EB4SL90KCN EB4SL90KSP IT Forno a microonde multifunzione Istruzioni per l’uso
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 6 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO......................................................................8 4. FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO........................................................9 5. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO..........................................
ITALIANO 1. 3 INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.electrolux.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • L'installazione dell'apparecchiatura e la sostituzione dei cavi deve essere svolta unicamente da personale qualificato. AVVERTENZA: L'apparecchiatura e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Abbiate cura di non toccare gli elementi riscaldanti. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore.
ITALIANO • • • • • • • • • • • 5 Qualsiasi intervento di servizio o riparazione che preveda lo smontaggio di un coperchio previsto per proteggere dall'esposizione all'energia a microonde va eseguito esclusivamente da una persona competente. Non si devono riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati. Potrebbero esplodere. Usare solo utensili adatti all'uso in forno a microonde.
www.electrolux.com 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione AVVERTENZA! L’installazione dell'apparecchiatura deve essere eseguita da personale qualificato. • • • • • • • • • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. Non installare o utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è pesante. Usare sempre i guanti di sicurezza e le calzature adeguate.
ITALIANO • • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Accertarsi che le fessure di ventilazione non siano ostruite. Non lasciare mai l'apparecchiatura incustodita durante il funzionamento. Spegnere l'apparecchiatura dopo ogni utilizzo. Prestare attenzione in fase di apertura della porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione. Può fuoriuscire aria calda.
www.electrolux.com materiali che compongono la superficie. Il grasso e gli alimenti che restano nell'apparecchiatura possono causare incendio e ustione quando viene attivata la funzione microonde. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Se si utilizza uno spray per il forno, seguire attentamente le istruzioni di sicurezza sulla confezione.
ITALIANO 3.2 Accessori Per la cottura di torte e biscotti. Ripiano a filo Teglia di vetro per cottura in forno Per pentole, torte in stampo, arrosti. Lamiera dolci 4. FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO 4.1 Pannello dei comandi 1 2 3 4 5 6 7 Funzione Commento 1 On/Off Accensione e spegnimento dell'apparecchiatura 2 Luce Accensione e spegnimento della lampada. 3 Display Visualizza le impostazioni reali dell'apparecchiatura.
www.electrolux.com Funzione Commento Per regolare le impostazioni e spostarsi all'interno del me‐ nu. 4 Manopola gire‐ vole 5 Funzione mi‐ croonde Premere per accendere l'apparecchiatura. Tenere la manopola girevole per attivare la schermata del‐ le impostazioni. Tenere e girare la manopola girevole per spostarsi all'inter‐ no del menu. Tenere e premere la manopola girevole per confermare un'impostazione o accedere al sottomenu selezionato.
ITALIANO 5.2 Primo collegamento Dopo il primo collegamento viene visualizzata per 7 secondi la versione del software. 11 Sarà necessario impostare la lingua, Luminosità Display e Imposta ora. 6. UTILIZZO QUOTIDIANO 5. Impostare la temperatura e confermare. AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 6.1 Funzioni Cottura Attivazione e disattivazione delle funzioni di cottura. 1. Accendere il forno. 2. Tenere la manopola girevole. L'ultima funzione usata viene sottolineata. 3.
www.electrolux.com Funzione cottura Applicazione Pane Utilizzare questa funzione per preparare pane e panini con risultati simili a quelli professionali in termini di croccantezza, colore e brillantezza della crosta. Gratinato Per pietanze al forno come la lasagna o le pa‐ tate gratinate. Anche per gratinare e dorare. Funzioni cottura: Standard Funzione cottura Cottura Ventilata Applicazione Per cuocere su due posizioni della griglia con‐ temporaneamente ed essiccare i cibi.
ITALIANO 13 Funzioni cottura: Microonde Funzione cottura Applicazione Microonde Microonde che riscalda a una potenza mediabassa (100 - 600 W). Crea il calore direttamen‐ te all'interno degli alimenti. Per riscaldare pasti preparati in precedenza. Per cucinare verdure e pesce. Non pre-riscaldare il forno. Microonde MAX Microonde che riscalda a una potenza elevata (700 - 1000 W). Crea il calore direttamente al‐ l'interno degli alimenti. Per riscaldare drink e zuppe. Non pre-riscaldare il forno.
www.electrolux.com Menu Voce menù Applicazione Cottura Guidata Contiene un elenco di programmi automatici. Impostazioni Base Usato per impostare la configurazione dell'apparec‐ chiatura. Sottomenu per: Impostazioni Base Sottomenu Descrizione Sicurezza Bambini Quando la Sicurezza bambini è attiva non è possibi‐ le attivare il forno accidentalmente. Sarà possibile attivare e disattivare questa funzione tramite il Menu Impostazioni di Base.
