CPE3242KC Инструкция по эксплуатации Варочная панель RU Інструкція Варильна поверхня UK 21 electrolux.
МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о вас. Поэтому когда бы вы ни воспользовались им, вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными.
ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните эту Инструкцию под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • • • • 4 ВНИМАНИЕ: Прибор и его доступные для контакта части сильно нагреваются во время эксплуатации. Будьте осторожны и не прикасайтесь к нагревательным элементам. ВНИМАНИЕ: Оставление на варочной поверхности продуктов, готовящихся на жире или масле, может представлять опасность и привести к пожару. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь залить пламя водой; вместо этого выключите прибор и накройте пламя, например, крышкой или противопожарным одеялом.
• • В случае повреждения шнура питания во избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией. ВНИМАНИЕ: Используйте только защиту варочной поверхности, которая была разработана изготовителем прибора для приготовления пищи, обозначена изготовителем прибора в инструкциях в качестве пригодной для использования с данным прибором, либо встроена в прибор.
• • • • • • • • • • • • • • 6 Перед выполнением каких-либо операций по чистке прибора или по уходу за ним его следует отключить от сети электропитания. Убедитесь, что параметры, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют характеристикам электросети. Убедитесь в правильности установки прибора. Неплотно зафиксированный сетевой шнур или вилка (если это применимо к данному прибору), которая неплотно держится в розетке, может привести к перегреву контактов.
ВНИМАНИЕ! Существует опасность возгорания или взрыва. • • • • При нагреве жиры и масла могут выделять легковоспламеняющиеся пары. Не допускайте присутствия открытого пламени и нагретых предметов при использовании для приготовления жиров и масел. Образуемые сильно нагретым маслом пары могут привести самопроизвольному возгоранию. Использованное масло может содержать остатки продуктов, что может привести к его возгоранию при более низких температурах по сравнению с маслом, которое используется в первый раз.
• Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его. 3. УСТАНОВКА ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 3.1 Перед установкой Перед установкой варочной панели перепишите с таблички с техническими данными перечисленные ниже сведения. Табличка с техническими данными находится на днище варочной панели. Название модели ....................................... Номер изделия (PNC) ......................................... Серийный номер .....................
3.5 Сборка min. 500mm R 5mm min. 50mm min. 55mm 490+1mm 270+1mm min. 12 mm min. 28 mm min.
3.6 Установка нескольких варочных панелей www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 50 mm min. 500 mm 40-50 mm 490+02 mm 55 mm 30 mm 270+02 mm 4. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 4.1 Функциональные элементы варочной панели 1 Диаметр конфорки 2 Панель управления 120/180 mm 1 1 145 mm 2 4.2 Функциональные элементы панели управления 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей.
Сен‐ Описание сорное поле Комментарий 1 «ВКЛ/ВЫКЛ» Включение и выключение варочной панели. 2 Блокир. кнопок / Защита от де‐ тей Блокировка/разблокировка панели управления. 3 Пауза Включение и выключение функции. 4 - Включение и выключение внешнего контура. 5 - Индикация мощности нагрева Отображение значения мощности нагрева. 6 - Индикаторы конфорок для тай‐ мера Отображение конфорки, для которой установлен таймер. 7 - Дисплей таймера Отображение времени в минутах.
4.4 OptiHeat Control (Трехступенчатый индикатор остаточного тепла) Индикаторы отражают уровень остаточного тепла используемых в данный момент конфорок. Также могут зажечься индикаторы соседних конфорок, даже если они не используются. ВНИМАНИЕ! / / Существует опасность ожога из-за остаточного тепла. 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 5.1 Включение или выключение Уровень нагрева Варочная панель выключается через 5 4 часа 6-9 1,5 часа 5.
