Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Libretto Istruzioni Dunstabzugshaube Hotte aspirante Cappa aspirante A7.56602 02.
electrolux D Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt «Sicherheitshinweise». Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. Für eventuell auftretende Störungen enthält diese Gebrauchsanweisung Hinweise zur selbständigen Behebung, siehe Abschnitt «Abhilfe bei Störungen».
electrolux 3 Inhalt Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Elektrische Sicherheit �������������������������������������������������������������������������������������������������� 4 Sicherheit ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 Sicherheit während der Benutzung ��������������������������������������������������������������������������
electrolux D Sicherheitshinweise Die Sicherheit dieses Gerätes Zudem sind immer Original-Erentspricht den anerkannten satzteile zu verwenden. Regeln der Technik und den • Umbauten oder Veränderungen geltenden Sicherheitsvoran der Dunstabzugshaube sind schriften. Dennoch sehen wir aus Sicherheitsgründen nicht uns veranlasst, Sie mit folgenzulässig. den Sicherheitshinweisen ver- • Bei Störungen das Gerät austraut zu machen. schalten, Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
electrolux 5 Sicherheit während der Benutzung Achtung! Teile der Dunstabzugshaube können im Betrieb mit Kochgeräten heiss werden. • Verwenden Sie die Dunstabzugshaube nur zur Entlüftung des Kochstellenbereichs. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann vom Hersteller keine Haftung für eventuelle Schäden übernommen werden. • Das Flambieren unter dem Gerät ist im aus- sowie im eingeschalteten Zustand verboten (Brandgefahr). • Dunstabzugshaube beim Kochen nie ohne Fettfilter betreiben.
electrolux D Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.
electrolux 7 Gerätebeschreibung Ausstattung Dunstabzugshaube 1 2 3 4 D 1 Auszug Licht Metallfilter Typenschild Sonderzubehör Set Regenerierbarer LongLife Filter AKF LL45-20, besteht aus: 2 5 Aktivkohlefilter AKF LL45-20 6 Erinnerungskleber Nr.
electrolux D Vor dem ersten Gebrauch Sonderzubehör Regenerierbarer Aktivkohlefilter: Vor dem ersten Gebrauch muss die Aktivkohle regeneriert werden, da jede Aktivkohle Feuchtigkeit aufnimmt. Diese Feuchigkeit muss entzogen werden. Regenerierung des Aktivkohlefilters: Die Filterkassette flach auf den Gitterrost in der Mitte Ihres Backofens legen und bei 230 °C eine Stunde lang aufheizen. Lassen Sie den Filter anschliessend zwei Stunden vollständig abkühlen.
electrolux 9 Reinigung und Wartung Vorsicht! Keine scharfen Reinigungsmittel, Bürsten, kratzende Schwämme oder Scheuersand verwenden. Äussere Reinigung Die äusseren Teile mit einem Mikrofasertuch reinigen. Achten Sie beim Reinigen darauf, dass das Edelstahl-Oberflächenfinish (die feine waagerechte Linienführung) nicht gegen die Struktur bearbeitet wird.
electrolux D Metallfilter wieder einsetzen 3. Metallfilter hinten hochheben und vorne einrasten. 3 Reinigung des Filterraumes Den Filterraum jeweils beim Auswechseln oder Reinigen der Metallfilter mit Küchenpapier (trocken) reinigen. Gebläse läuft ! Achtung! Typenschild nicht beschädigen oder entfernen. Regenerierung des Aktivkohlefilters: Handhabung gemäss Gebrauchsanweisung beim Aktivkohlefilter. Sofern das Gerät für den Umluftbetrieb ausgerüstet ist. Aktivkohlefilter herausnehmen 1.
electrolux 11 Regenerierung D Feuchtigkeit und Fettpartikel verringern das Aufnahmevermögen und daher muss nach spätestens 2 Monaten die Aktivkohle regeneriert werden. 3. Die Filterkassette flach auf den Gitterrost in der Mitte Ihres Backofens legen bei 230 °C eine Stunde lang aufheizen. 4. Lassen Sie den Filter anschliessend zwei Stunden vollständig abkühlen. Der Filter kann danach wieder in die Dunstabzugshaube eingesetzt werden. Nun ist Ihr Gerät für weitere 2 Monate funktionstüchtig.
