istruzioni per l'uso Forno EB SL70
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Indice Istruzioni per l'uso .................................. Avvertenze di sicurezza .......................... Descrizione dell'apparecchio.................. Prima del primo impiego ........................ Impiego del forno................................... 3 3 4 8 9 Pulizia e manutenzione .......................... Che cosa fare se …............................... Istruzioni di montaggio ....................
electrolux 3 Istruzioni per l'uso 1 Avvertenze di sicurezza Sicurezza elettrica • L'apparecchio può essere allacciato solo da un tecnico autorizzato. • In caso di guasti o danni all'apparecchio: svitate o disinserite i fusibili del quadro. • Le riparazioni sull'apparecchio devono essere eseguite solo da tecnici qualificati. Le riparazioni non eseguite correttamente possono comportare gravi pericoli. Per riparazioni rivolgetevi al nostro servizio assistenza o al vostro rivenditore specializzato.
electrolux Descrizione dell'apparecchio Vista complessiva Display forno e tasti sensore Touch Control Vaschetta dell’acqua Maniglia (della porta) 3 Quando nessuna funzione del forno o dell'orologio è attiva per circa 2 minuti, l'apparecchio si spegne automaticamente.
electrolux 5 Controllo elettronico del forno Display Simbolo opzione menu (con livelli) Display di riscaldamento Ora Funzioni tempo Temperatura Peso Temperatura al cuore della carne Simboli Secondo la funzione impostata nei display vengono visualizzati determinati simboli. Simbolo Indicazioni Display (Esempi) Funzione Timer 4:30 Il timer è attivo. Ora 10:00 Visualizza l'ora impostata. Durata 1:00 Visualizza il tempo che è necessario per la cottura.
electrolux Tasti sensore Touch Control Per il funzionamento dell'apparecchio vengono utilizzati i tasti sensore Touch-Control. Il comando delle funzioni avviene tramite sfioramento dei tasti sensore. Durante il funzionamento accertarsi di sfiorare solo un tasto sensore. Se il dito viene appoggiato troppo piatto, è possibile che scatti un tasto sensore di limitazione.
electrolux 7 Tasto sensore , Funzione Nota: Impostazioni di valori (ad es. tempe- • ratura, ora, peso, grado di cottura).
electrolux Piastra con bordi alti Pentola in vetro con due inserti forati Per cuocere e arrostire o come piastra di raccolta per il grasso. Spugna Quick 180 Termosonda Per la precisa determinazione dell'avanzamento della cottura della pietanza. Spugna molto assorbente per l’assorbimento dell’acqua residua derivante dal generatore di vapore. Prima del primo impiego 3 Per modificare una di queste imposta- zioni in un momento successivo, vedere il capitolo Impostazioni base.
electrolux 9 3 L'ora deve essere impostata solo se l'apparecchio viene staccato per lungo tempo dall'alimentazione di corrente. Prima pulizia Pulire il forno prima di utilizzarlo per la prima volta. 1 Attenzione: non utilizzate detergenti aggressivi e abrasivi! La superficie si potrebbe danneggiare. 3 Sulle superfici metalliche utilizzate i nor1. 2. 3. 4. mali prodotti in commercio. Aprite la porta. Estraete tutti gli accessori e la griglia e puliteli con detergente diluito in acqua calda.
electrolux Menu principale Le mie ricette Sottomenu 1- Le mie ricette 2- Le mie ricette ... Rinomina programma Menù funzioni pulizia Pulizia a vapore Pulizia guidata Impostazioni base Imposta ora Visualizza ora Set+Go Pronto da servire Prolunga cottura Contrasto display Luminosità display Lingua Volume segnale acustico Volume toni Toni allarme/errore Assistenza Technica Impostazioni iniziali Funzionamento del menu Esempio 1. Accendete l’apparecchio con . È visualizzato il menu principale. 3 3 2.