ITALIANO 15 Sottomenu Descrizione Volume Segnale Acustico Regola il volume dei tasti e dei segnali per gradi. Luminosità Display Permette di regolare per gradi la luminosità display. Sottomenu per: Assistenza Tecnica Sottomenu Descrizione DEMO Codice di attivazione/disattivazione: 2468 Mostra licenze Informazioni sulle licenze. Mostra versione software Informazioni sulla versione del software. Impostazioni di fabbrica Reset alle impostazioni di fabbrica.
www.electrolux.
ITALIANO 17 Categoria cibo: Dolci e dessert Piatto Piatto Torta in stampo Torta Alle Mandorle Torta su la‐ miera dolci Crostata Di Mele Congelato Strudel di mele Brownies Torta Al Formaggio Brioche Torta Al Formaggio Dolce Di Natale Torta di me‐ le, ricoperta Torta Friabi‐ le Base pasta frolla Flan Di Frutta Base pan di Spagna Pasta frolla Pasta Mor‐ bida Pasta Lievi‐ tata Torta mar‐ gherita Pan di Spa‐ gna Ciambella Pan di Spa‐ gna Torta di zucchero Crostate Dolce arro‐ tolato Tortino s
www.electrolux.com 6.3 Opzioni Menu 170°C Options Opzioni Descrizione Impostazione Timer Contiene un elenco delle funzioni orolo‐ gio. Riscaldamento Rapido Per ridurre il tempo di cottura nella fun‐ zione di cottura attualmente in funzione. Acceso / Spento Set + Go Per impostare una funzione e attivarla successivamente. Dopo aver impostato, il messaggio "Set&Go attivo" viene visua‐ lizzato sul display. Premere Start per ac‐ cenderlo.
ITALIANO Funzioni orologio 19 Applicazione Orario Fine Per impostare il tempo di spegnimento per una funzione di riscaldamento. Questa op‐ zione è disponibile solo quando Durata è impostato. Usare le funzioni Durata e Ora‐ rio Fine contemporaneamente per attivare e disattivare il forno in un determinato mo‐ mento in futuro. 1) Questa funzione non è disponibile quando è attiva la funzione Microonde. Promemoria Per l'impostazione il conto alla rovescia.
www.electrolux.com Spingere la lamiera dolci tra le guide del supporto ripiano e il ripiano a filo sulle guide sovrastanti. Il piccolo rientro sulla parte superiore aumenta il livello di sicurezza. Gli incavi fungono anche da dispositivi antiribaltamento. Il bordo alto intorno al ripiano evita che le pentole scivolino dal ripiano. 9. FUNZIONI AGGIUNTIVE 9.
ITALIANO possono essere messi in forno solo se la loro confezione lo consente (controllare le informazioni sulla confezione). Cottura a microonde Cucinare il cibo coperto. Cuocere senza coperchio solo se si vuole che si formi una crosta. Non cuocere eccessivamente le pietanze impostando potenza e tempi troppo elevati. Gli alimenti si possono seccare, bruciare o prendere fuoco. Non usare il forno per cuocere uova nel loro guscio o lumache, poiché potrebbero esplodere.
www.electrolux.com Pentole/Materiale Plastica resistente al calore fino a 200°C (verificare sempre le specifiche tecniche del conteni‐ tore in plastica prima dell'uso) X Cartone, carta X X Pellicola per alimenti X X Pellicola per arrosto con chiusu‐ ra sicura per un uso in microon‐ de (verificare sempre le specifi‐ che della pellicola prima dell'u‐ so) Piatti per arrostire fatti di metal‐ lo, ad es.
ITALIANO differenze si compensano in fase di cottura. • 23 I vassoi nel forno possono girare in fase di cottura. Una volta raffreddate, le deformazioni scompaiono. 10.6 Consigli per cuocere al forno Risultati di cottura Causa possibile Rimedio Il fondo della torta non è sufficientemente do‐ rato. La posizione della griglia è Sistemare la torta su un ripiano errata. inferiore. La torta si affloscia e La temperatura del forno è La prossima volta che si utiliz‐ diventa poltigliosa, un‐ troppo alta.
www.electrolux.