electrolux D Auswechseln der LED-Lampen Die Dunstabzugshaube unbedingt stromlos machen. (Stecker herausziehen oder Sicherung ausschalten.) Beim Ersetzen der Lampe wieder ein gleiches Modell 3W GU10 verwenden. Beachten Sie bitte, bei diesem Gerät können LED-Energiesparlampen 220240V, GU10 mit 3-5W (IP23) eingesetzt werden. Bitte bedenken Sie, dass LED-Lampen speziell entsorgt werden müssen. Sie können diese bei jeder entsprechenden Verkaufsstelle zurückgeben.
electrolux 13 Abhilfe bei Störungen Überprüfen Sie bitte, ob Sie anhand nachfolgender Hinweise kleinere Störungen am Gerät selbst beheben können. Helfen diese Informationen im konkreten Fall nicht weiter, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Störung Ursache Lösung • Keine Funktion der Dunstabzugshaube. • Lüftermotor läuft nicht. • fehlende Netzspannung. • Überprüfen ob Sicherung in Ordnung ist. • Überprüfen ob Netzkabel richtig eingesteckt ist. • Auszug nicht herausgezogen.
electrolux Sicherheitshinweise Der gemeinsame, gefahrlose Betrieb von kamingebundenen Geräten ( z.B. Cheminee, Gasherd ) und Dunstabzugshauben ist nur gewährleistet, wenn Raum und/oder Wohnung durch eine geeignete Zuluftöffnung von ca. 500-600cm/2 von aussen belüftet sind und dadurch bei laufender Dunstabzugshaube Unterdruck vermieden wird. Der Unterdruck im Raum darf nicht grösser als 4 PA sein.
electrolux 15 Einbau mit Gewürzschrank Höhe 635 mm (5/6), neu, und Einbau mit Gewürzschrank Höhe 508 mm (4/6) mit Türe 635 mm (5/6), Ersatzmarkt. max. 140 Die Anweisungen auf den Schablonen und die Schablonen benützen. 127 5/6= 635 4/6= 508 max. 140 Achtung! Ohne Rückstauklappe ist eine Luftöffnung von min. 200cm2 zwingend nötig! 7 1629 1502 200 4/6= 508 5/6= 635 49 319 6/6= 762 5/6= 635 2050 0-50 328 17 ( Griff ) 138 278 max.
electrolux Achtung! Der Elektroanschluss muss von einem konzessionierten Installateur ausgeführt werden. Steckdose Vorsicht! Der Stecker muss nach dem Einbau zugänglich sein. Es ist eine Steckdose Typ 12 oder Typ 13 vorzusehen. Die Länge des Anschlusskabels beträgt ca. 1 m. Beim Ersatz der Anschlussleitung ist ein Kabeltyp von mindestens H05RR-F vorzusehen (Ersatzteil-Nummer 375 0432-00/1).
electrolux 17 Energieeffizienz D Produkt-Datenblatt gemäß (EU) 65/2014 Jährlicher Energieverbrauch - AECHaube ELECTROLUX DAGL5545 DAGL6045 44,0 Energieeffizienzklasse A Strömungseffizienz - FDEHaube 31,0 Strömungseffizienzklasse A Lichtausbeute - LEHaube 68 lux/W Klasse der Lichtausbeute A lux Effizienz der Fettfilter - GFEHaube 85.
electrolux D Service Der gut ausgebaute Electrolux-Kundendienst steht allen unseren Kunden zur Verfügung. Bevor Sie den Kundendienst anfordern Überzeugen Sie sich, dass keine Fehlbedienung vorliegt. Überprüfen Sie Ihre Dunstabzugshaube nach dem Kapitel «Abhilfe bei Störungen». Wenn Sie den Kundendienst in Anspruch nehmen • Notieren Sie die folgenden Angaben, die Sie auf dem Typenschild Ihres Gerätes finden: Das Typenschild befindet sich hinter dem rechten Filter und auf dem Garantieschein.
