COE7P31X2 EOE7P31X RO Cuptor Manual de utilizare
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 5 3. DESCRIEREA PRODUSULUI............................................................................8 4. PANOUL DE COMANDĂ....................................................................................8 5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE............................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com 1.2 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase.
ROMÂNA 5 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. Nu trageţi aparatul de mâner.
www.electrolux.com • • • • • • • • Dezactivaţi aparatul după fiecare întrebuinţare. Procedaţi cu atenţie la deschiderea uşii aparatului atunci când aparatul este în funcţiune. Este posibilă emisia de aer fierbinte. Nu acţionaţi aparatul având mâinile umede sau când acesta este în contact cu apa. Nu aplicaţi presiune asupra uşii deschise. Nu utilizaţi aparatul ca suprafaţă de lucru sau ca loc de depozitare. Deschideţi uşa aparatului cu atenţie.
ROMÂNA • • • • • • vă rugăm să scoateţi din interiorul cuptorului: – toate reziduurile de alimente, depunerile/resturile de ulei sau grăsimi. – toate obiectele detaşabile (inclusiv rafturile, şinele laterale etc., furnizate împreună cu produsul) în special tigăile antiaderente, cratiţele, tăvile, ustensilele etc. Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile pentru Curăţarea pirolitică. Nu lăsaţi copiii să se apropie de aparat atunci când Curăţarea pirolitică este în funcţiune.
www.electrolux.com 3. DESCRIEREA PRODUSULUI 3.1 Prezentare generală 1 3 4 5 5 4 3 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 6 Panou de comandă Dispozitiv de programare electronic Priză pentru senzor Element de încălzire Bec Ventilator Suport pentru raft, detaşabil Poziţii rafturi 7 3.2 Accesorii • • • Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Tavă de gătit Pentru prăjituri şi fursecuri. Cratiţă adâncă • • Pentru coacere şi frigere sau ca tavă pentru grăsime.
ROMÂNA Câmp senzor 9 Funcţie Descriere 3 ILUMINARE CUP‐ TOR Pentru a porni şi a opri becul cuptorului. 4 TEMPERATURĂ / INCALZIRE RAPI‐ DA Pentru a seta şi verifica temperatura interioru‐ lui cuptorului sau temperatura senzorului (dacă există). Dacă îl ţineţi apăsat timp de trei secunde, acesta PORNEŞTE şi OPREŞTE funcţia de Incalzire rapida. PROGRAMELE MELE FAVORITE Pentru a memora programul dvs. favorit.
www.electrolux.com Simbol / / Nume Descriere kg / g Un program automat cu introducerea greutăţii este activ. h / min O funcţie cu ceas este activă. Indicator de Încălzire / Căldură reziduală Afişează valoarea temperaturii din cup‐ tor. Temperatură / încălzire ra‐ pidă Funcţia este activă. Temperatură Această valoare a temperaturii poate fi examinată sau modificată. Senzor Senzorul este în locaşul aferent. Blocare a usii Funcţia Blocarea uşii este activă.
ROMÂNA 11 6. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Funcţia cup‐ Aplicaţie torului 6.1 Functii de gatire Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Aer Cald Pizza Încălzire sus/jos (Încălzire Sus/Jos) Gatire La Temp. Scazu‐ ta Incalzire Jos Pentru a coace simultan pe până la trei poziţii ale raftului şi pentru a deshidrata alimentele. Setaţi temperatura cu 20 - 40°C mai jos decât pentru Încălzire sus/jos. Pentru a coace pizza.
www.electrolux.com Atunci când cuptorul ajunge la temperatura setată, este emis un semnal şi indicatorul Încălzire dispare. Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Pentru a păstra mânca‐ rea caldă. Mentine Cald Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi pentru pâine prăjită. Grill Grill Rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în cantităţi mari şi pentru pâine prăjită. Gatire Inten‐ siva Pentru a frige bucăţi mai mari de carne sau găină cu os pe o poziţie a raftului.
