COE7P31B COE7P31X2 EOE7P31X RO Cuptor Manual de utilizare Beneficiati de tot ce va poate oferi produsul dvs Accesati rapid manuale de utilizare, ghiduri cu instructiuni, asistenta si multe alte resurse folosind inregistrarea noastra foto disponibila la electrolux.
www.electrolux.com CUPRINS 1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA................................................................. 3 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...................................................................... 5 3. INSTALAREA..................................................................................................... 8 4. DESCRIEREA PRODUSULUI..........................................................................10 5. PANOUL DE COMANDĂ...........................................
ROMÂNA 1. 3 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru nicio vătămare sau daună rezultată din instalarea sau utilizarea incorectă. Păstraţi permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibil pentru o consultare ulterioară. 1.
www.electrolux.com 1.2 Aspecte generale privind siguranţa • • • • • • • • • • • • Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat şi să înlocuiască cablul. AVERTISMENT: Aparatul şi părţile accesibile ale acestuia devin fierbinţi pe durata utilizării. Aveţi grijă să nu atingeţi elementele de încălzire. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie pentru a scoate sau a pune în interior accesorii sau vase.
ROMÂNA 2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ 2.1 Instalarea AVERTISMENT! Doar o persoană calificată trebuie să instaleze acest aparat. • • • • • • • • • Îndepărtaţi toate ambalajele. Dacă aparatul este deteriorat, nu îl instalaţi sau utilizaţi. Urmaţi instrucţiunile de instalare furnizate împreună cu aparatul. Aveţi întotdeauna grijă când mutaţi aparatul deoarece acesta este greu. Folosiţi întotdeauna mănuşi de protecţie şi încălţăminte închisă. Nu trageţi aparatul de mâner.
www.electrolux.com • • • • • • • • apropierea uşii aparatului sau a nişei de sub aparat, în special atunci când acesta funcţionează sau uşa este fierbinte. Protecţia la electrocutare a pieselor aflate sub tensiune şi izolate trebuie fixată astfel încât să nu permită scoaterea ei fără folosirea unor unelte. Introduceţi ştecherul în priză numai după încheierea procedurii de instalare. Asiguraţi accesul la priză după instalare. Dacă priza de curent prezintă jocuri, nu conectaţi ştecherul.
ROMÂNA • • • • • – nu puneţi folie din aluminiu direct pe baza cavităţii aparatului. – nu puneţi apă direct în aparatul fierbinte. – nu ţineţi vase umede şi alimente în interior după încheierea gătirii. – procedaţi cu atenţie la demontarea sau instalarea accesoriilor. Decolorarea emailului sau a oţelului inoxidabil nu are niciun efect asupra funcţionării aparatului. Folosiţi o cratiţă adâncă pentru prăjiturile siropoase. Sucurile de fructe lasă pete care pot fi permanente.
www.electrolux.com • • • – Îndepărtaţi toate animalele de companie (în special păsările) din vecinătatea aparatului în timpul şi după Curăţarea pirolitică şi utilizaţi prima dată funcţionarea la temperatura maximă într-o zonă bine ventilată. Animalele mici de companie pot fi, de asemenea, foarte sensibile la modificările de temperatură punctuale din vecinătatea cuptoarelor pirolitice atunci când programul de curăţare automată este în funcţiune.
ROMÂNA 9 3.1 Încastrarea în mobilier 548 21 min. 550 80 60 520 114 18 20 600 589 594 min. 560 595+-1 198 60 5 3 523 20 548 70 60 21 min. 550 20 520 18 590 114 min. 560 589 594 198 60 595+-1 5 3 20 3.
www.electrolux.com 4. DESCRIEREA PRODUSULUI 4.1 Prezentare generală 1 3 4 5 5 4 3 2 1 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2 6 Panou de comandă Dispozitiv de programare electronic Priză pentru senzor Element de încălzire Bec Ventilator Suport pentru raft, detaşabil Poziţii rafturi 7 4.2 Accesorii • • • Raft de sârmă Pentru veselă, forme pentru prăjituri, fripturi. Tavă de gătit Pentru prăjituri şi fursecuri. Cratiţă adâncă • • Pentru coacere şi frigere sau ca tavă pentru grăsime.