electrolux 19 Kundendienst Servicestellen 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9014 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4133 Pratteln Schlossstrasse 1 Sie können Ersatzteile, Zubehör und Pflegemittel online bestellen bei: www.electrolux.ch Fachberatung / Verkauf 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel.
electrolux D
Mode d’emploi Hotte aspirante A7.56602 02.
electrolux F Chère cliente, cher client, Vous voudrez bien lire ce mode d’emploi avec attention. Respectez notamment le paragraphe «Consignes de sécurité». Conservez ce mode d’emploi pour une référence ultérieure et transmettez-le en même temps que l’appareil à un éventuel futur propriétaire. Ce mode d’emploi contient des remarques pour l’élimination de défaillances qui pourraient apparaître, voir paragraphe «Aide en cas de panne».
electrolux 23 Sommaire Consignes de sécurité ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 Sécurité électrique ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 Sécurité �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24 Sécurité pendant l’utilisation ����������������������������������������������������������������������������
electrolux F Consignes de sécurité La sécurité de cet appareil répond aux règles reconnues de la technique et aux prescriptions de sécurité en vigueur. Nous tenons cependant à vous familiariser avec les consignes de sécurité suivantes. à nos centres de service aprèsvente. En outre, il convient de toujours utiliser des pièces de rechange d’origine. • Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’effectuer des transformations ou des modifications sur la hotte aspirante.
electrolux 25 pas jouer avec l‘appareil. Les enfants ne doivent ni nettoyer l‘appareil, ni s‘occuper de son entretien sans surveillance. Sécurité pendant l’utilisation Attention! Lors d’une utilisation conjointe avec les appareils de cuisson, les éléments de la hotte aspirante peuvent chauffer. • Utilisez la hotte aspirante uniquement pour la ventilation de la zone de cuisson.
electrolux F Élimination Matériaux d’emballage Les matériaux d’emballage sont écologiques et recyclables. Les pièces en plastique sont rerérées, p. ex. >PE<, >PS< etc. Éliminez les matériaux d’emballage en fonction de leur marquage auprès des déchetteries communales dans les conteneurs de collecte prévus à cet effet.
electrolux 27 Description de l’appareil Équipement de la hotte aspirante 1 2 3 4 F 1 Visière coulissante Éclairage Filtre métallique Plaque signalétique Accessoires spéciaux Jeu de filtre régénérable Long Life AKF LL45-20, composé de: 2 5 Filtre à charbon actif AKF LL45-20 6 Autocollant de rappel n° 56331 3 2 4 5 6 La hotte aspirante peut être installée pour deux modes de fonctionnement différents: Version recyclage d’air Version évacuation d’air Si des raisons architecturales empêchent l’insta
electrolux F Avant la première utilisation Accessoires spéciaux Filtre à charbon actif régénérable: Avant la première utilisation, le charbon actif doit être régénéré, car il absorbe toujours de l’humidité. Cette humidité doit être extraite. Régénération du filtre à charbon actif : posez la cassette filtrante à plat sur la grille au milieu de votre four et chauffez-la à 230 °C pendant une heure. Ensuite, laissez entièrement refroidir le filtre pendant deux heures.
electrolux 29 Nettoyage et entretien Prudence! N’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, de brosses, d’éponges grattantes ou de poudre à récurer. Nettoyage extérieur Nettoyez les parties extérieures avec un chiffon en microfibres. Lors du nettoyage, veillez à ne pas traiter la finition de surface de l’acier inox (les fines lignes horizontales) à l’encontre de la structure.