ITALIANO 25 Alimenti Funzione Tempéra‐ ture (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com Alimenti Funzione Tempéra‐ ture (°C) Tempo (min.) Posizione della griglia Panini1) Cottura con‐ venzionale 190 - 210 10 - 25 2 Small cakes /Pasticci‐ ni1) Cottura Venti‐ lata 160 20 - 35 3 Small cakes /Pasticci‐ ni1) Cottura con‐ venzionale 170 20 - 35 2 1) Preriscaldare il forno. 10.8 Sformati e gratinati Alimenti Funzione Température (°C) Tempo (min.
ITALIANO 27 Biscotti/pasticcini/dolci/panini Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Posizione della gri‐ glia Biscotti di pasta frolla 150 - 160 20 - 40 1/3 Short bread /Frollini al 140 burro/Strisce di pasta 25 - 45 1/3 Biscotti realizzati con pasta lievitata 160 - 170 25 - 40 1/3 Dolci con albume montato a neve, me‐ ringhe 80 - 100 130 - 170 1/3 Macarons 100 - 120 40 - 80 1/3 Biscotti realizzati con pasta lievitata 160 - 170 30 - 60 1/3 10.
www.electrolux.com 10.11 Cott. ventilata + Resist. Inferiore Alimenti Température (°C) Tempo (min.
ITALIANO 29 10.13 Tabelle di cottura al forno Manzo Alimenti Funzione Mennyi‐ ség Tempé‐ rature (°C) Tempo (min.
www.electrolux.com Agnello Alimenti Funzio‐ ne Mennyiség Tempéra‐ ture (°C) Tempo (min.) Posizione della gri‐ glia Cosciotto di Grill + agnello, arro‐ Ventola sto di agnello 1 - 1,5 kg 150 - 180 100 - 120 1 Sella di agnello Grill + Ventola 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Funzio‐ ne Mennyiség Tempéra‐ ture (°C) Tempo (min.
ITALIANO 10.14 Grill • • • • • Durate la cottura al grill usare sempre l'impostazione massima della temperatura. Sistemare la griglia nella posizione indicata nella tabella per la cottura alla griglia. Inserire sempre la leccarda nel primo livello per raccogliere il grasso. Cuocere al grill solo pezzi di carne o pesce di spessore ridotto. 31 Preriscaldare sempre il forno vuoto con le funzioni del grill impostate, per 5 minuti.
www.electrolux.com Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Posizione della gri‐ glia Croquette1) 210 - 230 20 - 35 3 Sformato di patate 210 - 230 20 - 30 3 Lasagne/Cannelloni freschi 170 - 190 35 - 45 2 Lasagne/Cannelloni surgelati 160 - 180 40 - 60 2 Ali di pollo 190 - 210 20 - 30 3 1) Girare 2 o 3 volte durante la cottura. Tabella pietanze pronte surgelate Alimenti Funzione Tempéra‐ ture (°C) Tempo (min.
ITALIANO 33 il forno o ridurre la temperatura a 100°C (vedere la tabella). Frutta morbida Alimenti Température (°C) Tempo di cottura fino alla bollitura (min.) Continuare la cot‐ tura a 100 °C in (min.) Fragole/Mirtilli/ Lamponi/Uva spina matura 160 - 170 35 - 45 - Température (°C) Tempo di cottura fino alla bollitura (min.) Continuare la cot‐ tura a 100 °C in (min.
www.electrolux.com Alimenti Température (°C) Tempo (h) Posizione della griglia Fette di mela 60 - 70 6-8 3 Pere 60 - 70 6-9 3 10.18 Pane Si sconsiglia di preriscaldare. Alimenti Température (°C) Tempo (min.) Posizione della gri‐ glia Pane Bianco 180 - 200 40 - 60 2 Baguette 200 - 220 35 - 45 2 Brioche 160 - 180 40 - 60 2 Ciabatta 200 - 220 35 - 45 2 Pane Di Segale 180 - 200 50 - 70 2 Pane nero 180 - 200 50 - 70 2 Pane integrale 170 - 190 60 - 90 2 10.