ROMÂNA Câmp senzor 11 Funcţie Descriere 3 ILUMINARE CUP‐ TOR Pentru a porni şi a opri becul cuptorului. 4 TEMPERATURĂ / INCALZIRE RAPI‐ DA Pentru a seta şi verifica temperatura interioru‐ lui cuptorului sau temperatura senzorului (dacă există). Dacă îl ţineţi apăsat timp de trei secunde, acesta PORNEŞTE şi OPREŞTE funcţia de Incalzire rapida. PROGRAMELE MELE FAVORITE Pentru a memora programul dvs. favorit.
www.electrolux.com Simbol / / Nume Descriere kg / g Un program automat cu introducerea greutăţii este activ. h / min O funcţie cu ceas este activă. Indicator de Încălzire / Căldură reziduală Afişează valoarea temperaturii din cup‐ tor. Temperatură / încălzire ra‐ pidă Funcţia este activă. Temperatură Această valoare a temperaturii poate fi examinată sau modificată. Senzor Senzorul este în locaşul aferent. Blocare a usii Funcţia Blocarea uşii este activă.
ROMÂNA 13 7. UTILIZAREA ZILNICĂ AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Funcţia cup‐ Aplicaţie torului 7.1 Functii de gatire Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Aer cald Aer cald umed Pentru a coace simultan pe până la trei poziţii ale raftului şi pentru a deshidrata alimentele. Setaţi temperatura cu 20 - 40°C mai jos decât pentru Incalzire sus/jos. Pentru a coace pizza. Pentru o rumenire in‐ tensivă şi o bază cro‐ Functie Pizza cantă. Incalzire sus/jos Gatire la temp.
www.electrolux.com Atunci când cuptorul ajunge la temperatura setată, este emis un semnal şi indicatorul Încălzire dispare. Funcţia cup‐ Aplicaţie torului Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate şi pentru pâine prăjită. Grill Grill Rapid Pentru frigerea la grătar a alimentelor plate în cantităţi mari şi pentru pâine prăjită. Pentru a frige bucăţi mai mari de carne sau găină cu os pe o poziţie Gatire intensi‐ a raftului. Pentru grati‐ va nare şi rumenire. 7.2 Setarea funcţiei de gătire 1.
ROMÂNA Funcţia ceasului 00:00 Aplicaţie TEMPORIZARE Pentru a combina funcţiile DURATA şi SFÂRŞIT. CRONOMETRU Pentru a seta timpul de numărătoare inversă. Această funcţie nu are nici o influenţă asupra func‐ ţionării cuptorului. Puteţi seta CRONOMETRUL ori‐ când, chiar şi atunci când cuptorul este oprit. CRONOMETRU Pentru a seta numărătoarea directă care indică dura‐ DE NUMĂRĂTOA‐ ta de funcţionare a cuptorului. Această funcţie nu are RE DIRECTĂ nici o influenţă asupra funcţionării cuptorului.
www.electrolux.com 5. Apăsaţi sau pentru a seta orele pentru DURATA. 6. Apăsaţi . Afişajul indică care clipeşte. sau pentru a seta 7. Apăsaţi timpul pentru SFÂRŞIT şi apăsaţi . Întâi setaţi minutele şi apoi orele. Cuptorul porneşte automat mai târziu, funcţionează pentru timpul setat la DURATA şi se opreşte la ora setată la SFÂRŞIT. La sfârşitul duratei setate este emis un semnal sonor timp de 2 minute. Afişajul indică clipind şi setarea de timp. Cuptorul se opreşte automat. 8.
ROMÂNA Numărul programului Numele programului 6 QUICHE LORRAINE 7 PAINE ALBA 8 CARTOFI GRATINATI 9 LASAGNE 9.2 Programe automate 17 6. La sfârşitul duratei setate este emis un semnal acustic timp de două 1. Activaţi aparatul. minute. se aprinde intermitent. 7. Atingeţi un câmp cu senzor sau deschideţi uşa cuptorului pentru a opri semnalul acustic. 8. Dezactivaţi aparatul. 2. Atingeţi . Afişajul indică numărul programului automat (1 – 9). 3. Atingeţi sau pentru a selecta programul automat.
www.electrolux.com 10. UTILIZAREA ACCESORIILOR AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 10.1 Senzor Trebuie setate două temperaturi: temperatura cuptorului şi temperatura zonei de mijloc. Senzorul măsoară temperatura zonei de mijloc a cărnii. Când carnea este la temperatura setată, aparatul este dezactivat. ATENŢIE! Utilizaţi doar senzorul furnizat sau piese de schimb originale. În timpul procesului de gătire, senzorul trebuie să rămână introdus în carne şi în locaşul aferent. 1.