ROMÂNA Funcţia ceasului 00:00 13 Aplicaţie DURATA Pentru a seta durata de funcţionare a cuptorului. SFÂRŞIT Pentru a seta momentul de închidere a cuptorului. TEMPORIZARE Pentru a combina funcţiile DURATA şi SFÂRŞIT. CRONOMETRU Pentru a seta timpul de numărătoare inversă. Această funcţie nu are nici o influenţă asupra func‐ ţionării cuptorului. Puteţi seta CRONOMETRUL ori‐ când, chiar şi atunci când cuptorul este oprit.
www.electrolux.com 7.5 Setarea funcţiei TEMPORIZARE 7.6 Setarea CRONOMETRULUI 1. Setaţi o funcţie a cuptorului şi temperatura. 1. Atingeţi 2. Atingeţi în mod repetat până când începe să clipească. sau pentru a seta 3. Utilizaţi minutele pentru DURATA. 4. Atingeţi . sau pentru a seta 5. Utilizaţi orele pentru DURATA. 6. Atingeţi , aparatul comută la setarea funcţiei SFÂRŞIT. Afişajul indică 7. Utilizaţi care clipeşte. sau pentru a seta funcţia SFÂRŞIT şi pentru confirmare.
ROMÂNA 15 8.1 Programe automate Numărul programului Numele programului 1 FRIPTURĂ DE VITĂ 2 FRIPTURA DE PORC 3 PUI, INTREG 4 PIZZA 5 BRIOSE 6 QUICHE LORRAINE 7 PAINE ALBA 8 CARTOFI GRATINATI 9 LASAGNE 8.2 Programe automate 1. Activaţi aparatul. 2. Atingeţi . Afişajul indică numărul programului automat (1 – 9). 3. Atingeţi sau pentru a selecta programul automat. 4. Atingeţi sau aşteptaţi cinci secunde până când aparatul începe să funcţioneze automat. 5.
www.electrolux.com 5. Atingeţi sau setările sunt salvate automat după cinci secunde. La sfârşitul duratei setate este emis un semnal acustic timp de două minute. se aprinde intermitent. 6. Atingeţi un câmp cu senzor sau deschideţi uşa pentru a opri semnalul acustic. 7. Dezactivaţi aparatul. 9. UTILIZAREA ACCESORIILOR AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 9.1 Senzor Trebuie setate două temperaturi: temperatura cuptorului şi temperatura zonei de mijloc.
ROMÂNA Când gătiţi cu senzorul, puteţi modifica temperatura indicată pe afişaj. După ce introduceţi senzorul în priză şi setaţi o funcţie şi temperatura cuptorului, afişajul indică temperatura curentă a zonei de mijloc. Atingeţi în mod repetat pentru a vedea alte trei temperaturi: • temperatura setată pentru zona de mijloc • temperatura curentă a cuptorului • temperatura curentă a zonei de mijloc.
www.electrolux.com ATENŢIE! Nu curăţaţi ghidajele telescopice în maşina de spălat vase. Nu lubrifiaţi ghidajele telescopice. 2. Puneţi grătarul pe ghidajele telescopice, apoi împingeţi-l cu atenţie în interiorul cuptorului. °C 1. Trageţi complet în afară ghidajele telescopice din stânga şi dreapta. °C Înainte de a închide uşa cuptorului, verificaţi dacă aţi împins ghidajele telescopice complet în cuptor. 10. FUNCŢII SUPLIMENTARE 10.