5.6 Пауза Выбор конфорки: коснитесь несколько раз, пока не замигает индикатор необходимой конфорки. Включение функции или изменение Данная функция переводит все работающие конфорки на наименьший уровень нагрева. текущего времени: коснитесь или таймера, чтобы установить время (от 00 до 99 минут). Когда индикатор конфорки начинает мигать, запускается обратный отсчет времени. При включении данной функции все символы панели управления блокируются.
Дисплей загорится и погаснет. . Не задавайте никакого уровня нагрева. Прикоснитесь к Загорится на 4 секунды. . Выключите варочную панель при помощи . Отмена функции на один цикл приготовления: Включите варочную панель при помощи . Загорится . Прикоснитесь к на 4 секунды. Выберите уровень нагрева в течение 10 секунд. Варочной панелью можно пользоваться. После выключения варочной панели при помощи функция включается снова. данная 5.
Уровень на‐ грева Назначение: Время (мин) Советы 1-2 Сгущение взбитый омлет, запечен‐ ные яйца. 10 - 40 Готовьте под крышкой. 2-3 Приготовление риса и молочных блюд на медленном огне, разогрев готовых блюд. 25 - 50 Добавьте воды в количестве, как минимум вдвое превышающем ко‐ личество риса. Перемешивайте мо‐ лочные блюда на середине пригото‐ вления. 3-4 Приготовление на пару овощей, рыбы, мяса. 20 - 45 Добавьте несколько столовых ложек жидкости. 4-5 Приготовление картофеля на пару.
• варочную поверхность насухо мягкой тряпкой. Удаляйте пятна с металлическим отливом, изменяющие первоначальный цвет поверхности: для этого протрите стеклокерамическую поверхность тряпкой, смоченной водой с уксусом. 8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 8.1 Что делать, если… Проблема Возможная причина Способ устранения Варочная панель не включает‐ ся или не работает.
Проблема Возможная причина На конфорке с несколь‐ кими зонами нагрева есть тем‐ ная область. Способ устранения Это нормально, когда на конфорке с несколькими зонами нагрева есть темная область. Датчики нагреваются. Посуда слишком большая или вы поставили ее слишком близко к элементам управления. При использовании большой посуды по возможности ставьте ее на за‐ дние конфорки. При нажатии на датчики пане‐ ли управления отсутствует зву‐ ковой сигнал. Звуковая сигнализация отключе‐ на. Включите звук.
9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 9.1 Спецификация конфорок Конфорка Номинальная мощность (Макс. мощность нагрева) [Вт] Диаметр конфорки, мм Передняя средняя 1200 145 Задняя средняя 700 / 1700 120 / 180 Для достижения оптимальных результатов приготовления используйте кухонную посуду, размеры которой не превышает диаметра конфорки. A 9.2 Наклейки, вложенные в пакет с принадлежностями Приклейте самоклеющиеся наклейки, как указано ниже: B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD.
Количество рабочих зон и/или участков 2 Технология нагревания Излучающий нагреватель Диаметр полезной рабочей поверхности для ка‐ ждой электрически нагреваемой рабочей зоны (Ø) Передняя средняя Задняя средняя 14,5 см 18 см Потребление энергии каждой рабочей зоны или участка на килограмм (EC electric cooking) Передняя средняя Задняя средняя 188 Вт·ч/кг 191,6 Вт·ч/кг Потребление энергии конфорочной (варочной) панели на килограмм (EC electric hob) 189,8 Вт·ч/кг * Для Европейского Союза в соответств
Дата изготовления изделия указана в его серийном номере, где первая цифра номера соответствует последней цифре года изготовления, а вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 14512345 означает, что изделие изготовлено на сорок пятой неделе 2021 года. Изготовитель: Electrolux Appliances AB, St. Göransgatan 143, 105 45 Stockholm, Швеция Импортёр и уполномоченная изготовителем организация: ООО ”Электролюкс Рус”, Кожевнический проезд 1, 115114, Москва, тел.
