Intrucções de utilização e instalaçào Màquina de café EBA 60010 X
ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
1. DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE CAFÉ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
2. DESCRIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS: BOTÕES SENSÍVEIS AO TOQUE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
3. SEGURANÇA Utilizar este aparelho é muito simples, mas é importante ler todo o manual antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez. Desta forma poderão obter o melhor rendimento, evitar comportamentos incorrectos, usar o aparelho de modo absolutamente seguro e respeitar o ambiente. DURANTE O USO ADVERTÊNCIA: Para fazer um óptimo café, o grupo de extracção permanece sempre muito quente. Recomenda-se prestar muita atenção ao utilizar a máquina para evitar queimaduras.
PARA A INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO • • • • A instalação da máquina e a ligação à rede eléctrica devem ser feitas só por PESSOA QUALIFICADA. Antes de qualquer intervenção, é necessário verificar se o aparelho está DESLIGADO da rede eléctrica. Após ter retirado o aparelho da embalagem, certifique-se de que o produto não esteja danificado e que o cabo eléctrico esteja em perfeitas condições. Caso contrário, recorra ao revendedor antes de ligar o aparelho.
Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua àea de residêcia ou o estabelecimento onde adquiriu o produto 4. O QUE FAZER AO UTILIZAR A MÁQUINA PELA PRIMEIRA VEZ ENCHA O RESERVATÓRIO DE ÁGUA • Carregue nas alavancas de desbloqueio situadas sob a bandeja de recolher gotas e puxe a máquina na sua direcção conforme ilustra a figura.
Dureza da água: • antes de encher o reservatório de água, assegure-se de que o filtro de descalcificação Brita tenha ficado submerso pelo menos 20 minutos em água fria (siga, todavia, as instruções da embalagem do filtro). Após esta operação, inseri-lo na sua sede no interior do reservatório conforme ilustra a figura.
• Empurre a máquina para dentro do compartimento e exerça uma leve pressão até ouvir um "CLIC" de bloqueio. COMO ENCHER O RECIPIENTE DE CAFÉ EM GRÃOS • Carregue nas alavancas de desbloqueio situadas sob a bandeja de recolher gotas e puxe a máquina na sua direcção conforme ilustra a figura. • Retire a máquina de café do móvel fazendo-a correr sobre as respectivas guias.
• Deite no reservatório de café, no lado direito do aparelho, aproximadamente 200 g de café em grãos. • Empurre a máquina para dentro do compartimento e exerça uma leve pressão até ouvir um "CLIC" de bloqueio. SINALIZAÇÃO DE FALTA DE ÁGUA • A máquina é dotada de um sensor que verifica a presença de água no reservatório. Em caso de falta de água, a máquina fará a sinalização acendendo o respectivo Led e não poderá ser utilizada enquanto o reservatório não for enchido.
OPERAÇÕES PRELIMINARES: PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Após ter enchido o reservatório de água, abra a válvula de água/vapor conforme ilustra a figura. • Ligue a máquina de café mantendo pressionado o botão de ligar/stand-by até quando o led vermelho passar de lampejante para aceso. O led indica o estado de funcionamento do aparelho (lampejante: STAND-BY; ligada ON ; desligada OFF). • Simultaneamente, acende o led vermelho do aquecimento que indica a fase de aquecimento da água da caldeira.
• Quando a água sair (se necessário repita várias vezes a operação de extracção de água), feche a torneira. • Quando o led de aquecimento apaga, significa que a máquina alcançou a temperatura correcta e está pronta para a extracção de café. Permanece aceso somente o led de ligar RESTABELECIMENTO DOS VALORES STANDARDS • A máquina sai da fábrica regulada para fazer um óptimo café expresso à italiana, com aprovação da universidade do café de Nápoles e segundo os standards ILLY.
• Um ligeiro lampejar de todos os leds indicará que os valores de fábrica foram restabelecidos. N.B. Os valores standards referem-se somente à quantidade de água necessária para cada dose. As dosagens do café moído não serão variadas. ATENÇÃO - REGULAÇÃO DO CAFÉ MOÍDO • A máquina sai da fábrica já regulada com um nível de moagem do café em grãos óptimo. Este nível influencia bastante a extracção de um bom café.
• Retire a máquina de café do móvel fazendo-a correr sobre as respectivas guias. • É possível modificar o nível de moagem mediante o respectivo botão de regulação (A-10). Girando o botão no sentido horário, a moagem é mais fina e obtém-se um café mais forte. Girando o botão no sentido antihorário, a moagem é mais grossa e obtém-se um café mais suave.