electrolux 11 Display riscaldamento Display riscaldamento Inserimento della griglia, della piastra da forno e della leccarda 3 Dispositivo di sicurezza per l’estra- Dopo l’inserimento di una funzione del forno la barra che si allunga sempre di più mostra fino a che punto il forno si è già riscaldato. Display riscaldamento rapido Con alcune funzioni del forno il tempo di riscaldamento viene ridotto dalla funzione automatica di riscaldamento rapido.
electrolux Spingere la griglia tra le guide dei livelli selezionati. Inserimento/estrazione del filtro del grasso eventuali cadute grazie al bordo rialzato della griglia. Inserimento concomitante della griglia e della leccarda: Utilizzate il filtro del grasso solo nella cottura arrosto, per proteggere la serpentina della parete posteriore dagli schizzi di grasso. 3 La teglia è ulteriormente protetta da Collocare la griglia sulla leccarda. Spingere la leccarda tra le guide dei livelli selezionati.
electrolux 13 Categoria Manzo/Selvaggina/ Agnello Pollame Pesce Torta Dessert Pietanza Manzo Coniglio Manzo alla scandinava Coniglio Arrosto di manzo Cinghiale Manzo marinato Arrosto di agnello Lombo di cervo Coscia agnello, cottura med Arrosto di selvaggina Cosciotto di agnello Pollo intero Cosce di pollo Tacchino intero Coq au Vin Anatra intera Anatra all arancia arrosto Oca intera Pollo farcito Pollame Petto di pollo farcito Pesce intero Calamari farciti Filetto di pesce Pe
electrolux Categoria Pizza/Pasticcio/Pane Pietanza Pizza Torta salata al formaggio Crostata salata di cipolle Pane bianco Quiche Lorraine Pane integrale Flan al formaggio Torta Russa Crostata salata Spezzatino/Gratinati Contorni Vapore combinato Lasagne Pasta gratinata Cannelloni Verdure gratinate Patate gratinate Spezzatino Moussaka Spezzatino vegetariano Verdure alla mediterranea Patate bollite Verdure Fagottini salati Pomodori pelati Riso Patate al cartoccio Crema pasticcer
electrolux 15 Impiego del Cottura guidata Cottura guidata con Peso automatico Il tempo di cottura viene definito automaticamente dall’immissione del peso. Esempio 1. Con o selezionate l’opzione menu Cottura guidata, la categoria desiderata e la pietanza. 2. Confermate con . Esempio 1. Accendete l’apparecchio con . 2. Con o selezionate l’opzione menu Cottura guidata, la categoria desiderata e la pietanza. 3. Confermate con . 4. Con o selezionate Termosonda automatica. Con o selezionate Peso automatico.
electrolux 2. Confermate con 3. Con o selezionate Programma automatico. Confermate con . .Il programma automatico viene avviato. 4. 5. . Non appena è terminato il programma automatico, viene emesso un segnale acustico. 6. Premete un tasto qualsiasi, per disattivare il segnale. Manuale Con Manuale vengono acquisite le impostazioni ottimali (funzione forno e temperatura) per la pietanza corrispondente, che però possono essere da voi modificate.
electrolux 17 Funzione forno Impiego Cottura ventilata de- Per preparare arrosti particolarmente teneri e saporiti. licata Rigenera Per riscaldare e scongelare le pietanze. Cottura delicata a vapore Per cuocere pane e grandi arrosti di carne. Cottura normale a vapore Per pietanze ad alto contenuto di umidità come pesce, stracciatella e terrine. Cottura a vapore Per verdure, pesce, patate, riso, pasta o altri contorni. Impiego delle funzioni del forno Esempio 1. Accendete l’apparecchio con . 2.
electrolux Comando dei Le mie ricette Memorizzazione del programma 1. 2. Selezionate la funzione del forno o Cottura guidata con le impostazioni desiderate. Durante o dopo la funzione del forno o della Cottura guidata premete il tasto, finché non è visualizzata la finestra “Salva”. Richiamo del programma 1. Accendete l’apparecchio con . 2. Con i tasti di direzione o selezionate l’opzione menu Le mie ricette 3. 4. 3. Confermate con il tasto .