ROMÂNA 19 temperaturii zonei de mijloc şi clipesc. Aparatul se dezactivează. 7. Pentru a dezactiva semnalul sonor atingeţi un câmp cu senzor. 8. Scoateţi senzorul din locaş şi scoateţi carnea din aparat. AVERTISMENT! Aveţi grijă când scoateţi senzorul. Acesta este fierbinte. Pericol de arsuri. 10.2 Introducerea accesoriilor Raftul de sârmă: Împingeţi raftul între şinele de ghidaj ale suportului raftului şi asiguraţi-vă că picioruşele sunt îndreptate în jos. Mica proeminenţă de sus creşte siguranţa.
www.electrolux.com °C Înainte de a închide uşa cuptorului, verificaţi dacă aţi împins ghidajele telescopice complet în cuptor. 11. FUNCŢII SUPLIMENTARE 11.1 Utilizarea funcţiei Programele favorite Utilizaţi această funcţie pentru a salva setările favorite de temperatură şi timp pentru funcţia sau programul cuptorului. 1. Setaţi temperatura şi durata pentru o funcţie sau un program. pentru mai mult de 2. Ţineţi apăsat trei secunde. Este emis un semnal sonor. 3. Dezactivaţi aparatul. • • 1.
ROMÂNA Puteţi să opriţi cuptorul atunci când Blocare este activată. Atunci când opriţi cuptorul, Blocare se stinge. 11.6 Luminozitatea afişajului Există două moduri pentru luminozitatea afişajului: • 11.4 Utilizarea meniului setări Meniul setări vă permite să porniţi sau să opriţi funcţiile din meniul principal. Afişajul indică SET şi numărul setării. 1. Apăsaţi lung timp de 3 secunde. Afişajul indică SET1 şi „1” clipeşte. 2. Apăsaţi setarea. sau 3. Apăsaţi . pentru a alege 4.
www.electrolux.com 12.1 Recomandări pentru gătit Dacă utilizaţi două tăvi de gătit în acelaşi timp, lăsaţi un nivel liber între ele. Cuptorul are cinci poziţii pentru rafturi. Gătirea cărnii şi a peştelui Utilizaţi o cratiţă adâncă pentru alimentele foarte grase pentru a evita pătarea permanentă a cuptorului. Număraţi poziţiile rafturilor începând din partea de jos a podelei cuptorului. Cuptorul dumneavoastră poate să aibă un alt comportament la coacere/frigere faţă de cuptorul de până acum.
ROMÂNA PRĂJITURI Incalzire sus/jos Aer cald (min) (°C) (°C) Prăjitură 160 pentru Crăciun, preîncălziţi cuptorul gol 2 150 2 90 120 Formă de prăjitură, Ø 20 cm Prăjitură cu 175 prune, pre‐ încălziţi cuptorul gol 1 160 2 50 - 60 Formă de pâine Biscuiţi 140 3 140 - 150 3 25 - 45 Tavă de gătit Bezele 120 3 120 3 80 100 Tavă de gătit Bezele, preîncălziţi cuptorul gol, două niveluri - - 120 2 şi 4 80 100 Tavă de gătit Chifle dulci, 190 preîncălziţi cuptorul gol 3 190 3 12
www.electrolux.com PÂINE ŞI PIZZA Incalzire sus/jos Aer cald (min) (°C) (°C) Paine alba, 1 190 - 2 bucăţi, 0,5 kg fiecare 1 190 1 60 - 70 - Pâine de se‐ cară, pre‐ încălzirea nu este nece‐ sară 190 1 180 1 30 - 45 Formă de pâine Chifle, 6 - 8 chifle 190 2 180 2 (2 şi 4) 25 - 40 Tavă de gătit Pizza 230 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Tavă de gătit / Tavă adâncă Pateuri 200 3 190 10 - 20 Tavă de gătit 3 Preîncălziţi cuptorul gol. Folosiţi forma pentru prăjituri.
ROMÂNA 25 CARNE Incalzire sus/jos Aer cald (min) (°C) (°C) Vită 200 190 50 - 70 Porc 180 180 90 - 120 Vitel 190 175 90 - 120 Friptură de vită englezească, în sânge 210 200 50 - 60 Friptură de vită englezească, gătită 210 mediu 200 60 - 70 Friptură de vită englezească, bine făcută 200 70 - 75 210 CARNE Incalzire sus/jos Aer cald (min) (°C) (°C) Spată de porc, cu şorici 180 2 170 2 120 - 150 Pulpă de porc, 2 bucăţi 180 2 160 2 100 - 120 Pulpă de miel 190 2 175 2
www.electrolux.com PEŞTE Incalzire sus/jos Aer cald (°C) (°C) Păstrăv / Doradă roşie, 3 - 4 peşti 190 175 40 - 55 Ton / Somon, 4 - 6 fileuri 190 175 35 - 60 (min) 12.3 Grill Preîncălziţi cuptorul gol. Utilizaţi raftul de pe al patrulea nivel. Grătar cu setarea maximă a temperaturii. GRĂTAR (kg) (min) Pe o parte (min) Pe cealaltă par‐ te File bucăţi, 4 bucăţi 0.8 12 - 15 12 - 14 Friptură de vită, 4 bucăţi 0.