electrolux F Remise en place du filtre métallique 3. Soulevez le filtre métallique à l’arrière et faites-le s’enclencher à l’avant. 3 Nettoyage de l’espace de filtration À chaque remplacement ou nettoyage des filtres métalliques, nettoyez l’espace de filtration avec du papier ménage (à sec). Ventilateur en marche ! Attention! N’endommagez pas la plaque signalétique et ne l’enlevez pas. Régénération du filtre à charbon actif Maniement selon le mode d’emploie du filtre à charbon actif.
electrolux 31 Régénération F L’humidité et les particules de graisse réduisent la capacité d’absorption, c’est pourquoi le charbon actif doit être régénéré au plus tard au bout de 2 mois. 3. Posez la cassette filtrante à plat sur la grille au milieu de votre four et chauffez-la à 230 °C pendant une heure. 4. Ensuite, laissez entièrement refroidir le filtre pendant deux heures. Le filtre peut alors être replacé dans la hotte aspirante.
electrolux F Remplacement des lampes LED Mettez impérativement la hotte aspirante hors tension. (Débranchez la fiche ou coupez le disjoncteur.) Lorsque vous remplacez la lampe, veuillez reprendre le même modèle 3W GU10. Veuillez noter que cet appareil peut fonctionner avec des lampes LED économiques 220- 240 V, GU10 avec 3-5 W (IP23). Pensez au fait que les lampes LED doivent être éliminées de manière spécifique. Vous pouvez les rendre à chaque point de vente correspondant.
electrolux 33 Aide en cas de panne Merci de vérifier, si vous pouvez éliminer vous-même des petites pannes de l’appareil à l’aide des remarques suivantes. Si ces informations ne vous aident pas en situation concrète, veuillez contacter le service après-vente. Panne Cause • La hotte aspirante ne fonctionne pas. • Le moteur du ventilateur ne tourne pas. • Absence secteur. Solution de tension du • Vérifier si le fusible est en bon état. • Vérifier si le câble d’alimentation est branché correctement.
electrolux Consignes de sécurité les surfaces de cuisson avec max. 4 zones de cuisson. Le fonctionnement simultané sans risque d’appareils liés à une cheminée (p. ex. âtre, cuisinière au gaz) et de hottes aspirantes est uniquement assuré si la pièce et/ ou l’appartement est ventilé(e) par une ouverture d’amenée d’air extérieur adaptée d’environ 500-600 cm² de manière à éviter une dépression lorsque la hotte aspirante est en marche. La dépression dans la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa.
electrolux 35 Montage avec armoire à épices, hauteur 635 mm (5/6), neuf, et montage avec armoire à épices, hauteur 508 mm (4/6) avec porte de 635 mm (5/6), marché du remplacement. max. 140 Respectez les instructions sur les gabarits et utilisez ces derniers. 127 5/6= 635 4/6= 508 max.
electrolux Attention! Le raccordement électrique doit être réalisé par un installateur licencié. prise Prudence! La prise doit être accessible après le montage. Prévoyez une prise de courant de type 12 ou de type 13. Le câble d’alimentation fait environ 1 m. Lors du remplacement du câble d’alimentation, prévoyez au moins un type de câble H05RR-F (numéro de pièce de rechange 375 0432-00/1).
electrolux 37 L’efficacité énergétique F Fiche produit selon le règlement délégué (EU) 65/2014 Consommation annuelle d’énergie - AEChotte ELECTROLUX DAGL5545 DAGL6045 44,0 Classe d’efficacité énergétique A Efficacité fluidodynamique - FDEhotte 31,0 Classe d’efficacité fluidodynamique A Efficacité lumineuse - LEhotte 68 lux/W Classe d’efficacité lumineuse A lux Efficacité de filtration des graisses - GFEhotte 85.
electrolux F Service Le service après-vente Electrolux très étendu est à la disposition de tous nos clients. Avant d’appeler le service après-vente Assurez-vous qu’il ne s’agit pas d’une erreur de manipulation. Vérifiez votre hotte aspirante suivant le chapitre «Aide en cas de panne».
electrolux 39 Service clientèle Centres de service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 Vous pouvez aussi commander des pièces de rechange, accessoires et produits d’entretien en ligne sur: www.electrolux.ch 9014 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e Conseil technique / Vente 4133 Pratteln Schlossstrasse 1 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel.