electrolux 19 Il menu Impostazioni base Le Impostazioni base in generale 3 Indipendentemente dall’applicazione corrispondente nel forno è possibile modificare diverse impostazioni base. È possibile modificare le impostazioni solamente se non è selezionata alcuna funzione del forno. Impostazione Display Descrizione Imposta ora 12:15 Impostazione dell'ora attuale. Visualizza ora – Acceso Viene visualizzata l’ora del giorno nello stato di spento.
electrolux Impiego delle Impostazioni base Esempio 1. Con o selezionate l’opzione menu Impostazioni base. 2. Confermate con . 3. Con o passate alle opzioni, che intendete adeguare. 4. Confermate con . Nel display viene visualizzato il valore attualmente impostato. 5. 6. Con o selezionate il valore desiderato. Confermate con . L'impostazione è stata modificata.
electrolux 21 3 La funzione Pronto da servire può esse- re attivata o disattivata nel menu Impostazioni base Prolunga cottura Una volta trascorso il tempo lasciate proseguire l’ultima funzione del forno. Premessa: • Tutte le funzioni del forno con Durata oppure Peso automatico. • Nessuna funzione del forno con Termosonda e funzioni a vapore. L’opzione Prolunga cottura può essere inserita o disinserita nel menu Impostazioni base. Inserimento Prolunga cottura La funzione del forno è terminata.
electrolux 4. Confermate con o attendete 5 secondi. Le impostazioni della funzione del forno selezionata sono visualizzate con la durata e il tempo di spegnimento impostati. Una volta trascorso il tempo, per 2 minuti viene emesso un segnale acustico ed è visualizzato un messaggio. Il forno si spegne. 5. Premete un tasto qualsiasi, per interrompere il segnale (ad eccezione di ). 3 Indipendentemente dalla funzione del 3 forno impostata la durata definita rimane invariata.
electrolux 23 Disinserimento della Sicurezza bambini 1. Premete contemporaneamente i tasti e finché non compare un messaggio. La Sicurezza bambini ora è disinserita e il forno è nuovamente pronto ad entrare in funzione. Spegnimento automatico del forno 3. lora non venga spento dopo un determinato tempo o non venga modificata la temperatura. Viene visualizzato un messaggio. Il forno si spegne automaticamente ad una temperatura di: 4.
electrolux Estrazione della Termosonda 1 Avvertenza: La Termosonda è molto calda! Nell'estrazione della spina e della punta sussiste il pericolo di scottature! 1. Estraete la spina della Termosonda dalla presa e togliete la pietanza dal forno. 2. Spegnete l'apparecchio. Funzioni di cottura a vapore 1 Attenzione: Le funzioni di cottura a va- pore devono sempre essere impostate assieme alle funzioni dell'orologio Durata o Orario fine (vedere capitolo Funzioni dell’orologio Durata / Orario fine ).
electrolux 25 Cottura normale a vapore e Cottura delicata a vapore La continua trasformazione di aria calda in vapore avviene in automatico, con Cottura normale a vapore però si ha una produzione elevata di vapore. Le funzioni del forno Cottura normale a vapore e Cottura delicata a vapore vengono azionate in base alla funzione del forno Cottura a vapore. Pulizia e manutenzione 1 Avvertenza: per eseguire la pulizia, oc- Accessori corre spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
electrolux 9. Rimuovete l’acqua residua dal generatore di vapore: - Introducete una spugna umida nel generatore di vapore raffreddato. - Premete bene sulla spugna - Estraete la spugna e raccogliete l’acqua. 3. Sollevate la griglia dall'appoggio posteriore (2). 3 Per asportare e montare la griglia destra Per l’asciugatura completa, lasciate aperta la porta del forno per circa 1 ora. aprite il coperchio della Termosonda presa. Inserimento della griglia 1.
