EB4GL90KCN EB4GL90KSP IT Forno a microonde multifunzione Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 6 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................8 4. PANNELLO DEI COMANDI................................................................................9 5. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO.............................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.electrolux.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi deve essere svolta unicamente da personale qualificato. AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore.
ITALIANO • • • • • • • • • • • 5 Qualsiasi intervento di servizio o riparazione che preveda lo smontaggio di un coperchio previsto per proteggere dall'esposizione all'energia a microonde va eseguito esclusivamente da una persona competente. Non si devono riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati. Potrebbero esplodere. Usare solo utensili adatti all'uso in forno a microonde.
www.electrolux.com 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • • • • • • • • • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate.
ITALIANO • • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Accertarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite. Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante il funzionamento. Spegnere l'apparecchiatura dopo ogni utilizzo. Prestare attenzione in fase di apertura della porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione. Può fuoriuscire aria calda.
www.electrolux.com materiali che compongono la superficie. Il grasso e gli alimenti che restano nell'apparecchiatura possono causare incendio e ustione quando viene attivata la funzione microonde. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Se si utilizza uno spray per il forno, seguire attentamente le istruzioni di sicurezza sulla confezione.
ITALIANO 3.2 Accessori Per la cottura di torte e biscotti. Ripiano a filo Piatto crisp Per pentole, torte in stampo, arrosti. Per realizzare pietanze croccanti con funzione microonde. Lamiera dolci 4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Programmatore elettronico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. Tasto sensore 1 2 - Funzione Commento Display Visualizza le impostazioni attuali dell'apparec‐ chiatura.
www.electrolux.com Tasto sensore Funzione Commento Funzioni Cottura oppure Ricette Sfiorare il tasto sensore una volta per scegliere una funzione cottura o il menù: Ricette. Sfiora‐ re nuovamente il tasto sensore per passare da un menù all'altro: Funzioni Cottura, Ricette. Per attivare o disattivare la luce forno, premere il tasto per 3 secondi. Funzione mi‐ croonde Per attivare la funzione Microonde. È possibile utilizzare questa funzione con l'apparecchiatura spenta.
ITALIANO 11 Altre spie del display: Simbolo Funzione Contaminuti La funzione è operativa. Imposta ora Sul display compare l'ora attuale. Durata Il display mostra il tempo necessario per la cottura. Orario Fine Il display mostra l'orario di fine cot‐ tura. Temperatura Il display mostra la temperatura. Visualizza Ora Il display indica per quanto tempo è attiva la funzione cottura. Premere contemporaneamente azzerare l'ora.
www.electrolux.com 2. Premere o per impostare l'opzione del menù. 3. Premere per andare al sottomenù o per accettare l'impostazione. In qualunque momento si può tornare al menù principale con Voce simbolo / Descrizione menu Set + Go . 6.2 Sommario dei menu Menù principale Voce simbolo / Applicazione menu Contiene un elenco Funzioni Cottura delle funzioni di cot‐ tura. Ricette Contiene un elenco di programmi auto‐ matici.
ITALIANO Voce simbolo / Descrizione menu Permette di ripristina‐ Impostazioni Di re tutte le impostazio‐ ni di fabbrica. Fabbrica 6.3 Funzioni Cottura Funzione cot‐ tura Per cuocere su una posizione della griglia per una doratura più intensa ed il fondo croccante. Impostare la temperatura del forno di 20 – 40°C in meno rispetto alla funzione: Cottura convenzionale. Per cuocere e arrosti‐ re alimenti su una so‐ Cottura conven‐ la posizione della gri‐ zionale (Cottura glia.
www.electrolux.com Funzione cot‐ tura Applicazione Funzione cot‐ tura Per cuocere il pane. Gratinato Pane Questa funzione può essere utilizzata per Scongelamento scongelare alimenti quali verdure e frutta. Il tempo di scongela‐ mento dipende dalla quantità e dalla di‐ mensione dei cibi congelati. Applicazione Per pietanze al forno come la lasagna o le patate gratinate. An‐ che per gratinare e dorare. 6.5 Impostazione di una funzione cottura 1. Accendere il forno. 2.