ROMÂNA MIEL VITĂ (°C) (°C) (min) Friptură de vită 190 - 200 5 - 6 sau file, în sânge Friptură de vită sau file, gătită mediu 180 - 190 6 - 8 Friptură de vită sau file, bine făcută 170 - 180 8 - 10 150 - 170 100 - 120 Spată de miel, 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 PASĂRE (°C) (°C) (min) Spată / Gât / 160 - 180 90 - 120 Halcă de jambon, 1 - 1,5 kg 170 - 180 60 - 90 150 - 170 90 - 120 (min) Pui, porţii, 0,2 0,25 kg fiecare 200 - 220 30 - 50 Pui, jumătate, 0,4 - 0,5 kg fie‐ care 190 - 210 35
www.electrolux.com se foloseşte cu: pasăre, friptură grasă de porc, friptură înăbuşită.Temperatura Senzor să nu depăşească 65°C. 1. Frigeţi carnea timp de 1 - 2 minute pe fiecare parte într-o cratiţă la căldură ridicată. 2. Aşezaţi carnea în cratiţa de friptură sau direct pe raftul cuptorului. Aşezaţi o tavă sub raftul de sârmă pentru a aduna grăsimea. Gătiţi întotdeauna fără capac în timp ce utilizaţi această funcţie. 3. Utilizaţi Senzor. 4. Selectaţi funcţia: Gatire la temp. scazuta.
ROMÂNA (kg) Timp de de‐ congelare (min) Timp suplimen‐ tar de decongela‐ re (min) Unt 0.25 30 - 40 10 - 15 - Prăjitură 1.4 60 60 - 29 12.7 Pastreaza cald Utilizaţi numai borcane din sticlă de aceleaşi dimensiuni, disponibile în comerţ. FRUCT CU SÂMBURE Nu utilizaţi borcane cu capac cu filet sau tip baionetă sau cutii metalice. (min) Fierbere până la apariţia bulelor de aer Utilizaţi raftul de pe primul nivel. Nu puneţi mai mult de şase borcane de un litru în tava de copt.
www.electrolux.com Pentru rezultate mai bune, opriţi cuptorul la jumătatea duratei de uscare, deschideţi uşa şi lăsaţi să se răcească peste noapte pentru terminarea uscării. Pentru 1 tavă, folosiţi a treia poziţie a raftului. Pentru 2 tăvi, folosiţi prima şi a patra poziţie a raftului. LEGUME 12.
ROMÂNA Întunecată, ne-refle‐ xivă Diametru de 28 cm Vitroceramică Întunecată, ne-refle‐ Întunecată, ne-reflexivă Diametru de 8 xivă Diametru de 26 cm cm, înălţime Diametru de 28 cm de 5 cm 12.11 Aer cald umed Pentru cele mai bune rezultate, respectaţi sugestiile din tabelul de mai jos.
www.electrolux.
ROMÂNA (°C) (min) Plăcintă Incalzire cu mere, sus/jos 2 forme Ø20 cm Raft de sârmă 2 180 70 - 90 - Plăcintă Aer cald cu mere, 2 forme Ø20 cm Raft de sârmă 2 160 70 - 90 - Pandiş‐ pan, formă pentru prăjituri Ø26 cm Incalzire sus/jos Raft de sârmă 2 170 40 - 50 Preîncălziţi cup‐ torul timp de 10 minute. Pandiş‐ pan, formă pentru prăjituri Ø26 cm Aer cald Raft de sârmă 2 160 40 - 50 Preîncălziţi cup‐ torul timp de 10 minute.
www.electrolux.com Burger Grill de vită, 6 bucăţi, 0,6 kg Raft de 4 sârmă şi tavă de colectare (°C) (min) max. 20 - 30 Puneţi raftul de sârmă pe al pa‐ trulea nivel şi ta‐ va de colectare pe al treilea nivel al cuptorului. În‐ toarceţi alimente‐ le la jumătatea duratei de gătire. Preîncălziţi cup‐ torul timp de 3 minute. 13. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. 13.
