EB4L90SP IT Forno a microonde multifunzione Istruzioni per l’uso Ottieni il massimo dal tuo elettrodomestico Registra il tuo prodotto per accedere al manuale digitale e a tanti altri contenuti esclusivi. Scopri di più su electrolux.
PENSATI PER VOI Grazie per aver acquistato un'apparecchiatura Electrolux. Avete scelto un prodotto che ha alle spalle decenni di esperienza professionale e innovazione. Ingegnoso ed elegante, è stato progettato pensando a voi. Quindi, in qualsiasi momento desiderate utilizzarlo, potete esser certi di ottenere sempre i migliori risultati. Benvenuti in Electrolux.
INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA................................................................... 5 1.1 Sicurezza di bambini e persone vulnerabili...................................................... 5 1.2 Avvertenze di sicurezza generali...................................................................... 5 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA......................................................................... 8 2.1 Installazione.........................................................................
INDICE 10.7 Informazioni per gli istituti di prova............................................................... 31 11. PULIZIA E CURA....................................................................................... 33 11.1 Note sulla pulizia...........................................................................................33 12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI................................................................ 34 12.1 Cosa fare se....................................................
1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA • • • • • • • • • • • • • AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. Prima di qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla presa di corrente.
INFORMAZIONI DI SICUREZZA • • • • • • • • • • proteggere dall'esposizione all'energia a microonde va eseguito esclusivamente da una persona competente. AVVERTENZA: Non si devono riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati perché potrebbero esplodere. Usare solo utensili adatti all'uso in forno a microonde. Quando si riscaldano o cuociono alimenti in recipienti di plastica, carta, controllare il forno per evitare il rischio di incendio.
2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • • • • • • • • • • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA Lunghezza del cavo di alimentazione. Il cavo è collocato nell'angolo destro del lato posteriore Viti di montaggio 1500 mm 3.5x25 mm 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. • • • • • • • • • • • • • • Tutti i collegamenti elettrici devono essere realizzati da un elettricista qualificato. L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA • • • • • • • • Prestare attenzione in fase di apertura della porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione. Può fuoriuscire aria calda. Non mettere in funzione l'apparecchiatura con le mani umide o quando c'è un contatto con l'acqua. Non esercitare pressione sulla porta aperta. Non utilizzare l'apparecchiatura come superficie di lavoro o come piano di appoggio. Aprire la porta dell'apparecchiatura con cautela.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA • • • • Pulire regolarmente l'apparecchiatura per evitare il deterioramento dei materiali che compongono la superficie. Il grasso e gli alimenti che restano nell'apparecchiatura possono causare incendio e ustione quando viene attivata la funzione microonde. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.
3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica 1 2 3 4 5 6 7 1 Pannello di controllo 2 Manopola di regolazione delle funzioni di riscaldamento 3 Display 4 Manette de commande 5 Resistenza 6 Generatore microonde 7 Lampadina 8 Albero del piatto girevole 8 3.2 Accessori Kit piatto girevole Per preparare cibi. Set griglia per il grill Per grigliare.
4. PANNELLO DEI COMANDI 4.1 Pulsanti Campo sensore / Pulsante Descrizione Per impostare le funzioni dell'orologio e potenza microonde. Usare solo mentre il riscaldamento è in funzione. Per avviare una funzione di riscaldamento. Premere per esten‐ dere la durata della funzione microonde per 30 secondi. Per confermare. 4.2 Display A D C A. B. C. D.
5. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Per l'impostare l'Ora del giorno rimandiamo al capitolo "Funzioni orologio". 5.1 Prima pulizia Fase 1 Fase 2 Fase 3 Rimuovere tutti gli accessori dal forno. Pulire il forno e gli accessori con un panno morbido imbe‐ vuto di acqua tiepida e deter‐ gente delicato. Mettere gli accessori nel for‐ no.
6. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 6.1 Manopola incassabile Per utilizzare l'apparecchiatura, premere la manopola. La manopola fuoriesce. 6.2 Funzioni di riscaldamento Funzione cottura Applicazione Il forno è spento. Posizione di spento Per accendere la lampadina. Luce forno Riscaldamento e cottura alimenti. L’intervallo di potenza del mi‐ croonde è compreso tra 100 e 1000 W. Microonde Per cucinare gli alimenti in un tempo breve e rosolarli.
UTILIZZO QUOTIDIANO Funzione cottura Applicazione Per sciogliere cioccolato e burro. L'intervallo di potenza è 100 - 400 W. Fusione Per preparare i popcorn. L'intervallo di potenza è 700 - 1000 W. Popcorn 6.3 Impostazione della funzione: Microonde Come avviare la cottura con le impostazioni predefinite: Fase 1 Ruotare la manopola per le funzioni di riscaldamento. Il display mostra prima l'impostazione predefinita per la potenza del microonde e poi l'impostazione predefinita per: Durata.
UTILIZZO QUOTIDIANO Se si apre la porta del forno, il forno si blocca. Per riavviarlo, chiudere la porta e premere: . Il tempo massimo della funzione microonde dipende dalla potenza di microonde impostata: POTENZA MICROONDE TEMPO MASSIMO 100 - 600 W 90 minuti Più di 600 W 7 minuti 6.4 Impostazione della funzione: Microonde Combo Fase 1 Inserire la griglia bassa per il grill.
7. FUNZIONI DEL TIMER 7.1 Tabella delle funzioni orologio Funzione orologio Imposta ora Durata Orario fine Applicazione Per mostrare o cambiare l'ora del giorno. L'ora può essere modificata solo quando il forno è spento. Per impostare la durata della cottura. Da utilizzare solo quando la funzione di riscaldamento è impostata. Per impostare l’ora di spegnimento del forno. Da utilizzare solo quando la funzione di riscaldamento è impostata. Combinazione di funzioni: Durata, Orario fine.
FUNZIONI DEL TIMER Fase 3 Ruotare la manopola di controllo per impostare i minuti. Fase 4 Ruotare la manopola di controllo per impostare le ore. Premere: . Al termine del tempo preimpostato, un segnale acustico resta attivo per 2 min. L’impo‐ stazione tempo lampeggia sul display. Il forno si spegne in modo automatico. Fase 5 Premete un tasto qualsiasi per disattivare il segnale. Fase 6 Ruotare la manopola per le funzioni di riscaldamento sulla posizione di spento. - premere per confermare. 7.
FUNZIONI DEL TIMER Fase 5 Ruotare la manopola di controllo per impostare le ore della funzione: Orario fine. Premere: Fase 6 . Ruotare la manopola di controllo per impostare i minuti della funzione: Orario fine. Premere: . Il display mostra: , , . Il forno si accende automaticamente, funziona per la Durata impostata e si ferma all'o‐ rario di Fine impostato. Al Tempo di fine preimpostato, un segnale acustico resta attivo per 2 minuti. L'impo‐ stazione oraria lampeggia sul display. Il forno si spegne.
8. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 8.1 Inserimento di accessori Usare unicamente pentole e materiale adeguato. Rimandiamo al capitolo "Consigli e Suggerimenti", stoviglie e materiali adatti per essere usati in microonde. Kit piatto girevole: Cucinare sempre il cibo sul kit per il piatto girevole. Usare esclusivamente il piatto girevole for‐ nito in dotazione col forno. Posizionare la guida a rulli attorno all'albe‐ ro del piatto girevole.
9. FUNZIONI AGGIUNTIVE 9.1 Uso della sicurezza bambino Quando la Sicurezza bambini è attiva non è possibile accendere il forno accidentalmente. Fase 1 Assicurarsi che la manopola delle funzioni di riscaldamento sia sulla posizione di spento. Fase 2 , - premere e tenere premuto allo stesso tempo per 2 sec. Viene emesso un segnale acustico. SAFE compare sul display. Per disattivare la Sicurezza bambini, ripetere il passaggio 2. 9.
10. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. La temperatura ed i tempi di cottura specificati nelle tabella sono valori indicativi. Possono variare in base alle ricette, alla qualità e alla quantità degli ingredienti utilizzati. 10.1 Consigli di cottura La temperatura ed i tempi di cottura specificati nelle tabella sono valori indicativi. Possono variare in base alle ricette, alla qualità e alla quantità degli ingredienti utilizzati.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Scongelamento microonde Cottura a microonde Cucinare il cibo coperto. Cuocere senza coper‐ chio solo se si vuole che si formi una crosta. Non cuocere eccessivamente le pietanze impo‐ stando potenza e tempi troppo elevati. Gli ali‐ menti si possono seccare, bruciare o prendere fuoco. Non usare il forno per cuocere uova nel loro guscio o lumache, poiché potrebbero esplode‐ re. Forare il tuorlo di un uovo fritto prima di ri‐ scaldarlo.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Cottura / Materiale Articoli in ceramica e terra‐ cotta, senza componenti al quarzo o componenti metalli‐ che e smalti che contengono metallo Ceramica, porcellana e og‐ getti di terracotta con parte inferiore non in vetro o con fori piccoli, ad esempio sulle maniglie X X Plastica termoresistente fino a 200 °C X X X X X X Cartone, carta X X X Pellicola per alimenti X X X X X Sacchetti di cottura con chiu‐ sura adatta alle microonde Piatti per arrostire fatt
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Preriscaldare il forno vuoto prima di iniziare a utilizzarlo. Utilizzare la funzione: Grill. Collo‐ care il cibo sulla griglia alta. (min) (min) 1° lato 2° lato Pesce intero, 0.4 - 0.45 kg 10 - 20 10 - 20 Cotoletta di pesce 10 - 20 5 - 10 Toast condito, 4 pezzi 10 - 20 - Cheesecake cotta 5 - 15 5 - 15 Bastoncini di pesce, freddo 10 - 20 5 - 15 Petto di pollo 10 - 20 10 - 20 Tranci di salmone, 0,15 kg 10 - 20 5 - 10 Toast 5 - 10 - 10.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI SBRINAMENTO CARNE / PESCE Impostare la potenza a 100 W, salvo in‐ dicazione contraria. (kg) (min) Tempo di riposo (min.) Bistecca 0,2 6-8 5 - 10 Carne macinata, impostare 200 W 0,5 5-8 5 - 10 Pollo 1 20 - 25 20 - 30 Petto di pollo 0,15 5-7 10 - 15 Cosce di pollo 0,25 6-8 5 - 10 Ali di pollo 0,2 3-4 5 - 10 Pesce intero 0,5 10 - 15 10 - 15 Filetto di pesce 0,5 8-12 5 - 10 PRODOTTI CASEARI Impostare la potenza a 100 W.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI DOLCI E PANE Impostare la potenza a 200 W, salvo in‐ dicazione contraria. (min) Tempo di riposo (min.) Pane 1 kg 8 - 10 10 - 15 Pane a fette 0,2 kg 1-2 5 - 10 Panini 4 pezzi 1-2 5 - 10 FRUTTA Frutta (kg) (W) (min) Tempo di riposo (min.) 0,3 100 5 - 10 5 - 10 (W) (min) Tempo di riposo (min.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI LIQUIDI (ml) (W) (min) Latte 200 1000 1 - 1:30 Acqua 200 1000 1:30 - 2 Collocare la busta con i popcorn sul vassoio girevole. Preparare una busta alla volta. Quando lo scoppiettio rallenta (1 - 2 sec tra ogni scoppiettio), interrompere il forno manual‐ mente. POPCORN Popcorn (kg) (W) (min) 0,9 - 0,10 1000 01:30 - 02:30 MICROONDE (W) (min) Tempo di ri‐ poso (min.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI MICROONDE Latte per neonati, mettere il cucchiaio nella bottiglia 180 ml (W) (min) Tempo di ri‐ poso (min.) 600 00:20 00:40 - Funzione combo microonde Impostare la funzione: Grill + Microonde. Collocare il cibo sulla griglia bassa. A metà cottura, girare gli alimenti. Il tempo di attesa è 2 - 5 min.