МИ ДУМАЄМО ПРО ВАС Дякуємо, що придбали прилад Electrolux. Обраний вами виріб створено на основі багаторічного професійного досвіду та інновацій. Оригінальний і стильний — його сконструйовано з думкою про вас. Тому під час його використання ви можете бути впевнені в тому, що щоразу отримуватимете відмінні результати. Ласкаво просимо до Electrolux. Відвідайте наш веб-сайт, щоб: Отримати поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, інформацію щодо сервісу та ремонту: www.electrolux.
встановлення або використання. Інструкції з експлуатації слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб • • • • • • • • Діти від 8 років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особи без відповідного досвіду та знань можуть користуватися цим приладом лише під наглядом або після отримання інструктажу стосовно безпечного користування приладом і пов’язаних ризиків.
• • • • • • • • • • НІКОЛИ не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. ОБЕРЕЖНО! Прилад не повинен бути підключеним через зовнішній перемикач, наприклад таймер, або підключений до мережі, що регулярно вмикається та вимикається службовим пристроєм. ОБЕРЕЖНО! Необхідно стежити за процесом готування. Необхідно безперервно стежити за короткотривалим процесом готування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Небезпека займання.
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установлення 2.2 Під’єднання до електромережі ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Установлювати цей прилад повинен лише кваліфікований фахівець. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик травмування або пошкодження приладу. • • • • • • • • • • • 24 Повністю зніміть упаковку. Не встановлюйте й не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної відстані до інших приладів чи предметів.
• • • • • було зняти без спеціального інструмента. Вставляйте штепсельну вилку в розетку електроживлення лише після закінчення установки. Переконайтеся, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення. Не вставляйте вилку в розетку, яка ненадійно закріплена. Не тягніть за кабель живлення, щоб відключити прилад з мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку.
• потрібно переставити в інше місце на варильній поверхні. Цей прилад призначений виключно для приготування їжі. Його забороняється використовувати для інших цілей, наприклад опалення приміщень. окремо: Ці лампи призначені для використання у побутових приладах з екстремальними фізичними умовами, такими як температура, вібрація, вологість, або призначені для надання інформації про стан роботи приладу. Вони не призначені для використання з іншою метою та не придатні для освітлення побутових приміщень. 2.
3.4 Приєднання ущільнювача — Встановлення зверху 1. Очистіть робочу поверхню навкруги вирізаного отвору. 2. Розмістіть ущільнювальну стрічку 2х6 мм, що входить до комплекту, навколо нижнього краю варильної поверхні уздовж зовнішнього краю склокераміки. Не розтягуйте при цьому стрічку. Переконайтеся, що кінці ущільнювальної стрічки знаходяться посередині з одного боку варильної поверхні. 3. Додайте кілька міліметрів до довжини, відрізаючи ущільнювальну стрічку . 4.
1 2 3 3.6 Встановлення кількох варильних поверхонь www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg How to install your Electrolux Domino Hob - Worktop installation 50 mm min. 500 mm 40-50 mm 490+02 mm 55 mm 30 mm 270+02 mm 4. ОПИС ВИРОБУ 4.
4.2 Структура панелі керування 1 2 3 4 5 10 6 9 7 8 Керування приладом здійснюється за допомогою сенсорних кнопок. Символи на дисплеї, індикатори та звукові сигнали вказують на активовані функції. Сен‐ сорна кнопка Функція Коментар 1 ВКЛ/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильної поверхні. 2 Блокування / Захист від доступу дітей Блокування та розблокування панелі керування. 3 Пауза Увімкнення та вимкнення функції. 4 - Увімкнення й вимкнення зовнішнього кільця.
Дисплей + цифра / / Опис Виникла несправність. OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла): продовження готу‐ вання / підтримання страви теплою / залишкове тепло. Працює Блокування / Захист від доступу дітей. Працює Автоматичне вимикання. 4.4 OptiHeat Control (3-ступеневий індикатор залишкового тепла) ПОПЕРЕДЖЕННЯ! / / Небезпека опіку залишковим теплом! Індикатори показують рівень залишкового тепла для зон нагрівання, які використовуються в даний момент.