ITALIANO L'impostazione massima per la durata della funzione: Durata è 90 minuti. 6. Allo scadere del tempo impostato, viene emesso un segnale per 2 minuti. La funzione Microonde si disattiva automaticamente. Premere un simbolo per arrestare il segnale. Per disattivare la funzione Microonde, premere . Se si preme o si apre la porta, la funzione si arresta. Per riavviare, premere . 6.8 Impostazione della funzione Combi 1. Attivare la funzione di riscaldamento.
www.electrolux.com 7. FUNZIONI DEL TIMER 7.2 Impostazione delle funzioni orologio 7.1 Tabella delle funzioni orologio Funzioni oro‐ logio Prima di utilizzare le funzioni: Durata, Orario Fine, è necessario impostare dapprima la funzione cottura e la temperatura. Il forno si spegne in modo automatico. È possibile utilizzare le funzioni: Durata e Orario Fine contemporaneamente, se si desidera attivare e disattivare automaticamente il forno in un determinato orario, successivamente.
ITALIANO 5. Premere per confermare. Al termine della funzione, viene emesso un segnale. La funzione resta attiva anche se si modifica la funzione cottura. 7.4 Prolunga Cottura La funzione: Prolunga Cottura fa proseguire la funzione cottura dopo lo scadere della Durata. 17 1. Allo scadere del tempo di cottura, viene emesso un segnale acustico. Premere un simbolo qualsiasi. Sul display compare un messaggio. 2. Premere per attivare o per annullare. 3. Impostare la durata della funzione. 4. Premere .
www.electrolux.com Spingere il ripiano fra le guide di estrazione e verificare che i piedini siano rivolti verso il basso. Lamiera dolci: Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano. Ripiano a file e lamiera dolciinsieme: Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano e il ripiano a filo sulle guide sovrastanti. Il piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento.
ITALIANO 19 1. Accendere il forno. 2. Selezionare il menù: Favoriti. 3. Premere ripetutamente fino a quando sul display non compare: Durata. 4. Per impostare l'ora. 3. Premere per confermare. 4. Selezionare il nome del programma preferito. 5. Premere ripetutamente fino a quando sul display non compare: Set + Go. 5. Premere 6. Premere Attivazione del programma per confermare. per confermare. 10.
www.electrolux.com – all'accensione del forno. – se si sfiora un simbolo quando è in funzione la luminosità notte (ad eccezione di ACCESO/SPENTO), il display torna alla modalità di luminosità giorno per i 10 secondi successivi. – se il forno viene spento e si imposta la funzione: Contaminuti. Al termine della funzione, il display torna alla luminosità notte. 10.
ITALIANO 21 Si può usare una maggior potenza del microonde per cuocere frutta e verdura senza doverle scongelare prima. 11.3 Pentole e materiali adatti per un uso in microonde Per il microonde usare solo tegami e materiali adeguati. Usare la seguente tabella come riferimento. Pentole/Materiale Funzione microonde Sconge‐ lare Riscalda‐ mento, Cuocere Funzione microon‐ de combo Vetro e porcellana termoresistente (senza componenti metallici, ad es.
www.electrolux.com Pentole/Materiale Funzione microonde Sconge‐ lare Riscalda‐ mento, Cuocere Lamiera dolci X X Ripiano a filo X X Pentole che possono essere usate in microonde, ad esempio piatto crisp X 11.4 Consiglio per funzioni speciali di riscaldamento del forno La funzione consente di tenere caldi gli alimenti. La temperatura si viene impostata automaticamente su 80°C. primo livello griglia. Dopo metà della cottura, invertire le posizioni dei piatti. 11.
ITALIANO Risultati di cottura Causa possibile 23 Rimedio La torta si affloscia e La temperatura del forno è La prossima volta che si utiliz‐ diventa poltigliosa, un‐ troppo alta. zerà il forno, impostare una ta, con strisce d'acqua. temperatura leggermente infe‐ riore. La torta è troppo asciutta. Il tempo di cottura è trop‐ po breve. Impostare un tempo di cottura più lungo. Non è possibile ridur‐ re i tempi di cottura impostando temperature più alte. È presente troppo liquido nel composto.
www.electrolux.
