkaitė turi specialią sistemą, užtikrinančią oro apykaitą ir nuolatinę garų apytaką.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Tradicinis kaitinimas Karšto Oro Srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis 21 Laikas (min.) Pastabos Kalėdinis 160 pyragas / riebus vai‐ sių pyra‐ gas 2 150 2 90–120 20 cm py‐ rago for‐ moje. Įkaitinkite orkaitę 10 minučių Slyvų py‐ ragas 175 1 160 2 50–60 Duonos formoje.
www.electrolux.com Duona ir pica Patieka‐ las Tradicinis kaitinimas Karšto Oro Srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Laikas (min.) Pastabos Balta duo‐ 190 na 1 190 1 60–70 1–2 kepa‐ lai; vienas kepalas – 0,5 kg. Įkaitinkite orkaitę 10 minučių Ruginė duona 190 1 180 1 30–45 Duonos formoje Duonos bandelės 190 2 180 2 (2 ir 4) 25–40 6–8 ban‐ delės ke‐ pimo skar‐ doje.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Tradicinis kaitinimas Karšto Oro Srautas Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis 180–190 2 180–190 Įdaryti Ma‐ 180–190 karonai Kaneloni 2 180–190 Lazanija 23 Laikas (min.) Pastabos 2 25–40 Formoje. Įkaitinkite orkaitę 10 minučių 2 25–40 Formoje. Įkaitinkite orkaitę 10 minučių Laikas (min.
www.electrolux.com Patieka‐ las Tradicinis kaitinimas Karšto Oro Srautas Laikas (min.) Pastabos Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Tempera‐ Lentynos tūra (°C) padėtis Kalakutas 180 2 160 2 210–240 Visas Antis 175 2 220 2 120–150 Visa Žąsis 175 Triušiena 190 2 160 1 150–200 Visa 2 175 2 60–80 Supjausty‐ ta gaba‐ lais Triušiena 190 2 175 2 150–200 Supjausty‐ ta gaba‐ lais Fazanas 190 2 175 2 90–120 Visas Laikas (min.
LIETUVIŲ Patiekalas Kiekis Laikas (min.) Gabalai Kiekis (kg) Viena pusė Antra pu‐ sė Vištienos krūtinėlė 4 0,4 12-15 12-14 Mėsainis 6 0,6 20-30 - Žuvies filė 4 0,4 12-14 10-12 Skrebutis su garnyru 4-6 - 5-7 - Skrebutis 4-6 - 2-4 2-3 11.4 Terminis Kepintuvas Naudokite pirmą arba antrą lentynos padėtį. Jautiena Įkaitinkite orkaitę. Norėdami apskaičiuoti kepimo trukmę, padauginkite toliau lentelėje nurodytą laiką iš filė storio centimetrų.
www.electrolux.com Paukštiena Laikas (min.) Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.) Paukštienos 200–220 porcijos, po 0,2–0,25 kg 30–50 Kalakutas, 2,5–3,5 kg 160–180 120–150 150–240 35–50 Kalakutas, 4–6 kg 140–160 Viščiuko pu‐ 190–210 selės, po 0,4–0,5 kg Viščiukas, višta, 1–1,5 kg 190–210 50–70 Antis, 1,5–2 kg 180–200 Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Žąsis, 3,5–5 160–180 kg Žuvis (troškinta) 80–100 120–180 Patiekalas Tempera‐ tūra (°C) Laikas (min.
