Refine 700 Handheld Garment Steamer EN INSTRUCTION BOOK CNT 說明手冊 KR 사용 설명서 ID Buku Panduan TH คู่มือแนะน�ำการใช้งาน
www.electrolux.
www.electrolux.
EN CNT KR ID TH INSTRUCTION MANUAL Graphics and drawings in this manual are solely for illustration purposes and are subject to variations from actual product. Keep this manual for future reference. SAFETY ADVICE 1.
Correct Disposal of this product EN Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. CNT with the household waste. Return the product to Do not dispose appliances marked with the symbol your local recycling facility or contact your municipal office.
EN CNT CNS KR ID TH 產品說明書 手冊內的插圖僅做說明使用，可能與實際產品不同。 請保留此說明書以供日後參考。 安全建議 1. 本產品不適合身體、感官或精神機能有障礙或缺乏相關經驗和知識的人（包括兒童）使用，除非在 其安全負責人的看管或指導下才可使用。除非年齡在8歲以上並得到監督，否則不可由兒童對此產 品進行清潔和保養工作。 產品在通電或冷卻時，請務必確保本產品及其電源線遠離兒童可觸及的範圍。 掛燙機在接通電源期間，千萬不要轉移注意力去處理其他事情。 2. 倘若產品電源線有損壞情形，務必由製造商或其客服中心進行更換，以避免發生危險。 掛燙機若有摔壞、出現明顯瑕疵或漏水等情形時應停止使用。 3. 使用產品時請小心，以避免被釋放的蒸氣燙傷。 4. 向水箱注水和清潔前，必須從電源插座上拔下電源插頭。 5. 關於注水、清潔和除垢的詳細方法，請參考使用說明。 6. 本產品適用的額定工作頻率為50和60Hz。 7.
正確棄置 標有 標識的產品均可以回收。您可將產品所有附件放入適當的容器內再回收。為了保護環境並營造 EN 更健康宜人的生活環境，請配合回收廢棄的電器用品。 CNT 請勿將標有 KR 記號的產品當作家庭垃圾丟棄。回收時，請將產品交由當地回收服務廠商處理，或聯絡 當地政府機構尋求協助。 ID TH 客戶服務 聯繫客服部門時，請確保您已掌握了以下資訊：型號、PNC、製造號碼。此類資訊可在產品機身標籤 上找到。 由於Electrolux堅持永續開發的政策，本手冊之中提及的產品規格、顏色、詳細資訊等等均可能隨時更 改，恕不另行通知。 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that 時刻為您著想 brings with it decades of professional experience and innovation.
EN CNT KR ID TH 사용 설명서 본 사용 설명서 속의 그래픽과 그림은 오로지 사용자의 이해를 돕기 위한 목적으로 제공한 것으로 실제 제품과 다를 수 있습니다. 이 설명서를 나중에 참고할 수 있도록 보관해 두십시오. 안전에 관한 조언 1. 이 기구는 안전한 사용에 관한 감독이나 교육을 받았고 이 기구와 관련된 위험을 알고 있다면 8세 이상 어린이와 신체적, 감각적 또는 정신적 능력이 약하거나 경험과 지식이 부족한 사람도 사용할 수 있습니다. 어린이가 이 기구를 가지고 놀지 못하게 하십시오. 8세 미만이고 어른의 감독 하에 있지 않다면 어린이가 세척과 사용자 유지보수를 하지 못하게 하십시오. 의류용 스팀다리미가 작동 중이거나 열을 식히는 중에는 이 의류용 스팀다리미와 그 전선을 8세 미만 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 의류용 스팀다리미를 전원에 연결한 상태로 방치한 채 내버려두면 안 됩니다. 2.
이 제품의 정확한 폐기처리법 EN 이 표시는 EU 어디에서나 이 제품을 다른 생활 쓰레기와 함께 폐기해서는 안 된다는 뜻입니다 . 무절제한 폐기물 처리로 인해 환경이나 인간의 건강이 유해한 영향을 받는 일이 없도록 물적 자원의 지속가능한 재사용을 촉진하기 위하여 책임감을 갖고 이 제품을 재활용하십시오. CNT 사용한 기기를 반환하려면, 반환 및 수거 시스템을 이용하거나 제품을 구매한 소매점에 연락하십시오 .그러면 환경적으로 안전한 방법으로 재활용될 수 있을 것입니다. ID 고객 관리 및 서비스 서비스 센터에 연락하기 전에 모델, PNC, 일련 번호 정보를 미리 알아 두십시오. 명판을 보시면 해당 정보를 확인하실 수 있습니다. Electrolux의 부단한 제품 개발로 인하여, 제품의 사양, 색상, 세부사항과 본 설명서에 언급된 정보들은 예고 없이 변경될 수 있습니다.
EN CNT KR ID TH BUKU PANDUAN PENGGUNAAN Gambar dan visual di dalam buku panduan ini hanya ditujukan sebagai ilustrasi dan mungkin berbeda dengan wujud asli produk. Simpanlah buku panduan ini sebagai referensi ke depannya. ANJURAN KESELAMATAN 1.
Pembuangan produk yang benar Tanda ini menunjukkan bahwa di kawasan UE, produk ini tidak boleh dibuang bersama limbah rumah tangga lainnya . Untuk mencegah kemungkinan bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan limbah yang tidak terkendali, lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk menggalakkan penggunaan kembali sumber daya material secara berkelanjutan.
EN CNT คู่มือแนะน�ำการใช้งาน ภาพกราฟฟิกและภาพร่างในคูม่ อื นีม้ ีไว้เพือ่ ค�ำอธิบายเท่านัน้ และอาจจะแตกต่างจากผลิตภัณฑ์จริง เก็บคูม่ อื นี้ ไว้สำ� หรับอ้างอิงในอนาคต KR ID ค�ำแนะน�ำด้านความปลอดภัย TH 1.
การก�ำจัดทิ้ง EN รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์ โดยเก็บอุปกรณ์คืนกล่องบรรจุและทิ้งในจุดที่เก็บรวบรวมเพื่อการรีไซเคิล ช่วยปกป้อง สิ่งแวดล้อมและสุขภาพของเพื่อนร่วมโลก และท�ำการรีไซเคิลส่วนประกอบทางไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ห้ามทิ้งเครื่องที่มีสัญลักษณ์ รวมกับขยะในครัวเรือนตามปกติ โดยให้น�ำไปทิ้ง ณ จุดจัดเก็บที่เหมาะสมหรือติดต่อ เจ้าหน้าที่ในพื้นที่ CNT KR ID TH การดูแลและการให้บริการลูกค้า เมื่อติดต่อฝ่ายบริการ คุณต้องเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ ไว้ให้พร้อม: รุ่น, PNC, หมายเลขเครื่อง โดยดูข้อมูลเหล่านี้ ได้จาก
中国 伊莱克斯（中国）电器有限公司 上海小家电分公司 中国，上海，静安区共和新路1968号 大宁国际广场8号 5楼 办公电话: +86 21 3178 1000 传真: +86 21 3387 0368 售后服务: +86 9510 5801 网站: www.electrolux.com.cn 台灣 新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司 22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F 免付費客服專線: 0800-888-259 傳真: 886-2-8964-5269 電郵: service@electrolux.com.tw 網站: www.electrolux.com.tw KOREA Electrolux Korea limited 9F, Pine Avenue B, 100 Euljiro, Jung-gu, Seoul, Korea 04551 Korea Tel : +82 2 6020-2200 Fax: +82 2 6020-2271~3 Customer Care Services : +82 1566-1238 Email : homecare.krh@electrolux.
Share more of our thinking at www.electrolux.