ITALIANO 35 Scongelamento di carne Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di ripo‐ so (min.) Bistecca (0.2 kg) 100 5-7 5 - 10 Carne macinata (0.5 kg) 100 10 - 15 5 - 10 Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di ripo‐ so (min.) Pollo (1 kg) 100 25 - 30 10 - 20 Petto di pollo (0.15 kg) 100 3-5 10 - 15 Coscia di pollo (0.15 kg) 100 3-5 10 - 15 Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di ripo‐ so (min.) Pesce intero (0.5 kg) 100 10 - 15 5 - 10 Filetti di pesce (0.
www.electrolux.com Scongelamento di frutta Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Frutta (0.25 kg) 100 5 - 10 10 - 15 Alimenti Potenza (watt) Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Alimenti per bambini in va‐ setti (0.2 kg) 300 1-2 - Latte per neonato (180 ml); 600 Mettere un cucchiaio nella bottiglia 0:20 - 0:40 - Alimenti pronti da mangia‐ re (0.5 kg) 600 6-9 2-5 Pietanze pronte surgelate (0.
ITALIANO Alimenti Potenza (watt) 37 Tempo (min.) Tempo di riposo (min.) Riso (0.2 kg + 400 ml di ac‐ 600 qua) 15 - 18 - Popcorn 1:30 - 3 - 1000 Funzione combo microonde Usare questa funzione per cucinare gli alimenti in meno tempo e rosolarli contemporaneamente. Alimenti Funzione Po‐ Tempé‐ Tem‐ tenza rature po (watt) (°C) (min. ) Gratin di pa‐ tate (1.1 kg) Cottura Ventilata + Mi‐ 400 croonde 180 40 1 2-5 Torta (0.
www.electrolux.com Impostazione di potenza Utilizzo • • 400 Watt 300 Watt Proseguimento della cottura di pietanze Cottura di alimenti delicati Riscaldamento di alimenti per bambini Bollitura lenta del riso Riscaldamento di alimenti delicati Sciogliere formaggio, cioccolato, burro • • 200 Watt 100 Watt Scongelamento di carne, pesce Scongelamento di formaggio, panna, burro Scongelamento di frutta e verdura Scongelamento di pane 10.
ITALIANO Alimen‐ Funzione ti Po‐ tenza (watt) Qua ntità (kg) Tempé‐ rature (°C) Posi‐ Tempo zione (min.) della griglia Remarques 39 1) Torta Cottura 100 ecoventila‐ ta + Mi‐ croonde 0.7 200 2 23 - 27 Ruotare il con‐ tenitore di 1/4 di giro, a metà del tempo di cottura. Patate Cottura 400 gratinate Ventilata + Microonde 1.1 180 1 38 - 42 Ruotare il con‐ tenitore di 1/4 di giro, a metà del tempo di cottura. Pollo 1.
www.electrolux.com 1 3 2 2. Sfilare l'estremità anteriore del supporto ripiano dalla parete laterale tirandola in avanti. 3. Sganciare i supporti dal sostegno posteriore. Installare i supporti griglia seguendo al contrario la procedura indicata. 11.3 Sostituzione della lampadina AVVERTENZA! Pericolo di scosse elettriche. La lampada potrebbe essere calda. 1. Spegnere il forno. Attendere che il forno si raffreddi. 2. Estrarre la spina dalla presa di corrente. 3.
ITALIANO 41 Problema Possibile causa Rimedio Il forno non si scalda. È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia di funzionamento è dovuta al fusibile. Nel caso in cui il fusibile continui a scattare, rivolgersi ad un elettricista qualificato. La lampada non si accen‐ de. La lampada è guasta. Sostituire la lampada. Il display invita a impostare C'è stata un'interruzione di la Lingua. corrente superiore ai 3 giorni. Rimandiamo al capitolo "Prima di iniziare a usare l'apparecchiatura".
www.electrolux.com 13. EFFICIENZA ENERGETICA 13.1 Risparmio energetico Il forno è dotato di funzioni che consentono di aiutarvi a risparmiare energia durante le operazioni di cottura di tutti i giorni: Suggerimenti generali Verificare che la porta del forno sia chiusa correttamente quando lo stesso è in funzione. Non aprire la porta con eccessiva frequenza in fase di cottura. Tenere pulita la guarnizione della porta e verificare che sia saldamente fissata in posizione.
ITALIANO Vendita pezzi di ricambio Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 848 111 Consulenza specialistica/Vendita Badenerstrasse 587, 8048 Zürich, Tel. 044 405 81 11 Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, 15. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio.
867343766-B-062018 www.electrolux.