User’s Manual Thank you for choosing Electrolux. In this manual you will find all the information for your safety and proper use of your Fridge. Read all the instructions before using the device and save it for further references. The identification label where all the information about code, model, manufacturer and others, will be used by the Technical Service in case your fridge needs repairs. Do not remove it from its place.
2. Installation Unpacking Remove the package of the product and, to remove the base of the package, carefully incline the refrigerator to one of the sides. With the help of another person, break the base with your hands. Incline the refrigerator to the other side and remove the rest of the base. In the back of the refrigerator, remove the adhesive tapes and unlock the two back spacers. Let them in the horizontal position.
IMPORTANT In case the voltage at installation site is out of the indicated limits on Admissible Voltage Variation table, ask the dealer energy the adequacy of voltage levels and adapt a voltage stabilizer of not less than 2000 VA. If there is any, voltage variation on site, outside the specified limits (see table above) or a not constant energy supply, the appliance may change in its operation.
Control Panel 5
“AUTO CONTROL” Button (Automatic Control) By pressing the “AUTO CONTROL” button, it is possible to select one of the automatic control functions: Vacation, Party and Shopping. ATTENTION If the function “AUTO CONTROL” is selected, the TURBO FREEZER, “DRINK EXPRESS”, “ICE EXPRESS” and TEMP. FREEZER functions will not be selected, until the “AUTO CONTROL” function is interrupted. “AUTO CONTROL” Indicators (Automatic Control) Shows the automatic control function selected. 2.1.
“ICE EXPRESS” button This buttons allows the ice to be formed faster in the freezer compartment. Make sure the ice trays in the “Ice Twister” are filled with water. To deactivate this function, press the “Ice Express” button at any time. “Water Dispenser Activator” button Pressing the button and keeping it pressed, you can serve water in a glass. For this, it is necessary to: a) the water dispenser is opened; b) The reservoir is filled with potable water. The fridge has five types of alarm: 11.
Frosty Cups Multi-use Drawers Developed to store cups and glasses, so they can be cooled at the moment of use. Those drawers serve to store several types of food. Fruit/Vegetables Drawers Ice Stock This compartment is able to store ice made in the “Ice Twister”. The compartment has a handle that facilitate its removal from the product. This compartment is located in the inferior right area of your freezer door, but can be mounted where is aluminum bar, in the freezer and the fridge.
Removible Multi Use Drawers These shelf serve to store several types of food. These shelf can be assembled in several positions in the refrigerator, but it shall not be used in the freezer door, because they obstruct its closing, as indicated in the examples below. How to Use the Water Container To serve, open the dispenser, rotating it, put a glass along with the water exit, located in the external part of the refrigerator door and activate the button (A) located right above it.
4. How to Use How to turn your refrigerator on and off To turn your refrigerator on or off, Just connect or disconnect the plug of the socket, verifying the correct voltage of the product. Before turning the refrigerator on for the first time, read attentively the instructions brochure on the door and this entire guide. IMPORTANT When you turn the Refrigerator off, wait for 10 minutes before turning it on again. Loading / Replenishing In the first filling or after cleaning. 1.
2. Setting Options: To increase 0,5 ºC in the pre-established temperature, press the TEMP. FREEZER BUTTON until it shows 05 in the Functions indicator. To increase 1 ºC in the pre-established temperature, press the TEMP FREEZER button until it shows 10 in the Functions indicator. Fridge Temperature Control To properly control your refrigerator’s temperature, consider the following factors: 1. The quantity of food stored. 2. The room temperature where the refrigerator is installed. 3.
5. Cleaning and Maintenance Before realizing any maintenance operation, including the ones described in this guide, turn the refrigerator off of the electric power removing the plug of the socket. Never clean your refrigerator with flammable fluids, such as alcohol, kerosene, gasoline, tinner, varsol, solvents or other abrasive chemical products such as chlorine, detergents, acids or vinegar, so you do not damage the surface.
Light Replacement To replace the light of your Refrigerator, proceed in the following manner: Refrigerator Compartment: 1. Turn the refrigerator off of the electric power. 2. Press the inferior part of the cover upwards, displace it frontwards and remove it. 3. Change the burnt light for another with the same dimensions, tension and maximum power of 15 W. Freezer Compartment: 1. Turn the refrigerator off of the electric power. 2. Remove the superior freezer shelf. 3.
