Create 4 Kettle Quick Guide
How to use Cleaning 1 2 3 4 ON 5
SAFETY ADVICE EN ةمالسلا راعشإ AR СЪВЕТ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА BG BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ CZ SIKKERHEDSRÅD DK SICHERHEITSHINWEIS DE OHUTUSSOOVITUSED ET ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ GR ینمیا هیصوت IR TURVALLISUUTTA KOSKEVA OHJE FI CONSEILS DE SÉCURITÉ FR SIGURNOSNE NAPOMENE HR BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK HU INDICAZIONI DI SICUREZZA IT SAUGOS REKOMENDACIJOS LT DROŠĪBAS IETEIKUMI LV RÅD VEDRØRENDE SIKKERHET NO VEILIGHEIDSADVIES NL PORADY DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA PL CONSELHO
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU IT LT LV This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU IT LT LV Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с ограничени физи чески, сетивни или умствени възможности, с недостатъчен опит и познания, освен ако не се наблюдават или са им дадени инструкции за употребата на уреда от лице, отговорно з а тяхната безопасност.
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU IT LT LV NO NL PL PT Apparatet er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, med mindre den, der har ansvaret for deres sikkerhed, først har instrueret dem eller har kontrolleret, at de kan betjene det korrekt. eller lignende anvendelse, som f.eks.
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU IT LT LV See seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste ja teadmisteta inimestele (sh lastele), kui nende ohutuse eest vastutavad isikud ei ole neid seadme kasutamise osas juhendanud. Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks. Lapsed võivad seda seadet kasutada alates 8.
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU زا( صاخشا طسوت هدافتسا یارب هاگتسد نیا مک یکیزیف ییاناوت اب )ناکدوک هلمج، یهاگآ و هبرجت نودب یدارفا ای ینهذ تالکشم تسا هدشن هتفرگ رظن رد یفاک، هکنآ رگم دیاب هاگتسد اب ندرک راک ماگنه دارفا نیا دروم تساهنآ ینمیا لوئسم هک یدرف طسوت لمعلاروتسد ای هتفرگ رارق ییامنهار و تراظن دریگب رارق اهنآ رایتخا رد هطوبرم یاه. هاگتسد نیا زا ناکدوک هدافتسا رب دیاب نیا اب اهنآ دوش لصاح نانیمطا ات دوش تراظن دننک‌یمن یزاب هاگتسد.
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment les enfants) manquant d’expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si elles sont sous la surveillance ou ont reçu des instructions d’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU IT Ezt a készüléket csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (ideértve a gyerekeket), illetve megfelelő tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelő oktatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan. Gondoskodjon arról, hogy gyermekek ne játszhassanak a készülékkel.
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU IT LT Šis prietaisas nėra skirtas naudotis ribotų fizinių, jutiminių ar protinių gebėjimų arba mažai patirties ar žinių turintiems asmenims (įskaitant vaikus), nesant už šių asmenų saugumą atsakingo asmens priežiūros ar negavus nurodymų. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su šiuo prietaisu.
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU IT LT Dette produktet er ikke ment for bruk for personer (inklusiv barn) med redusert fysisk, sanse- eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruken av produktet av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn må holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU IT Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub sensorycznych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu rządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU IT LT LV DAcest echipament nu este conceput pentru a fi utilizat de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau cărora le lipsesc experiența sau cunoștințele, exceptând cazul în care au fost supervizați sau instruiți în utilizarea aparatului de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor.
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU IT LT LV Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom zodpovednej osoby, alebo od takejto osoby nedostali pokyny týkajúce sa správneho používania spotrebiča. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú so spotrebičom.
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU IT LT LV Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom zodpovednej osoby, alebo od takejto osoby nedostali pokyny týkajúce sa správneho používania spotrebiča. Deti musia byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nehrajú so spotrebičom.
EN AR BG CZ DK DE ET GR IR FI FR HR HU IT LT LV Bu cihazın, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından gözetim altında olmadıkları veya cihazın kullanımıyla ilgili kendilerine talimat verilmediği müddetçe fiziksel, duysal veya zihinsel yetkinlikleri daha az olan veya gereken deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişilerce (çocuklar dahil) kullanılması amaçlanmamıştır. Cihaz ile oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
