MANUAL DE INSTRUCCIONES / INSTRUCTIONS MANUAL AIRE ACONDICIONADO DE VENTANA / WINDOW TYPE AIR CONDITIONER MODELOS / MODELS: EAWE09E2CJW EAWE09E6CJW A051E_BILING 101011P Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias. Read all instructions prior to using appliance and keep this manual for future reference.
ESP Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones Índice Gracias por elegir Electrolux como marca para su acondicionador de aire. Los acondicionadores de aire Electrolux han sido concebidos bajo altísimos estándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas para ofrecer aun más comodidad al usuario. Para que usted pueda disfrutar todos los recursos de su nuevo acondicionador de aire, Electrolux creó este manual.
precauciones de seguridad electrolux 04 03 electrolux precauciones de seguridad La operación incorrecta del aparato, por no seguir las instrucciones, podría causar accidentes o daños. Para evitar accidentes al usuario o a otras personas, así como daños materiales, deberán tomarse en cuenta las siguientes instrucciones: Asegúrese de que no entre agua a los componentes eléctricos. Peligro de descargas eléctricas. Conecte correctamente el aparato al tomacorriente.
ESP No desarme ni modifique el aparato. Desconecte el cable de alimentación sujetándolo por el enchufe. Podría causar descargas eléctricas y fallas en su funcionamiento. Peligro de descargas eléctricas y daños al aparato cuando desconectado por el cable. No beba el agua drenada del acondicionador de aire. Contiene agentes contaminantes que pueden resultar dañinos para la salud. Siempre compruebe la instalación correcta de los filtros y límpielos cada dos semanas.
instalación electrolux 08 Instalación Cuidados en la instalación Como instalar El aire acondicionado tipo ventana es tan valioso, que una mala instalación puede causar muchos daños! Por favor, contacte un técnico profesional para instalar la unidad, no lo instale usted mismo. Caso contrario, nosotros no seremos responsables por eventuales daños. • Elija un lugar donde no haya obstáculos alrededor de la unidad. Localización • Prepare el orificio de instalación un poco mayor que el aparato.
instalación electrolux 10 Procedimiento de instalación 1. Retire la etiqueta del panel frontal. 2. Coloque la unidad en el espacio para instalación. 3. Al instalar la unidad, debe ser inclinada para abajo evitando el aumento de ruido o vibración (Incline entre 6-10mm como visto en la figura). 4. El local de instalación deberá ser resistente lo para evitar el aumento de ruido o vibración. 5. Rellene los espacios en el orificio con esponja o espuma. Asistencia de instalación 1. Utilice soporte de hierro.
introducción a la función electrolux 12 11 electrolux instalación Cambio de lugar/remoción Antes de cambiar el aire acondicionado de lugar será necesario contactar el vendedor previamente. Entonces deberá hacerlo bajo la supervisión de un técnico profesional. Además, los gastos son por cuenta del propietario. Ruido • Instale en un lugar, suficientemente, firme para evitar aumento de ruido y vibración. • No coloque nada delante de la salida de aire en la unidad externa para evitar aumento de ruido.
control remoto electrolux 14 13 electrolux panel de control Control remoto Panel de control 2 ESP Este tipo de mando a distancia (o control remoto) es un nuevo tipo de control. Algunos botones del control que no están disponibles para este Aire acondicionado, no serán descritos a continuación. Utilizar los botones no mencionados no afectará el uso normal. Asegúrese que no hay obstáculos entre el receptor y el mando a distancia. No lance o deje caer su mando a distancia.
control remoto electrolux 16 una vez. En modo Frió y Seco, SET 1 Botón VENT Presione este botón para cambiar TEMP, puede ser Seleccionada velocidad del ventilador en el orden desde 16ºC hasta 30ºC. ESP ESP 15 electrolux control remoto de: 7 6 Botón T-OFF Para apagar la unidad AUTO automáticamente, presione 1 2 Botón MODO Presione este botón para cambiar el modo de operación en el orden de: AUTO FRÍO SECO 2 3 4 5 FAN y ajuste el tiempo que le gustaría horas.
ESP Consejos de uso Cuidado y mantenimiento No refrigere demasiado la temperatura de la habitación. No es bueno para la salud y desperdicia electricidad. Siempre apague el aparato de aire acondicionado y retire el enchufe del tomacorriente antes de limpiar, por cuestiones de seguridad. Mantenga las persianas o cortinas cerradas. No deje la luz solar penetrar en la habitación, directamente, cuando el aire acondicionado esté funcionando. 1. Utilice un paño suave al limpiar el aparato.
guía de solución de problemas electrolux 20 19 electrolux guía de solución de problemas Verifique los siguientes ítems antes de solicitar reparo: Problema Solución El acondicionador de aire no está funcionando. Hay una falla en la energía? La fuente no está conectada? El fusible está desconectado? El voltaje es más alto que 253V y menor que 207V? El resfriamiento no está bueno. No resfría.