ITALIANO Alimenti Funzione 25 Tempéra‐ ture (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Flan alla frutta (con pa‐ Cottura con‐ sta lievitata/torte lievi‐ venzionale tate)2) 170 35 - 55 1 Torte di frutta fatte con Cottura Venti‐ pasta frolla lata 160 - 170 40 - 80 1 Torte lievitate delicata‐ Cottura con‐ mente guarnite (ad es. venzionale con quark, panna, cre‐ ma)1) 160 - 180 40 - 80 2 1) Preriscaldare il forno. 2) Utilizzare una leccarda.
www.electrolux.com 11.8 Sformati e gratinati Alimenti Funzione Température (°C) Tempo (min.
ITALIANO Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Posizione della gri‐ glia Dolci con albume montato a neve, me‐ ringhe 80 - 100 130 - 170 1/3 Macarons 100 - 120 40 - 80 1/3 Biscotti realizzati con pasta lievitata 160 - 170 30 - 60 1/3 11.10 Cottura Ventilata Delicata 27 continua a cuocere a 80°C. Non usare questa funzione per il pollame. Utilizzare la funzione per preparare pezzi di carne e pesce magri e teneri.
www.electrolux.com Alimenti Température (°C) Tempo (min.
ITALIANO 29 Maiale Alimenti Fun‐ zione Quantità (kg) Potenza Températu‐ Tempo (min.) Posizio‐ (watt) re (°C) ne della griglia Spalla, coppa, ta‐ glio di prosciutto per arro‐ sto Doppio 1 - 1.5 Grill Ventila‐ to 200 160 - 180 50 - 70 1 Polpetto‐ ne Doppio 0.75 - 1 Grill Ventila‐ to 200 160 - 170 35 - 50 1 Stinco di maiale (precotto) Doppio 0.75 - 1 Grill Ventila‐ to 200 150 - 170 60 - 75 1 Funzio‐ Quantità ne (kg) Potenza Températu‐ Tempo (min.
www.electrolux.com Pollame Alimenti Fun‐ zione Quantità (kg) Potenza Tempéra‐ (watt) ture (°C) Tempo (min.) Posizio‐ ne della griglia Porzioni di Doppio 0,2 - 0,25 pollame Grill ciascuno Ventila‐ to 200 200 - 220 20 - 35 1 Mezzo pol‐ Doppio 0,4 - 0,5 lo Grill ciascuno Ventila‐ to 200 190 - 210 25 - 40 1 Pollo, pol‐ lastra Doppio 1 - 1.5 Grill Ventila‐ to 200 190 - 210 30 - 45 1 Anatra Doppio 1.
ITALIANO Alimenti Fun‐ zione Quantità (kg) Pietanze Cottura condite Venti‐ con ingre‐ lata dienti crudi (patate, verdure) Potenza Tempéra‐ (watt) ture (°C) Tempo (min.) Posizio‐ ne della griglia 400 600 30 - 45 2 11.14 Grill • • • • 31 160 - 180 • Durate la cottura al grill usare sempre l'impostazione massima della temperatura. Sistemare la griglia nella posizione indicata nella tabella per la cottura alla griglia. Inserire sempre la leccarda nel primo livello per raccogliere il grasso.
www.electrolux.com Alimenti Température (°C) Tempo (min.
ITALIANO 11.16 Scongelamento • • • Scartare la confezione e sistemare il cibo su un piatto. Utilizzare il primo livello dal basso. 33 Non coprire con un recipiente o un piatto; ciò potrebbe allungare il tempo di scongelamento. Alimenti Mennyi‐ ség Tempo di scongela‐ mento (min.) Tempo di scongela‐ mento ulte‐ riore (min.) Remarques Pollo 1 kg 100 - 140 20 - 30 Sistemare il pollo su un piattino rovesciato in una piastra grande. Girare a metà tempo.
www.electrolux.com Frutta con noccioli Alimenti Température (°C) Pere/Mele cotogne/ 160 - 170 Prugne Tempo di cottura fino alla bollitura (min.) Continuare la cot‐ tura a 100 °C in (min.) 35 - 45 10 - 15 Verdure Alimenti Température (°C) Tempo di cottura fino alla bollitura (min.) Continuare la cot‐ tura a 100 °C in (min.