MODO STAND-BY • Uma vez ligado à rede eléctrica e colocado no móvel, o aparelho entra no modo stand-by, que é sinalizado pelo lampejar do LED de ligar. • Carregue e mantenha pressionada a tecla de ligar conforme ilustra a figura. • Quando o aparelho estiver ligado, o led ficará aceso conforme ilustra a figura. Repita a operação para entrar no modo STAND-BY. 5.
6. GAVETA (OPCIONAL) • - Como opcional, é possível ter uma gaveta muito útil equipada com painel frontal de aço inox, modelo PES 8038-m. A gaveta é dividida em diversas partes para ser utilizada de modo prático: um amplo compartimento para chávenas e pratinhos uma bandeja para depositar as borras de café um compartimento para os acessórios fornecidos com a máquina (filtros, colher doseadora). uma bandeja 7.
• Posicione o suporte do filtro sob o doseador carregando ligeiramente na respectiva tecla, que fará sair automaticamente a quantidade correcta de café moído. • Alcançada a dose, comprima o café com o calcador. Coloque correctamente o suporte do filtro no anel.
• Assegure-se de que esteja fechado correctamente girando o cabo do suporte do filtro da esquerda para a direita. • Se desejar preparar um café expresso, utilize a respectiva grelha posicionando-a junto aos 4 furos especiais. • Apoie bem a grelha e verifique que esteja estável. Posicione a chávena ou as chávenas de café sob o bico e verifique se o led vermelho da temperatura da água está desligado ou aguarde que se apague.
• Carregue no botão de café e a dose extraída será a seleccionada e programada antes. Retire o suporte do filtro do anel e deite fora a borra de café. • Ao fazer a extracção de café com o bico duplo, pode acontecer de obter mais café numa chávena do que na outra. Para que isso não aconteça, regule o parafuso ilustrado na figura: girando no sentido horário, obtém-se mais café na chávena da direita, e girando no sentido anti-horário, obtém-se mais café na chávena da esquerda.
• • A máquina também pode funcionar com a pastilha: porção de uma dose de café moído (utilizável para um único café). Siga as mesmas instruções do café moído e, ao terminar a extracção, retire o suporte do filtro do anel e deite fora a borra de café. CONSELHOS ÚTEIS PARA PREPARAR UM ÓPTIMO CAFÉ EXPRESSO • • • • • • • A limpeza e a temperatura correcta são elementos fundamentais para obter um bom café expresso.
8. EXTRACÇÃO DE ÁGUA QUENTE • O ejector de água/vapor é do tipo de desaparição, para o extrair, gire-o na sua direcção conforme ilustra a figura. • Posicione um recipiente sob o ejector de água/vapor e de seguida gire no sentido anti-horário a torneira de água/vapor. • Carregue no botão de água quente e a dose de água tirada será a que foi memorizada antes; se necessário, carregue novamente no botão de água para interromper a extracção.
• Feche a torneira de água/vapor. 9. EXTRACÇÃO DE VAPOR AQUECIMENTO DOS LÍQUIDOS • Carregue uma vez no botão de vapor. Acendem tanto o led do vapor como o da temperatura da água. Aguarde até quando ambos os leds apagarem. Se deseja interromper a preparação do vapor, carregue novamente no botão de vapor. • Se deseja verificar se o vapor foi preparado, carregue novamente no botão de vapor, se o led de temperatura da água ficar apagado, o vapor está pronto para ser utilizado.
• Coloque sob o ejector de vapor um recipiente com o líquido a aquecer e gire no sentido anti-horário a torneira de vapor. • Aguarde que o líquido aqueça e feche a torneira de vapor. • Importante: Se pretende preparar o leite para o cappuccino, sugerimos agitar um pouco o recipiente para melhorar o resultado. • Importante: nunca faça a extracção de café quando o vapor estiver pronto, se necessário restabeleça primeiro o nível de água na caldeira conforme descrito no parágrafo sucessivo.
10. PROGRAMAÇÃO DA QUANTIDADE DE CAFÉ MOÍDO • • A máquina sai da fábrica regulada para tirar a quantidade de café moído correcta para um café expresso. É possível, todavia, aumentar ou reduzir a quantidade de café moído e memorizar a dose escolhida. A dose de café moído programável refere-se só a um café. O tempo de moagem para a selecção de dois cafés é feito de modo automático após a memorização de um café.
11. PROGRAMAÇÃO DA DOSE DE CAFÉ NA CHÁVENA • É possível regular a quantidade de café a tirar conforme deseja. Posicione o botão junto do led "dose café" a programar e moa uma porção de café no suporte do filtro. Coloque o suporte do filtro no anel conforme ilustrado acima e posicione sob este último uma ou duas chávenas segundo o programa seleccionado. • Mantenha pressionado o botão de extracção de café por aproximadamente 5 segundos para entrar no modo de programação.