electrolux 27 Sistema di generazione del vapore 1 Attenzione: Asciugate accuratamente il generatore di vapore dopo ogni uso. Assorbite l'acqua con una spugna. 3 Rimuovete eventuali depositi di calcolare di preferenza con acqua e aceto. 1 Attenzione: L'utilizzo di prodotti decalcificanti chimici può danneggiare lo smalto del forno. Attenetevi scrupolosamente alle indicazioni del produttore! Vaschetta dell'acqua e generatore di vapore 1. Versate la soluzione di acqua e aceto (ca.
electrolux Sostituzione della lampada laterale del forno/pulizia della calotta di vetro 1. Smontate la griglia di sinistra. 2. Svitate le viti del coperchio metallico aiutandovi con un cacciavite a croce. 3. 4. 5. 6. Porta del forno Per facilitare la pulizia dell'interno del forno la porta delvostro apparecchio può essere sganciata. Sgancio della porta del forno 1. Aprite completamente la porta del forno. 2. Aprite completamentela leva di serraggio (A) presente nelle due cerniere della porta. 3.
electrolux 29 4. Afferrate la porta del forno lateralmente con entrambe le mani ed estraetela dal forno tenendola inclinata e tirando verso l'alto (Attenzione: è pesante!). 2. Aprite completamente la porta del forno. 3. Riportate la leva di serraggio (A) presente nelle due cerniere della porta nella posizione originaria. 4. Chiudete la porta del forno.
electrolux Che cosa fare se … Problema Il forno non scalda. Possibile causa Il forno non è acceso Rimedio Accendete il forno Non sono state effettuate le imposta- Verificate le impostazioni zioni richieste Il fusibile dell'impianto domestico (quadro elettrico) è scattato Manca l’illuminazione del forno La lampada del forno è rotta Verificate il fusibile. Se i fusibili scattassero più volte rivolgetevi ad un elettricista autorizzato Sostituite la lampada del forno Nel display dell'ora appare F11.
electrolux 31 Istruzioni di montaggio Installazione del forno sotto il piano Forno ad incasso 1 Per l'installazione in materiale infiamma- 1. bile è necessario osservare la norma NIN 2005, capitolo 4.2.2, le direttive antincendio e i relativi regolamenti dell'Associazione delle Assicurazioni contro gli Incendi Cantonali. Spingere il forno nella nicchia finché la parte anteriore non è allineata frontalmente. 1 Per l’installazione di materiale infiamma- 1.
electrolux 2. Fissate il forno sui due lati nella zona del forno con min. 2 viti (Dettaglio A). 2. Applicare elementi fermacavo. 1 In caso di installazione accanto ad im- pianti a legna per motivi di sicurezza deve essere installato un pannello isolante resistente al calore e termoisolante pari all’altezza dell’apparecchio e con una profondità min. di 30 cm. 3 In caso di fissaggio in alto è possibile praticare 2 fori ø 2,8 mm secondo la punzonatura (Dettaglio C).
electrolux 33 Smaltimento 2 Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono contrassegnati ad es. >PE< (polietilene), >PS< (polistirolo espanso), ecc. Smaltite i materiali di imballaggio a seconda del loro contrassegno conferendoli negli appositi contenitori sistemati presso le discariche comunali.
electrolux Garantie/Kundendienst, Garantie/service-clientèle, Garanzia/Servizio clienti, Guarantee/Customer Service Centres Servicestellen 5506 Mägenwil/Zürich Industriestrasse 10 9000 St.
electrolux 35 Assistenza In caso di problemi tecnici Vi preghiamo di tentare di risolvere direttamente il problema con l'ausilio delle Istruzioni per l'uso (capitolo "Che cosa fare se...") Se non riuscite a risolvere il problema, rivolgetevi al servizio assistenza o ad un nostro tecnico addetto all’assistenza.
www.electrolux.com www.electrolux.