LIETUVIŲ 27 Patiekalas Pagalbiniai reikmenys Temperatūra Lentynos (°C) padėtis Laikas (min.) Žuvies filė, 0,3 kg picos kepimo indas ant grotelių 180 3 25–30 Virta mėsa, 0,25 kg kepimo skarda ar suren‐ 200 kamoji skarda 3 35–45 Šašlykas, 0,5 kg kepimo skarda ar suren‐ 200 kamoji skarda 3 25–30 Sausainiai, 16 vnt. kepimo skarda ar suren‐ 180 kamoji skarda 2 20–30 Migdoliniai sausainiai, 20 vnt. kepimo skarda ar suren‐ 180 kamoji skarda 2 25–35 Keksiukai, 12 vnt.
www.electrolux.com 4. Pasirinkite funkciją Kepimas Žemoje Temp. ir nustatykite tinkamą pabaigos kepimo temperatūrą. Nustatykite 120 °C temperatūrą. Patiekalas Laikas (min.) Lentynos padėtis Jautienos 120–150 kepsnys, 1–1,5 kg 1 Jautienos filė, 1–1,5 kg 3 90–150 Patiekalas Laikas (min.) Lentynos padėtis Veršienos 120–150 kepsnys, 1–1,5 kg 1 Kepsniai, 0,2– 0,3 kg 3 20–40 11.7 Atšildymas Patiekalas Kiekis (kg) Atšildymo laikas (min.) Likusi atšildy‐ mo trukmė (min.
LIETUVIŲ 29 Minkšti vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Žemuogės / mėly‐ nės / avietės / pri‐ nokę agrastai 160–170 35–45 - Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.), kol susida‐ ro burbuliukai Gaminkite toliau 100 °C temperatū‐ roje (min.) Kriaušės / svarai‐ niai / slyvos 160–170 35–45 10–15 Patiekalas Temperatūra (°C) Virimo trukmė (min.
www.electrolux.com Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Prieskoniniai augalai 40–50 2–3 Vaisiai Patiekalas Temperatūra (°C) Laikas (val.) Slyvos 60–70 Abrikosai Lentynos padėtis 1 padėtis 2 padėtys 8–10 3 1/4 60–70 8–10 3 1/4 Pjaustyti obuo‐ liai 60–70 6–8 3 1/4 Kriaušės 60–70 6–9 3 1/4 11.
LIETUVIŲ Patieka‐ las Funkcija 31 Pagalbi‐ Len‐ Tem‐ Laikas (min.) Pastabos niai reik‐ tynos peratū‐ menys padė‐ ra (°C) tis Pyragėlis Karšto Oro Srautas / Ventiliato‐ ria. oro ga‐ minimas Kepimo skarda 3 150– 160 20–35 Dėkite 20 mažų pyragėlių į vieną kepimo skardą. Pyragėlis Karšto Oro Srautas / Ventiliato‐ ria. oro ga‐ minimas Kepimo skarda 2 ir 4 150– 160 20–35 Dėkite 20 mažų pyragėlių į vieną kepimo skardą.
www.electrolux.com Patieka‐ las Funkcija Pagalbi‐ Len‐ Tem‐ Laikas (min.) Pastabos niai reik‐ tynos peratū‐ menys padė‐ ra (°C) tis Trapios tešlos kepiniai Karšto Oro Srautas / Ventiliato‐ ria. oro ga‐ minimas Kepimo skarda 2 ir 4 140– 150 25–45 - Trapios tešlos kepiniai Tradicinis kaitinimas Kepimo skarda 3 140– 150 25–45 - Skrebutis Mažasis 4–6 vie‐ Kepintuvas netai Grotelės 4 daug. 2–3 minutes pirmoji pusė; 2–3 minutes antroji pusė Pakaitinkite or‐ kaitę maždaug 3 minutes.
LIETUVIŲ 12.2 Nerūdijančiojo plieno ar aliuminio orkaitės Orkaitės dureles valykite tik drėgna šluoste ar kempine. Nusausinkite minkštu audiniu. Nenaudokite plieno vilnos, rūgšties arba šveičiamųjų medžiagų, nes jos gali pažeisti orkaitės paviršių. Orkaitės valdymo pultą valykite vadovaudamiesi tais pačiais perspėjimais. 12.3 Lentynų atramų Norėdami išvalyti orkaitės vidų, išimkite lentynų atramas. DĖMESIO Būkite atsargūs, kai išimate lentynų atramas. 1.
www.electrolux.com 2 1:30, esant normaliam nešvarumo laipsniui; 3 2:30, esant dideliam neš‐ varumo laipsniui. Galite naudoti pabaigos funkciją valymo proceso pradžiai atidėti. 7. Paspauskite , kad patvirtintumėte. 12.5 Priminimas apie valymą Norint priminti, kad reikalingas pirolizinis valymas, ekrane po kiekvieno prietaiso išjungimo 10 sekundžių mirksi priminimo apie valymą simbolis 3. Suraskite lankstą kairėje durelių pusėje. .