Cleaning Aluminum Bar Area If really exists the need to remove the Aluminum Bar to clean the door area where the Bar is mounted, proceed in the following manner: Press the buttons of the Locks of the Aluminum Bar (1) and turn it on the contrary direction to the door (2), the buttons may be pressed one at a time. After that, push the Aluminum Bar in the direction showed in the illustration. Shelf of the Fresh Food Compartment: Remove it pulling the shelf until it locks and lift it up.
6. Solving Problems Customer Support In case the refrigerator presents any malfunction, check for the possible causes and corrections. Probable Causes/Corrections If the refrigerator fails to work ) • Plug is off the socket. • Connect the plug to the socket. • Product connected to different tension outlet. • Connect the product to the right tension. • Bad contact socket • Correct the defect in the socket.
• Refrigerator is in automatic freezer defrost When the Turbo process. Freezer or “Drink Express” button is pressed, the com• Compressor (motor) recently turned off. pressor (motor) is not immediately turned on. • Time selection for Turbo Freezer or of drinks of the “Drink Express”. • Wait for the defreezing period to end (about 30 minutes) and the selected function will be run as requested.
7. Hints and Suggestions Avoid the contact of any kind of oil or fat with the plastic parts of the refrigerator as they may be damaging. Do not, in any circumstance, lubricate the door hinge as the plastic parts may be damaged. Attention: Avoid magnets in the doors; they may damage its surface.
How to Save Energy Keep your refrigerator door open for the necessary time only. If the door is not properly closed, power consumption will increase and irregular ice formation occurs. Try to set the temperature according to the information in the manual. It is important not to block air circulation by placing towels, plastics or disorganized distribution of food items on the shelves so as to keep the temperature uniform. Never place hot food inside the refrigerator. In case of short absence (ex.
8.
Manual del Usuario Gracias por elegir Electrolux. En este manual usted encuentra todas las informaciones para su seguridad y el uso adecuado de su Refrigerador. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para futuras referencias. Guarde la nota fiscal de compra. La garantía sólo es válida mediante su presentación en el Servicio Técnico.
2. Instalación Desempacar Saque el empaque del producto y para sacar la base del empaque incline cuidadosamente el refrigerador hacia uno de los lados. Con la ayuda de otra persona, rompa la base con las manos. Incline el refrigerador hacia el otro lado y saque el resto de la base. En la parte trasera del refrigerador, saque las cintas adhesivas y destrabe los dos espaciadores traseros. Déjelos en la posición horizontal.
IMPORTANTE En caso de que la tensión en el local de instalación esté fuera de los límites indicados en la tabla Variación Admisible de Tensión, solicite para la compañía de suministro de energía lá adecuación de los niveles de tensión y adapte un regulador de tensión (estabilizador) no inferior a 2000 VA.
Panel de Control 23
Tecla “AUTO CONTROL”.(Automatic Control) Al pulsar la tecla AUTO CONTROL, se puede seleccionar una de las funciones de control automático: vacation, party and shopping. ATENCIÓN Si la función “AUTO CONTROL” está seleccionada las funciones TURBO FREEZER, “DRINK EXPRESS”, “ICE EXPRESS” y TEMP FREEZER no podrán ser seleccionadas, hasta que se interrumpa la función “AUTO CONTROL”. Indicadores “AUTO CONTROL” (Control Automático) Muestra la función de control automático seleccionada. 2.1.
Función BLOQUEO TECLADO Permite bloquear el teclado y evita el accionamiento accidental de alguna función. Para accionar esta función, toque simultáneamente las teclas “AUTO CONTROL” y “TEMP. FREEZER” por aproximadamente 3 segundos, el indicador de funciones mostrará la palabra “loc”. Para desactivar la función, toque simultáneamente las teclas “AUTO CONTROL” y “TEMP. FREEZER” Tecla “ICE EXPRESS” Esta tecla permite que el hielo pueda formarse más rápidamente en el compartimiento freezer.
Frosty Cups Cajon Frutas/Verduras Desarrollado para almacenar vasos y copas, para que estén helados al momento de su utilización. Ice Stock En este compartimiento, se puede almacenar el hielo hecho en el “Ice Twister”. El compartimiento tiene un asa que facilita la retirada del producto. Este compartimiento está ubicado en la parte inferior derecha de la puerta del freezer, pero se puede montar donde haya una barra de aluminio, tanto en el freezer como en el refrigerador.