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI 500 - 700 W Cottura ver‐ dure Cottura di pietanze a base di uova Bollitura len‐ ta di stufati Riscalda‐ mento di piatti unici Bollitura lenta del riso Scongela‐ mento e ri‐ scaldamen‐ to di pasti congelati 300 - 400 W Sciogliere formaggio, cioccola‐ to, burro Cottura /Riscaldamento di ali‐ menti delicati Cottura continua 100 - 200 W Riscaldamento di alimenti per bam‐ bini Scongelamento di pane Scongelamento di frutta e verdu‐ ra Scongelamen‐ to di formag‐ gio, p
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI Utilizzare la funzione: Grill + Microonde Usare la griglia per il grill inferiore. FUNZIONE COMBO MI‐ CROONDE (W) Livello di in‐ tensità grill (min) Gratin di patate, 1.1 kg 300 bassa 30 - 35 - Pollo, 1.1 kg 300 alta 30 - 35 Mettere la carne nel contenitore di vetro rotondo.
11. PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 11.1 Note sulla pulizia Pulire la parte anteriore del forno con un panno morbido imbevuto di acqua tie‐ pida e detergente delicato. Servirsi di una soluzione detergente per pulire le superfici metalliche. Agenti di pu‐ lizia Pulire le macchie con un detergente delicato. Pulire la cavità dopo ogni utilizzo. L'accumulo di grasso o di altri residui potreb‐ be causare un incendio.
12. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 12.1 Cosa fare se... Problema Causa possibile Rimedio Non è possibile attivare il for‐ no o metterlo in funzione. Il forno non è collegato a una fonte di alimentazione elettrica o non è collegato corretta‐ mente. Controllare che il forno sia col‐ legato in maniera corretta all’alimentazione di rete (fare riferimento allo schema di col‐ legamento). Il forno non si scalda. Il forno è spento. Accendere il forno.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 12.2 Dati Assistenza Qualora non sia possibile trovare una soluzione al problema, contattare il rivenditore o il Centro di Assistenza Autorizzato. Le informazioni necessarie per il Centro di Assistenza si trovano sulla targhetta dei dati. La targhetta si trova sul telaio anteriore del forno. Non rimuovere la targhetta dei dati dalla cavità del forno. Consigliamo di annotarli in questo spazio: Modello (MOD.) ......................................... Codice Prodotto (PNC) .........
13. EFFICIENZA ENERGETICA 13.1 Risparmio energetico Il forno è dotato di funzioni che consentono di aiutarvi a risparmiare energia durante le operazioni di cottura di tutti i giorni. Verificare che la porta del forno sia chiusa correttamente quando lo stesso è in funzione. Non aprire la porta con eccessiva frequenza in fase di cottura. Tenere pulita la guarnizione della porta e verificare che sia saldamente fissata in posizione. Ove possibile, non pre-riscaldare il forno prima della cottura.
14. NON PUÒ ESSERE PIÙ FACILE! Acquisire familiarità con le icone sul pan‐ nello di controllo Acquisire familiarità con i simboli della guida rapida Per impostare le funzioni dell'orolo‐ gio, potenza microonde. Per avviare una funzione di riscal‐ damento, prolungare la durata del‐ la funzione a microonde per 30 se‐ condi. Manopola di regolazio‐ ne delle funzioni di ri‐ scaldamento Manopola di controllo Per confermare.
NON PUÒ ESSERE PIÙ FACILE! Impostazione di una funzione cottura Impostazione della funzione: Microonde Impostazione della funzione: Microonde Combo Impostazione e modifica dell’ora Impostazione della durata Premere ripetutamente: 38/44 . - inizia a lampeggiare sul display.
NON PUÒ ESSERE PIÙ FACILE! Impostazione del Contaminuti: Premere ripetutamente: . - inizia a lampeggiare sul display.
15. CH GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita Industriestrasse 10 5506 Mägenwil Le Trési 6 1028 Préverenges Via Violino 11 6928 Manno Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Am Mattenhof 4a/b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 848 111 Consulenza specialistica/Vendita Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel.
16. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
/44
/44
867361020-B-072020 www.electrolux.