LIETUVIŲ 35 Atkreipkite dėmesį, kad stiklo plokštes (A ir B) sudėtumėte tinkama eilės tvarka. Patikrinkite, ar simbolis / spaudinys ant kiekvienos stiklo plokštės šono yra kitoks, kad būtų lengviau ardyti ir vėl surinkti. Tinkamai įdėjus durelių apdaila užsifiksuoja. A B 6. Padėkite dureles ant minkštu audiniu užtiesto stabilaus paviršiaus. 7. Laikydami durelių apdailą (B) už abiejų pusių durelių viršutinių kampų, paspauskite į vidų ir atleiskite fiksavimo tarpiklį.
www.electrolux.com Galinė lemputė 1. Pasukite stiklinį lemputės gaubtelį ir nuimkite jį. 2. Nuvalykite stiklinį gaubtelį. 3. Orkaitės lemputę pakeiskite tinkama, 300 °C atsparia karščiui lempute . 4. Uždėkite stiklinį gaubtelį. 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 13.1 Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis Atitaisymo būdas Orkaitės nepavyksta įjungti Orkaitė neprijungta arba arba valdyti. netinkamai prijungta prie elektros tinklo.
LIETUVIŲ Problema Galima priežastis 37 Atitaisymo būdas Ant maisto produktų ir or‐ Pernelyg ilgam palikote pa‐ Baigę gaminti, nepalikite kaitės viduje kaupiasi garai tiekalą orkaitėje. patiekalų orkaitėje ilgiau ir kondensatas. negu 15–20 minučių. Ekrane rodoma „C2“. Norėjote paleisti pirolizės Ištraukite kepimo termo‐ ar atšildymo funkciją, bet metro kištuką iš lizdo. neištraukėte kepimo termo‐ metro kištuko iš lizdo. Ekrane rodoma „C3“. Neveikia valymo funkcija.
www.electrolux.com Rekomenduojame duomenis užsirašyti čia: Modelis (MOD.) ......................................... Gaminio numeris (PNC) ......................................... Serijos numeris (S. N.) ......................................... 14. ĮRENGIMAS ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 14.1 Įrengimas balduose 548 21 min. 550 80 60 520 600 114 18 20 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min.
LIETUVIŲ 14.2 Prietaiso tvirtinimas prie spintelės A B 39 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Bendrajai galiai tinkamas kabelio skerspjūvis nurodytas techninių duomenų plokštelėje. Taip pat lentelėje nurodyta: Bendroji galia (W) Kabelio skerspjū‐ vis (mm²) 14.3 Elektros įrengimas Gamintojas nėra atsakingas, jeigu Jūs nesiimate saugos skyriuose nurodytų saugos priemonių. 1 380 – didžiau‐ sias 3 x 0.75 2 300 – didžiau‐ sias 3x1 3 680 – didžiau‐ sias 3 x 1.
www.electrolux.com Masė EN 60350-1. Buitiniai elektriniai virimo ir kepimo prietaisai. 1 dalis. Viryklės, orkaitės, garinės orkaitės ir kepintuvai. Eksploatacinių charakteristikų matavimo metodai. 15.2 Energijos taupymas Orkaitėje yra savybių, kurios jums padeda taupyti energiją kasdien ruošiant maistą. Bendri patarimai Patikrinkite, ar orkaitės durelės yra tinkamai uždarytos, kai orkaitė veikia. Neatidarykite prietaiso durelių per dažnai ruošdami maistą.
LIETUVIŲ atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
www.electrolux.
LIETUVIŲ 43
867355047-A-472018 www.electrolux.