ROMÂNA 3. Atingeţi lung şi simultan pentru cel puţin 2 secunde. Este emis un semnal sonor. Blocare se aprinde pe afişaj. Pentru a opri funcţia Blocare, repetaţi pasul 3. Dacă funcţia Pirolitică este activă, uşa este blocată. Un mesaj se aprinde pe afişaj când atingeţi un câmp cu senzor. 19 Puteţi să opriţi cuptorul atunci când Blocare este activată. Atunci când opriţi cuptorul, Blocare se stinge. 10.
www.electrolux.com • • Luminozitate de noapte - când aparatul este dezactivat. Luminozitatea afişajului este mai scăzută între 10 PM şi 6 AM. Luminozitate de zi: – când aparatul este activat. – dacă atingeţi un câmp cu senzor în timpul perioadei de iluminare de noapte (cu excepţia celui pentru PORNIRE / OPRIRE), afişajul revine la modul de luminozitate de zi pentru următoarele 10 secunde. – dacă aparatul este dezactivat şi setaţi Cronometrul.
ROMÂNA La început, monitorizaţi performanţa când gătiţi. Găsiţi cele mai bune setări (setarea căldurii, durata de gătit, etc.) 21 pentru vasele, reţetele şi cantităţile dvs. când utilizaţi acest aparat. 11.
www.electrolux.com Aliment Încălzire sus/jos Aer Cald Durată (min) Comenta‐ rii Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Biscuiţi / produse de patise‐ rie 140 3 140 - 150 3 25 - 45 Într-o tavă de gătit Bezele pe un ni‐ vel 120 3 120 3 80 - 100 Într-o tavă de gătit Bezele pe două niveluri - - 120 2 şi 4 80 - 100 În tavă de coacere. Preîncălzi‐ ţi cuptorul timp de 10 minute Chifle dul‐ 190 ci 3 190 3 12 - 20 În tavă de coacere.
ROMÂNA 23 Pâine şi pizza Aliment Încălzire sus/jos Aer Cald Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Durată (min) Comenta‐ rii Paine alba 190 1 190 1 60 - 70 1-2 bucăţi, 0,5 kg per bu‐ cată. Preîncălzi‐ ţi cuptorul timp de 10 minute Pâine de secară 190 1 180 1 30 - 45 Într-o formă de pâine Chifle 190 2 180 2 (2 şi 4) 25 - 40 6 - 8 role într-o tavă de coace‐ re.
www.electrolux.com Aliment Încălzire sus/jos Aer Cald Durată (min) Comenta‐ rii Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Tarte tip Quiche 180 1 180 1 50 - 60 Într-o formă. Preîncălzi‐ ţi cuptorul timp de 10 minute Lasagne 180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Într-o formă. Preîncălzi‐ ţi cuptorul timp de 10 minute Paste 180 - 190 Cannelloni 2 180 - 190 2 25 - 40 Într-o formă.
ROMÂNA Aliment Încălzire sus/jos Aer Cald Tempera‐ Nivel raft tura (°C) Tempera‐ Nivel raft tura (°C) 25 Durată (min) Comenta‐ rii Friptură 210 de vită en‐ glezească, bine făcută 2 200 2 70 - 75 Pe un raft de sârmă Ceafă de porc 180 2 170 2 120 - 150 Cu şorici Picior de porc 180 2 160 2 100 - 120 2 bucăţi Miel 190 2 175 2 110 - 130 Pulpă Pui 220 2 200 2 70 - 85 Întreg Curcan 180 2 160 2 210 - 240 Întreg Raţă 175 2 220 2 120 - 150 Întreg Gâscă 175 2
www.electrolux.com Aliment Cantitate Durată (min) Bucăţi Cantitate (kg) Pe o parte Pe cealaltă parte File bucăţi 4 0.8 12 - 15 12 - 14 Fripturi de vită 4 0.6 10 - 12 6-8 Cârnaţi 8 - 12 - 15 10 - 12 Cotlet de porc 4 0.6 12 - 16 12 - 14 Pui (tăiat în 2) 2 1 30 - 35 25 - 30 Kebab 4 - 10 - 15 10 - 12 Piept de pui 4 0.4 12 - 15 12 - 14 Hamburger 6 0.6 20 - 30 - File de peşte 4 0.