electrolux F
Libretto Istruzioni Cappa aspirante A7.56602 02.
electrolux I Gentile cliente, La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso, in particolare il capitolo «Avvertenze per la sicurezza». Conservi queste istruzioni per una futura consultazione ed eventualmente le consegni al successivo possessore dell’apparecchio. Con il simbolo triangolare di allarme e/o le parole «Attenzione!», «Prudenza!» sono evidenziate le avvertenze importanti per la sua sicurezza o per la funzionalità dell’apparecchio.
electrolux 43 Indice Avvertenze per la sicurezza ���������������������������������������������������������������������������������������������� 44 Sicurezza elettrica ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 Istruzioni di sicurezza ������������������������������������������������������������������������������������������������ 44 Sicurezza durante l’impiego �������������������������������������������������������������������������������������� 4
electrolux I Avvertenze per la sicurezza La sicurezza di questo ap• Le riparazioni devono essere parecchio è in linea con le eseguite unicamente dal nostregole tecniche generalmente ro servizio di assistenza. Devoriconosciute ed è conforme no inoltre essere sempre utilizalle norme sulla sicurezza. zati solo ricambi originali. Ciò nonostante, ci sentiamo • Per ragioni di sicurezza non è in dovere di fornire le seguenconsentito apportare trasforti avvertenze per la sicurezza.
electrolux 45 vengano impartite istruzioni su possono essere ordinate telecome utilizzare l‘apparecchio e fonicamente presso il nostro a condizione che comprendano servizio clienti. i rischi che ne possono derivare. • Qualora l’apparecchio venga I bambini non devono giocare venduto o ceduto a terzi, accon l‘apparecchio.
electrolux I Smaltimento Materiale di imballaggio I materiali utilizzati per l’imballaggio sono a basso impatto ambientale e riutilizzabili. Le parti in plastica sono contrassegnate, per es., con. >PE<, >PS< , ecc. Smaltire i materiali dell’imballaggio nei centri di smaltimento comunale in modo differenziato secondo i contrassegni apposti su di essi.
electrolux 47 Descrizione dell’apparecchio Dotazione 1 2 3 4 I 1 Visiera Illuminazione Filtri metallici Targhetta identificativa Accessori speciali Set filtro rigenerabile Long Life AKF LL45-20, composto da: 2 5 filtro al carbone attivo AKF LL45-20 6 Etichetta promemoria n.
electrolux I Prima del primo utilizzo Accessori speciali Filtro al carbone attivo rigenerabile: Prima del primo utilizzo è necessario rigenerare il carbone attivo, poiché tutti i tipi di carbone attivo assorbono umidità. Questa umidità deve essere eliminata. Rigenerazione del filtro al carbone attivo. Posizionare la cassetta del filtro orizzontalmente sulla griglia al centro del forno e riscaldare per un’ora a 230°C. Successivamente lasciare raffreddare completamente il filtro per due ore.
electrolux 49 Pulizia e manutenzione Prudenza! Non utilizzare utensili appuntiti per la pulizia, spazzole, spugnette abrasive o polvere abrasiva. Pulizia esterna Pulire l’esterno con un panno in microfibra. Nel corso della pulizia prestare attenzione a compiere movimenti che seguano la direzione delle sottili linee visibili sulla superficie.
electrolux I Rimontaggio del filtro metallico 3. Sollevare il filtro metallico nella parte posteriore e agganciarlo sul davanti. 3 Pulizia del vano del filtro Quando si sostituisce o si pulisce il filtro metallico, pulire sempre il vano del filtro con carta da cucina (asciutta). La ventola è in funzione! Attenzione! Non danneggiare né asportare la targhetta identificativa. Rigenerazione del filtro al carbone attivo: Procedere come descritto nelle istruzioni per l’uso del filtro al carbone attivo.