ROMÂNA 13.2 Pentru cuptoarele din inox sau aluminiu Curăţaţi uşa cuptorului numai cu o lavetă sau burete umed. Uscaţi-o cu o lavetă moale. A nu se folosi bureţi din sârmă, acizi sau produse abrazive, deoarece pot deteriora suprafaţa cuptorului. Curăţaţi panoul de comandă al cuptorului cu aceeaşi precauţie. 13.3 Scoaterea suporturilor raftului Pentru a curăţa cuptorul, scoateţi suporturile pentru raft. ATENŢIE! Aveţi grijă când scoateţi suporturile pentru raft. 1.
www.electrolux.com Opţiune Descriere 1 1:00 pentru o curăţare uşoară 2 1:30 pentru o curăţare standard 3 2:30 pentru o curăţare completă ATENŢIE! Nu utilizaţi cuptorul fără panourile de sticlă. 1. Deschideţi complet uşa şi localizaţi balamaua din partea dreaptă a uşii. 2. Folosiţi o şurubelniţă pentru a ridica şi rotiţi complet mânerul balamalei de pe partea dreaptă. Puteţi utiliza funcţia Sfârşit pentru pornirea cu întârziere a procedurii de curăţare. 7. Apăsaţi pentru a confirma. 13.
ROMÂNA 37 atenţie unul câte unul. Începeţi cu panoul de sus. Asiguraţi-vă că sticla iese complet din suporturi. 5. Închideţi pe jumătate uşa cuptorului până la prima poziţie de deschidere. După aceea, ridicaţi şi împingeţi şi scoateţi uşa din locaş. 10. Curăţaţi panourile de sticlă cu apă caldă şi săpun Uscaţi cu grijă panourile de sticlă. Nu curăţaţi panourile de sticlă în maşina de spălat vase. După terminarea curăţării, instalaţi panourile de sticlă şi uşa cuptorului.
www.electrolux.com 13.7 Înlocuirea becului Becul din spate AVERTISMENT! Pericol de electrocutare. Becul poate fi fierbinte. 1. Opriţi cuptorul. Aşteptaţi până când cuptorul s-a răcit. 2. Deconectaţi cuptorul de la sursa de alimentare electrică. 3. Puneţi o lavetă pe fundul cavităţii. 1. Rotiţi capacul din sticlă al becului şi scoateţi-l. 2. Curăţaţi capacul de sticlă. 3. Înlocuiţi becul cu un bec adecvat rezistent la o căldură de 300°C. 4. Montaţi capacul de sticlă.
ROMÂNA 39 Problemă Cauză posibilă Soluţie Becul nu funcţionează. Becul este defect. Înlocuiţi becul. Afişajul nu indică ora atun‐ ci când este oprit. Afişajul este dezactivat. Atingeţi simultan şi pentru a activa din nou afi‐ şajul. Senzorul nu funcţionează. Conectorul senzorului nu este introdus corect în priză. Introduceţi conectorul sen‐ zorului cât mai adânc în priză. Gătirea alimentelor du‐ rează prea mult sau prea puţin. Temperatura este prea scăzută sau prea ridicată.
www.electrolux.com Problemă Cauză posibilă Soluţie Afişajul indică un cod de eroare care nu este în acest tabel. Există o defecţiune elec‐ trică. • • Aparatul este activat dar Modul demo este activat. nu se încălzeşte. Ventilato‐ rul nu funcţionează. Afişa‐ jul indică "Demo". 14.2 Date pentru service Dacă nu puteţi găsi singur o soluţie, adresaţi-vă comerciantului sau unui Centru de service autorizat.
ROMÂNA Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul convenţional 0.93 kWh/ciclu Consumul de energie cu o încărcătură standard, modul de ventilaţie 0.69 kWh/ciclu Numărul de incinte 1 Sursa de căldură Energie electrică Volum 72 l Tipul cuptorului Cuptor încastrat Masă EN 60350-1 - Aparate de gătit electrocasnice - Partea 1: Game, cuptoare, cuptoare cu abur şi grătare Metode de măsurare a performanţei. 15.
www.electrolux.com Dezactivarea afişajului Puteţi opri afişajul. Apăsaţi lung şi simultan şi . Pentru aprindere, repetaţi acest pas. 16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Nu aruncaţi * aparatele marcate cu acest simbol împreună cu deşeurile menajere.
ROMÂNA 43
867355055-C-432019 www.electrolux.