Soporte de Latas Removible Esta pieza ha sido desarrollada especialmente para almacenar latas de 350 ml de su bebida preferida. El soporte puede ser utilizado en el Refrigerador o en el Freezer. En él, se puede resfriar más rápidamente todos los latas a la vez, basta con accionar la función “DRINK EXPRESS” en el panel de control. Estante y Traba Botellas 1. Estantes porta botellas: La bandeja porta botellas soporta botellas con hasta 3,3 litros. 2.
4. Como Usar Como Encender y Desconectar su refrigerador Para conectar o desconectar su refrigerador, conecte o desconecte el enchufe y verifique la tensión correcta del producto.
1.1. Toque la tecla “AUTO CONTROL”y seleccione la función VACATION y luego toque 5 veces la tecla TEMP. FREEZER. El indicador de funciones enciende e indica el último ajuste. El ajuste fino de temperatura programado vale para los tres niveles de temperatura del compartimiento Freezer. 2. Opciones de Ajuste: Para aumentar 0,5 ºC en la temperatura preestablecida toque la tecla TEMP FREEZER hasta que aparezca 05 en el indicador de Funciones.
5. Limpieza y Mantenimiento Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, incluso las descritas en este manual, desconecte el refrigerador de la energía eléctrica y saque el enchufe. Nunca limpie el refrigerador con fluidos inflamables como alcohol, queroseno, gasolina, tinner, varsol, solvente u otros productos químicos abrasivos, como cloro, detergentes, ácidos o vinagres para no dañar la superficie.
Sustitución de la Lámpara Para sustituir la lámpara de su refrigerador, haga de la siguiente manera: Compartimiento refrigerador 1. Desconecte el refrigerador de la energía eléctrica 2. Pulse la parte inferior de la tapa para arriba, desplácela hacia frente y sáquela. 3. Cambie la lámpara quemada por otra con las mismas dimensiones, tensión y potencia máxima de 15W. Compartimiento Freezer: 1. Desconecte el refrigerador de la energía eléctrica. 2. Saque la bandeja superior del Freezer. 3.
Limpieza del Colector de Gotas de Agua 1. Saque la tapa del colector de gotas de la puerta del refrigerador 2. Seque el agua colectada siempre que necesario. 3. Limpie el gotio y la tapa del gatio con agua tibia y jabón neutral. 4. Encaje la tapa del grasera en la puerta del refrigerador. Ice Stock Agarre el asa y tire para arriba para sacarlo. El Ice Stock puede ser puesto tanto dentro de la bandeja de la puerta del freezer, como encajada en la barra de aluminio (freezer y refrigerador).
6. Solución de Problemas Asistencia al Consumidor En caso de que su Refrigerador presente algún problema de funcionamiento, verifique las probables causas y correcciones. Probables Causas/Correcciones Si el Refrigerador no Funciona (no Conecta) • Enchufe desconectado del tomacorriente. • Conecte el enchufe en el tomacorriente. • Producto conectado en tomacorriente con • Conecte el producto en la tensión correcta. tensión diferente del producto. • Tomacorriente con mal contacto.
Tocando en las teclas • Caída de energia eléctrica o oscilación de tensión. la señal sonora no es emitida. La alarma no toca TURBO FREEZER / • Quite el tapón de la toma por 5 min. volviendo a conectarlo en la secuencia. Pulsada la Tecla Tur- • -refrigerador está en proceso de deshielo automático del freezer. bo Freezer o “Drink Express”, el compresor (motor) no conec- • -Compresor (motor) recién desconectado.
7. Pistas y Consejos Evite el contacto de cualquier tipo de aceite o grasa con las partes plásticas del refrigerador, pues pueden causar daños. No lubrifique la bisagra de la puerta en hipótesis alguna, pues puede causar daños a las partes plásticas. Atención: Evite utilizar imanes en las puertas, pues esto puede danificar su superficie.
Como Economizar Energía Mantenga la puerta de su refrigerador abierta sólo el tiempo necesario. Si la puerta no se encuentra debidamente cerrada, aumentará el consumo de energía y podrá ocurrir formación irregular de hielo. Busque regular la temperatura conforme informaciones contenidas en este manual. Es importante no obstruir la circulación del aire con la colocación de toallas, plásticos o con la mala distribución de los alimentos en los anaqueles, con el objetivo de mantener la temperatura homogénea.
8.
Anotación 38
69500785 Mai/12 Rev.