ITALIANO 35 Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Posizione della gri‐ glia Pane Bianco 180 - 200 40 - 60 2 Baguette 200 - 220 35 - 45 2 Brioche 160 - 180 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Pane Di Segale 180 - 200 50 - 70 2 Pane nero 180 - 200 50 - 70 2 Pane integrale 170 - 190 60 - 90 2 11.20 Cottura a microonde Suggerimenti sul microonde Risultati di cottu‐ ra/scongelamento Cause possible Rimedio Il cibo è diventato troppo asciutto.
www.electrolux.com Scongelamento di pesce Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di ripo‐ so (min.) Pesce intero (0.5 kg) 100 10 - 15 5 - 10 Filetti di pesce (0.5 kg) 100 12 - 15 5 - 10 Scongelamento di prodotti caseari Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Burro (0.25 kg) 100 3-4 5 - 10 Formaggio grattugiato (0,2 100 kg) 2-3 10 - 15 Scongelamento di torte/pasticcini Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.
ITALIANO 37 Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Latte (200 ml) 1000 1 - 1:30 - Acqua (200 ml) 1000 1:30 - 2 - Salsa (200 ml) 600 1-3 - Zuppa (300 ml) 600 3-5 - Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Cioccolato / Glassa di cioc‐ 300 colato (0.15 kg) 2-4 - Burro (0,1 kg) 400 0:30-1:30 - Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Pesce intero (0.5 kg) 500 8 - 10 2-5 Filetti di pesce (0.
www.electrolux.com Alimenti Pentole resistenti al calore Po‐ Tempé‐ Tem‐ tenza rature po (watt (°C) (min. ) ) Posi‐ zione della gri‐ glia Tempo di ri‐ poso (min.) Patate grati‐ nate (1 kg) Pietanza gratinata 300 200 40 2 10 Arrosto di maiale collo (1,1 kg) Piatto in vetro con fil‐ tro 300 200 70 1 10 11.21 Esempi di applicazioni per la cottura per impostazioni di potenza I dati riportati in tabella sono puramente indicativi. Impostazione di potenza Utilizzo • • • • 1.
ITALIANO Alimenti Potenza (watt) 39 Quanti‐ Posizio‐ tà (kg) ne della griglia Tempo (min.) Remarques Torta con 600 lievito in pol‐ vere 0.475 Parte in‐ feriore 7-9 Ruotare il contenitore di 1/4 di giro, a metà del tempo di cottura. Polpettone 0.9 2 25 - 32 Ruotare il contenitore di 1/4 di giro, a metà del tempo di cottura. Crema pa‐ 300 sticcera cot‐ ta 1 Parte in‐ feriore 18 - Scongela‐ 100 mento carne 0.5 Parte in‐ feriore 7-8 A metà tempo di roso‐ latura, capovolgere l'arrosto.
www.electrolux.com 12. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 1 3 2 12.1 Note sulla pulizia Pulire la parte anteriore del forno con un panno morbido inumidito con acqua tiepida saponata. Per pulire le superfici metalliche, utilizzare un detergente dedicato. Pulire l'interno del forno dopo ogni utilizzo. Grasso o altri residui di cibo possono causare un incendio. Pulire attentamente la cavità del forno da residui di cibo e grassi.
ITALIANO 41 13.1 Cosa fare se... Problema Possibile causa Rimedio Non è possibile attivare il forno o metterlo in funzio‐ ne. Il forno non è collegato a una fonte di alimentazione elettrica o non è collegato correttamente. Controllare che il forno sia collegato in maniera corret‐ ta all’alimentazione di rete (fare riferimento allo sche‐ ma di collegamento). Il forno non si scalda. Il forno è spento. Accendere il forno. Il forno non si scalda. L'ora non è impostata. Impostare l'ora.
www.electrolux.com 13.2 Dati Assistenza Le informazioni necessarie per il Centro di Assistenza si trovano sulla targhetta dei dati. La targhetta si trova sul telaio anteriore del forno. Non rimuovere la targhetta dei dati dalla cavità del forno. Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Autorizzato. Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) ......................................... Codice Prodotto (PNC) .......
ITALIANO 15. CH 43 GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Zürcherstrasse 204E 9000 St. Gallen Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 848 111 Consulenza specialistica/Vendita Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
867343855-B-072018 www.electrolux.