ROMÂNA 27 Miel Durată (min) Aliment Pulpă de 150 - 170 miel, friptură de miel, 1 1,5 kg 100 - 120 Raţă, 1,5 - 2 180 - 200 kg 80 - 100 Gâscă, 3,5 - 160 - 180 5 kg 120 - 180 Spinare de miel, 1 - 1,5 kg 40 - 60 Curcan, 2,5 - 3,5 kg 160 - 180 120 - 150 Curcan, 4 6 kg 140 - 160 150 - 240 Aliment Tempera‐ tura (°C) 160 - 180 Pasăre Aliment Tempera‐ tura (°C) Durată (min) Porţii de 200 - 220 pasăre, 0,2 0,25 kg fie‐ care 30 - 50 Jumătate de 190 - 210 pui, 0,4 - 0,5 kg fiecare 35 - 50 Pu
www.electrolux.
ROMÂNA cuptorul continuă să gătească la 80°C. Nu folosiţi această funcţie pentru carnea de pasăre. 29 Setaţi temperatura la 120°C. Aliment Gătiţi întotdeauna fără capac atunci când utilizaţi această funcţie. Durată (min) Nivel raft Friptură de vită 120 - 150 1 1 - 1,5 kg 1. Puneţi carnea într-o cratiţă pe plită la un nivel foarte mare al căldurii, timp de 1 - 2 minute pentru fiecare parte. 2. Puneţi carnea în cratiţa pentru coacere, care va fi aşezată în cuptor, pe raftul din sârmă. 3.
www.electrolux.com Borcanele nu trebuie să se atingă între ele. Puneţi aproximativ 1/2 litri de apă în tava de gătit pentru a avea suficientă umezeală în cuptor. minute la borcanele de un litru), opriţi cuptorul sau reduceţi temperatura la 100°C (consultaţi tabelul).
ROMÂNA Aliment Temperatura (°C) Durată (h) Fasole 60 - 70 6-8 Ardei 60 - 70 5-6 Legume pentru supă 60 - 70 5-6 Ciuperci 50 - 60 6-8 Ierburi 40 - 50 2-3 31 Fructe Aliment Temperatura (°C) Durată (h) 1 poziţie 2 poziţii Prune 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Caise 60 - 70 8 - 10 3 1/4 Felii de măr 60 - 70 6-8 3 1/4 Pere 60 - 70 6-9 3 1/4 11.
www.electrolux.com Aliment Funcţie Acceso‐ Nivel rii raft Tem‐ Durată (min) peratu‐ ra (°C) Comentarii Prăjituri mici Aer Cald / Gătire cu aer cald Tavă pentru prăjituri 3 150 160 20 - 35 Puneţi 20 de prăjituri mici pe o tavă de gătit. Prăjituri mici Aer Cald / Gătire cu aer cald Tavă pentru prăjituri 2 şi 4 150 160 20 - 35 Puneţi 20 de prăjituri mici pe o tavă de gătit.
ROMÂNA Aliment Funcţie Acceso‐ Nivel rii raft Tem‐ Durată (min) peratu‐ ra (°C) Comentarii Biscuit sfărâmi‐ cios Încălzire sus/jos Tavă pentru prăjituri 3 140 150 25 - 45 - Pâine prăjită 4-6 bucăţi Grill Raft de sârmă 4 max. 2 - 3 minute Preîncălziţi cup‐ pe o parte; 2 - torul timp de 3 3 minute pe minute. cealaltă parte Burger de vită 6 bucăţi, 0,6 kg Grill Raft de 4 sârmă şi tavă de colectare max.
www.electrolux.com 12.3 Scoaterea suporturilor raftului Pentru a curăţa cuptorul, scoateţi suporturile pentru raft. ATENŢIE! Aveţi grijă când scoateţi suporturile pentru raft. 1. Trageţi partea din faţă a suportului pentru rafturi şi îndepărtaţi-o de peretele lateral. 2. Trageţi partea din spate a suportului pentru raft şi îndepărtaţi-o de peretele lateral şi scoateţi-o în afară. 1 2 Procedura de curăţare pirolitică nu poate porni: • dacă nu aţi scos fişa senzorului din priză.