electrolux 51 Rigenerazione I L’umidità e le particelle di grasso riducono la capacità di assorbimento e pertanto il carbone attivo deve essere rigenerato al più tardi ogni 2 mesi. 3. Posizionare la cassetta del filtro orizzontalmente sulla griglia al centro del forno e riscaldare per un’ora a 230°C. 4. Successivamente lasciare raffreddare completamente il filtro per due ore. Il filtro può quindi essere nuovamente inserito nella cappa aspirante. L’apparecchio è ora funzionante per altri 2 mesi.
electrolux I Sostituzione dei faretti LED La cappa aspirante deve assolutamente essere scollegata dalla rete di alimentazione. (Estrarre la spina o togliere il fusibile.) Per la sostituzione della lampada, utilizzare un faretto dello stesso modello 3W GU10. Attenzione: in questo apparecchio è possibile utilizzare faretti a LED a risparmio energetico 220-240V, GU10 con 3-5W (IP23). Non dimenticare che i faretti LED devono essere smaltiti con i rifiuti speciali.
electrolux 53 Rimedi in caso di guasto Verificare se, sulla base delle seguenti indicazioni, si è in grado di risolvere autonomamente i guasti di ordine minore. Qualora le presenti informazioni non siano di aiuto nel caso concreto, contattare il servizio clienti. Panne Cause Solution • La cappa aspirante non funziona. • Il motore del ventilatore non funziona. • Tensione di rete assente. • Controllare che il fusibile sia integro. • Verificare che il cavo di rete sia correttamente inserito.
electrolux Avvertenze per la sicurezza Il funzionamento comune e sicuro di altri apparecchi collegati al camino (per es. canna fumaria, fornelli a gas) e della cappa aspirante è garantito unicamente nel caso in cui l’ambiente e/o l’appartamento siano arieggiati da un’adeguata apertura per l’aria esterna di ca. 500-600cm/2 in modo da evitare l’instaurarsi di una pressione negativa quando la cappa è in funzione. La pressione negativa nell’ambiente non deve essere superiore a 4 PA.
electrolux 55 Incasso con armadietto delle spezie altezza 635 mm (5/6), nuovo, e incasso con armadietto delle spezie altezza 508 mm (4/6), con sportello 635 mm (5/6), mercato delle sostituzioni. max. 140 Rispettare le indicazioni riportate sulle dime e utilizzare le dime. 127 5/6= 635 4/6= 508 max.
electrolux presa Attenzione! L’allacciamento elettrico deve essere eseguito da un installatore autorizzato. Prudenza! Dopo l’incasso la spina deve essere accessibile. Prevedere una presa di corrente di tipo 12 o tipo 13. La lunghezza del cavo di collegamento è di ca. 1 m. In caso di sostituzione del cavo di allacciamento, prevedere un tipo di cavo almeno H05RR-F (n. ricambio 375 0432-00/1).
electrolux 57 Efficienza energetica I Scheda prodotto secondo la (EU) 65/2014 Consumo annuo di Energia - AEC hood ELECTROLUX DAGL5545 DAGL6045 44,0 Classe di efficienza energetica A Nome o marchio del fornitore Identificativo del modello Efficienza fluidodinamica- FDE hood 31,0 Classe di efficienza fluidodinamica A kWh/a % Efficienza luminosa- LEhood 68 Classe di efficienza luminosa A lux/W lux Efficienza di filtraggio dei grassi- GFE hood 85.
electrolux I Assistenza Il servizio di assistenza Electrolux è a disposizione di tutti i nostri clienti. Prima di richiedere l’intervento del servizio di assistenza Assicurarsi che il problema non sia dovuto a un utilizzo errato. Verificare la cappa aspirante secondo le indicazioni riportate nel capitolo «Rimedi in caso di guasto».
electrolux 59 Servizio clienti Centri di assistenza 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9014 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4133 Pratteln Schlossstrasse 1 Ricambi, accessori e prodotti per la manutenzione possono essere ordinati online all’indirizzo: www.electrolux.ch Consulenza specialistica / Vendita 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel.