Увімкнення зовнішнього кільця: торкніться сенсорної кнопки. Загорається символ. Вимкнення зовнішнього кільця: торкайтеся сенсорної кнопки, доки не вимкнеться індикатор. Для активації функції: торкніться ,а потім або таймера, щоб встановити час. Коли відлік закінчиться, пролунає звуковий сигнал і почне блимати 00. Щоб вимкнути звуковий сигнал, торкніться 5.5 Таймер .
5.8 Захист від доступу дітей Ця функція запобігає випадковому вмиканню варильної поверхні. Для активації функції: увімкніть варильну поверхню за допомогою . Не встановлюйте ступінь нагріву. Торкніться і утримуйте Загорається протягом 4 секунд. . Вимкніть варильну поверхню за допомогою . Для вимкнення функції: увімкніть варильну поверхню за допомогою . Не встановлюйте ступінь нагріву. Торкніться і утримуйте Загорається протягом 4 секунд. . Вимкніть варильну поверхню за допомогою .
Рівень нагрі‐ вання Призначення: Час (у хв.) Поради 1-2 Голландський соус, розтоплювання: масла, шоколаду, желатину. 5 - 25 Помішуйте час від часу. 1-2 Згущування: збиті омлети, запіканки з яєць. 10 - 40 Готуйте з накритою кришкою. 2-3 Приготування рису та страв на осно‐ ві молока, розігрівання готових страв. 25 - 50 Додайте до рису щонайменше вдвічі більше рідини, перемішайте молочні страви через половину часу готу‐ вання. 3-4 Готування на парі овочів, риби, м’яса.
• Видаліть плями з металевим відблиском: скористайтеся розчином води з оцтом та витріть скляну поверхню ганчіркою. 8. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 8.1 Дії в разі виникнення проблем Проблема Можлива причина Спосіб вирішення Варильна поверхня не вми‐ кається або не працює. Варильну поверхню не під’єднано до мережі або під’єднано непра‐ вильно. Перевірте, що варильна поверхня правильно під’єднана до мережі. Запобіжник перегорів.
Проблема Можлива причина Спосіб вирішення У разі торкання сенсорних кно‐ пок на панелі управління немає жодного звуку. Звукові сигнали деактивовано. Активуйте звукові сигнали. Див. роз‐ діл «Щоденне користування». Захист від доступу дітей або Блокування працює. Див. розділ «Щоденне користуван‐ ня». Сталася помилка роботи вариль‐ ної поверхні. Вимкніть варильну поверхню та ввімкніть її знову через 30 секунд. Відображається . і відображається число.
9.2 Наклейки, що постачаються разом із приладом (містяться у пакунку з приладдям) Відповідно до нижченаведених інструкцій приліпіть клейкі наклейки. A B MOD. MOD. PROD.NO. PROD.NO. SER.NO SER.NO DATA DATA C MOD. PROD.NO. SER.NO. 0049 TYPE IP20 03 IT MADE IN ITALY A. Приліпіть на гарантійний талон та відішліть цю частину (якщо застосовується). B. Приліпіть на гарантійний талон та збережіть цю частину (якщо застосовується). C. Приліпіть на інструкцію з експлуатації. 10. ЕНЕРГОЕФЕКТИВНІСТЬ 10.
* Для Європейського Союзу — відповідно до EU 66/2014. Для Білорусі — відповідно до STB 2477-2017, Додаток А. Для України — відповідно до 742/2019. EN 60350-2 - Електричні побутові пристрої для готування їжі. Частина 2. Варильні поверхні. Способи вимі‐ рювання продуктивності 10.2 Енергозбереження • Скористайтеся нижченаведеними порадами для щоденного енергозбереження. • • • • • При нагріванні води використовуйте лише потрібну кількість. По можливості завжди накривайте посуд кришкою.
electrolux.