ROMÂNA 2 1:30 pentru un nivel nor‐ mal de murdărie 3 2:30 pentru un nivel ridi‐ cat de murdărie 35 2. Folosiţi o şurubelniţă pentru a ridica şi rotiţi complet mânerul balamalei de pe partea dreaptă. Puteţi utiliza funcţia Sfârşit pentru pornirea cu întârziere a procedurii de curăţare. 7. Apăsaţi pentru a confirma. 12.
www.electrolux.com 5. Închideţi pe jumătate uşa cuptorului până la prima poziţie de deschidere. După aceea, ridicaţi şi împingeţi şi scoateţi uşa din locaş. panourile de sticlă în maşina de spălat vase. După terminarea curăţării, instalaţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului. Verificaţi dacă aţi pus la loc panourile de sticlă (A şi B) în ordinea corectă. Verificaţi simbolul / modelul de pe lateralul panoului de sticlă. Fiecare panou de sticlă arată diferit pentru a uşura dezasamblarea şi asamblarea.
ROMÂNA ATENŢIE! Întotdeauna ţineţi becul halogen cu ajutorul unei cârpe pentru a preveni arderea reziduurilor de grăsime pe bec. 37 2. Curăţaţi capacul de sticlă. 3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300°C. 4. Montaţi capacul de sticlă. Becul din spate 1. Rotiţi capacul din sticlă al becului şi scoateţi-l. 13. DEPANARE AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 13.1 Ce trebuie făcut dacă...
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Senzorul nu funcţionează. Conectorul senzorului nu este introdus corect în priză. Introduceţi conectorul sen‐ zorului cât mai adânc în priză. Gătirea alimentelor du‐ rează prea mult sau prea puţin. Temperatura este prea scăzută sau prea ridicată. Reglaţi temperatura dacă este necesar. Urmaţi sfatu‐ rile din manualul utilizato‐ rului. Aburul şi condensul se de‐ pun pe alimente şi în cavi‐ tatea cuptorului.
ROMÂNA 13.2 Date pentru service 39 Aceasta este amplasată pe cadrul frontal din interiorul cuptorului. Nu scoateţi plăcuţa cu date tehnice din interiorul cuptorului. Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie, adresaţi-vă comerciantului sau unui Centru de service autorizat. Datele necesare centrului de service se găsesc pe plăcuţa cu date tehnice. Vă recomandăm să notaţi datele aici: Model (MOD.) ......................................... Codul numeric al produsului (PNC) ...................................
www.electrolux.com 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 523 20 14.2 Fixarea aparatului de mobilier Acest aparat este livrat cu un ştecher şi un cablu de alimentare electrică. 14.4 Cablul A B Tipurile de cabluri adecvate pentru instalare sau înlocuire: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Pentru secţiunea cablului consultaţi puterea totală consumată de pe plăcuţa cu date tehnice.
ROMÂNA Identificarea modelului COE7P31X2 EOE7P31X Indexul de eficienţă energetică 81.2 Clasă de eficienţă energetică A+ Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul convenţional 0.93 kWh/ciclu Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul de ventilaţie 0.69 kWh/ciclu Numărul de incinte 1 Sursa de căldură Energie electrică Volum 72 l Tipul cuptorului Cuptor încastrat Masă COE7P31X2 31.5 kg EOE7P31X 31.
www.electrolux.com Aer Cald (Umed) Funcţie concepută să economisească energia în timpul gătitului. Dezactivarea afişajului Puteţi opri afişajul. Apăsaţi lung şi Atunci când folosiţi această funcţie, becul se stinge automat după 30 de secunde. Puteţi aprinde din nou becul, însă această acţiune va reduce economiile de energie estimate. simultan şi . Pentru aprindere, repetaţi acest pas. 16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul .
ROMÂNA 43
867355055-A-472018 www.electrolux.