ENG Welcome to the world of simple handling and no worries Contents Thank you for choosing Electrolux for your air conditioner. Our air conditioners are developed with high technical and quality standards, with features to offer you even more comfort. Read all instructions before using this appliance. This book contains valuable information about operation, care and service. Keep it in a safe place. You expect all this from Electrolux…and we deliver. Your laundry never looked so good. Security..........
security electrolux 24 23 electrolux security Security Do not use the socket if it is loose or damaged. ENG Plug in power plug properly. It may cause fire and electric shock. Do not open the unit during operation. It may cause electric shock. Otherwise, it may cause electric shock or fire due to excess heat generation. Keep firearms away. Do not operate or stop the unit by inserting or pulling out the power plug. It may cause fire. It may cause electric shock or fire due to heat generation.
ENG When the unit is to be cleaned, switch off, and turn off the circuit breaker. Do not use for special purposes. Do not clean unit when power is on as it may cause fire and electric shock, it may cause an injury. Do not use this air conditioner to preserve precision devices, food, pets, plants, and art objects. It may cause deterioration of quality, etc. Do not put a pet or house plant where it will be exposed to direct air flow.
installation electrolux 28 Installation precaution Installation Window type conditioner is so valuable and the improper installation of it will cause a lot of damage! Please associate the professional technician to install the unit and don’t install it by yourself. Otherwise, we are not responsible for the damage like this. How to install • The condensation water must be drained away conveniently. • Install air conditioner unit far away from TV set or radio etc. to avoid disturbing video or voice.
installation electrolux 30 Installation procedure 1. Remove the sticker from the front panel. 2. Put the unit into the installation hole. 3. When installing the unit, it should be slanted down to the back to avoid the enlargement of noise or vibration (Slant between 6-10mm). 4. The installation place should be strong enough to avoid the enlargement of noise or vibration. 5. Fill up sews in the cabinet with sponge or foam. Installation assistance 1. Use iron support.
function introduction electrolux 32 31 electrolux installation Remove Before removing air conditioner to the other place, you should contact the seller firstly. Then it must be done under the direction of the professional technician. In addition, the charge of this must be paid. Noise • Install in a location where is firm enough to avoid the enlargement of noise and vibration. • Don’t put anything in front of the outlet of outdoor unit to avoid increasing noise.
remote control electrolux 34 33 electrolux control panel Control panel Remote control 2 ENG This type of remote controller is a kind of new current controller. Some buttons of the controller which are not available to this Air conditioner will not be described below. Operate on unmentioned buttons would not impact on the normal use. Be sure that there are no obstrutions between receiver and remote controller. Don’t drop or throw the remote control.
remote control electrolux 36 35 electrolux remote control 6 T-OFF button Press this button to change the fan At operating, press button, set speed of: OFF TIME in range of 0 to 24 hour to stop the unit automatically. 7 AUTO 7 Liquid crystal displayer It shows all set contents. 2 MODE button press this button to change the operation mode in order of : AUTO COOL DRY FAN 1 2 8 8 SLEEP button Press this button to set SLEEP 3 4 operation. And stop when repressed.
care and maintenance electrolux 38 Operation tips Care and maintenance Do not overcool the room temperature. This is not good for health and wastes electricity. Always turn off the air conditioner and main power supply before cleaning to ensure safety. Keep blind or curtains closed. Do not let sunshine enter the room directly when the air condition is in operation. 1. Cut power off before cleaning. 2. Use soft cloth when cleaning cabinet.
troubleshooting guide electrolux 40 39 electrolux troubleshooting guide Troubleshooting guide Problem Solution Air conditioner dose not operate at all. Is there a power failure? Is the plug out? Is power fuse or switch off ? Is voltage higher than 253V or lower than 207V? Cool efficiency is not good.
anotaciones / notes electrolux 42 41 electrolux informaciones técnicas / technical informations Ciclo / Cycle ENG Voltaje-Frecuencia / Voltage-Frequency Peso / Weight Dimensiones (AxHxP) / Dimensions (WxHxD) Capacidad / Capacity Potencia Nominal / Rated Power Corriente Nominal / Rated Current Refrigerante / Refrigerant EAWE09E(2,6)CJW Frío / Cool ANOTACIONES / NOTES ESP Modelo / Model 220 V / 60 Hz 36 kg 450 x 350 x 580 mm 9000 Btu/h 943 W 4,2 A R22 / 640 g ENG ESP Informaciones técnicas / Tech
