Create 5 Stick Blender EH5B1-4SS EH5B1-8SS
HOW TO USE THE PRODUCT HOW TO USE THE PRODUCT 1 Max click Max 200g 200mL click click 2 Max 60s 1 1 click Max click 2 click 2 Max
EN Safety precaution CS Bezpečnostní text DA Sikkerhedstekst ET Ohutustekst FI Turvallisuusteksti FR Texte de sécurité DE Sicherheitstext EL Κείμενο ασφάλειας HU Biztonsági szöveg IT Testo sulla sicurezza LV Drošības teksts LT Saugos tekstas NO Sikkerhetstekst PL Tekst dotyczący bezpieczeństwa RO Text privind siguranța RU Блендер - Инструкция по эксплуатации SR Bezbednosni tekst SK Bezpečnostný text SL Varnostno besedilo SV Säkerhetstext TR Güvenlik metni UK Текст
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have given supervision or instruction concerning use of the appliance in safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
EN CS DA ET FI FR Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Zabraňte, aby si děti hrály se spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT Apparatet må kun anvendes af børn over 8 år og personer med fysisk bevægelses- eller mentalt handicap eller manglende erfaring og viden, såfremt de er under opsyn eller vejledes i brugen af apparatet på en sikker måde og de forstår risikoen. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
EN CS DA ET FI FR DE EL HU Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimupuudega inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud, kui nende üle on järelvalve ja neid juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Ärge laske lastel seadmega mängida. Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.
EN CS DA ET FI FR DE Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes CS ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent DA d'expérience ou de connaissances s'ils sont correctement surveillés ou si des instructions ET relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s'ils FI comprennent les risques encourus. Les enfants FR ne doivent pas jouer avec l'appareil.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, CS sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung/mangelndem DA Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person ET beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhielten, wie das Gerät sicher zu FI bedienen ist, und welche Gefahren bei nicht FR ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με CS μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας DA και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά ET με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και FI κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. EN FR Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον EL χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.
A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve CS megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek csak felügyelettel, vagy a készülék DA biztonságos használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén használhatják. ET Tilos a készülékkel játszani. Tisztítást vagy karbantartást gyermekek kizárólag felnőtt FI felügyelete mellett végezhetnek.
Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con CS limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso DA dell'apparecchio, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso del dispositivo e ET abbiano capito i rischi coinvolti. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchiatura. La FI pulizia e gli interventi di manutenzione non FR devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT LV LT Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spējām vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja tos uzrauga, tie ir instruēti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni nedrīkst veikt tīrīšanas un apkopes darbus bez uzraudzības.
EN CS DA ET FI FR DE EL HU Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir vyresni bei asmenys su sutrikusiais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais bei stokojantys patirties ir žinių, jei jie yra prižiūrimi arba instruktuojami, kaip saugiai naudotis šiuo prietaisu, ir supranta atitinkamus pavojus. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu. Vaikams draudžiama valyti ir techniškai prižiūrėti šį gaminį, nebent jie būtų prižiūrimi.
EN CS DA ET FI FR Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap dersom de har tilsyn eller fått instruksjoner om bruken av apparatet på en sikker måte og forstår de involverte farene. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn med mindre de er under tilsyn.
Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o CS ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także DA nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną ET poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z tego urządzenia i będą świadome FI związanych z tym zagrożeń. Dzieci nie mogą FR bawić się urządzeniem. EN DE Czyszczeniem i konserwacją nie mogą EL zajmować się dzieci bez nadzoru dorosłych.
EN CS DA ET FI FR DE Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu vârsta peste 8 ani, de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoanele fără cunoștințe sau experiență dacă sunt supravegheate sau dacă au primit instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și dacă înțeleg pericolele la care se expun. Copiii nu trebuie să se joace cu acest aparat. Curățarea și întreținerea efectuată de utilizator nu trebuie realizată de către copiii nesupravegheați.
Блендер предназначен для измельчения продуктов питания, в том числе с целью приготовления эмульсий, пюре, напитков и муссов. Этот прибор может использоваться детьми старше 8 запрещается подключать через внешние CS лет, лицами с ограниченными физическими, коммутирующие устройства (например, таймер), либо сенсорными или умственными способностями, или подключать к сети, часто включаемой и отключаемой DA же лицами, не обладающими достаточным опытом поставщиком электроэнергии.
EN CS DA ET FI FR DE Aparat mogu da koriste deca od 8 godina i više, kao i lica sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva o korišćenju aparata na bezbedan način i ako razumeju uključene opasnosti. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora.
Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou CS alebo psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom skúseností a znalostí, iba ak sú DA pod dozorom zodpovednej osoby, alebo ak boli zodpovednou osobou poučené o ET bezpečnom používaní spotrebiča a rozumejú prípadným rizikám. Deti sa so spotrebičom FI nesmú hrať. EN FR Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
EN CS DA ET FI FR DE Ta aparat lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom ali, če so dobili ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in, če se zavedajo nevarnosti, ki obstajajo. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Otroci ne smejo izvajati uporabniškega vzdrževanja in čiščenja brez nadzora.
EN CS DA ET FI FR DE EL HU IT Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen. Barn skall inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan tillsyn.
EN CS DA ET FI FR DE EL HU Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamaları tehlikelidir. Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gözetim altında bulunmadıkları müddetçe, yapılmamalıdır.
Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з обмеженими CS фізичними, сенсорними або розумовими можливостями чи особи, які не мають DA відповідного досвіду та знань, за умови, що вони перебуватимуть під наглядом або ET після проведення з ними інструктажу стосовно безпечного користування FI приладом та розуміння ними пов’язаних із FR цим ризиків. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. DE Чищення і технічне обслуговування не EL можна виконувати дітям без нагляду.