• Alcançada a dose desejada de café, carregue novamente no botão e a dose será memorizada automaticamente. 12. PROGRAMAÇÃO DA DOSE DE ÁGUA QUENTE • Posicione um recipiente sob o ejector de água/vapor e gire no sentido anti-horário a torneira de água/vapor. • Mantenha pressionado o botão de extracção de água por aproximadamente 5 segundos para entrar no modo de programação (durante esta fase, o led da água lampejará).
• Solte o botão quando iniciar a extracção e, uma vez alcançada a dose desejada de água, carregue novamente no botão e a memorização da dose será feita automaticamente. • Feche a torneira de água/vapor. 13. RECEITAS CAPPUCCINO À ITALIANA É um café expresso normal com a adição de leite aquecido a vapor que suaviza o sabor do café e forma uma espuma consistente e agradável na superfície. Deve ser servido numa chávena grande.
CAFÉ EXPRESSO FRIO BATIDO Espumoso e muito refrescante, é um verdadeiro prazer nos dias mais quentes. Prepara-se um café expresso, acrescenta-se o açúcar, deita-se imediatamente num shaker com grandes cubos de gelo e bate-se por alguns segundos. Serve-se em copos de whisky ou em taças de champanhe. IRISH COFFEE Energético e fortificante. Num copo alto aquecido, misture oito partes de café quente, uma de whisky e açúcar de cana-de-açúcar.
BANDEJA DE RECOLHER GOTAS Retire a bandeja de recolher gotas da máquina, conforme ilustram as figuras. • A bandeja deve ser esvaziada periodicamente para evitar perdas de líquidos que podem sujar e danificar os móveis sobre o qual está apoiada a máquina. A bandeja e a respectiva grelha metálica podem ser lavadas na máquina de lavar loiça. FILTRO - SUPORTE DO FILTRO - ANEL • Mantenha sempre limpos os filtros, o suporte e o anel. Resíduos de café podem alterar o sabor dos outros cafés e causar perdas.
• Recorde-se também de limpar periodicamente o ejector de vapor que se pode sujar internamente ao bater o leite para o cappuccino. Para isto, basta desmontálo conforme ilustra a figura e lavá-lo junto com a sua cobertura com uma esponja e água quente. Importante: para limpar o ejector, desligue sempre a máquina e recorde-se de esperar pelo menos 20 minutos após a utilização para que arrefeça, evitando assim possíveis queimaduras.
componíveis), devem ser fixados de modo a não poder serem retirados sem o auxílio de uma ferramenta. Recomenda-se que o aparelho seja instalado a uma certa distância de frigoríferos ou congeladores, pois o calor emitido pode prejudicar o funcionamento. COMPONENTES PARA A INSTALAÇÃO DA MÁQUINA A máquina deve ser instalada em compartimentos com uma altura de 380 mm e com uma largura entre 560 mm e 568 mm. São fornecidos com o aparelho os componentes para a instalação. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
• Solte o fixador para cabo montado na máquina. • Ajuste o cabo de alimentação do aparelho conforme ilustra a figura. • Ligue o cabo eléctrico conforme ilustra a figura. O aparelho funciona com uma tensão de 230V monofásica (O/1/T). Para a alimentação, utilize somente tomadas de 10 Amperes protegidas por interruptor magnetotérmico diferencial (230 V; 10 A; Id=0,003 A) com distância entre os contactos de pelo menos 3 mm.
INSTALAÇÃO DA MÁQUINA • Posicione a parte fixa fornecida com a máquina na bancada. • Coloque as placas laterais necessárias para compensar os eventuais espaços vazios. A largura do compartimento onde está colocada a máquina é determinada pela espessura das laterais do móvel. Para compensar as diferentes medidas que podem ser obtidas, são fornecidas 4 placas, 2 de 2 mm de espessura e 2 de 1 mm de espessura.
• Fixe a parte fixa, utilizando os 4 parafusos auto-atarraxadores que devem ser colocados nos 4 furos dianteiros da mesma. Faça então a montagem das duas guias utilizando os outros oito parafusos auto-atarraxadores. • Coloque a máquina acoplando as guias aos suportes já montados no compartimento. • Faça com que deslize até ao final de curso para engatar as travas de segurança.
INSTALAÇÃO DO ALINHADOR • Se a máquina for instalada com outros electrodomésticos, pode ser instalada ao lado de um forno, cuja altura é superior a 10 mm. Para o alinhamento, é necessário utilizar a peça que será fixada sob a parte dianteira com os quatro parafusos M4x16 conforme ilustra a figura. 16. SE A MÁQUINA NÃO FUNCIONA Se o aparelho não funcionar, controle se não é devido a: 1. Falta de energia eléctrica 2. Falta de água no reservatório.
17. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Para as dimensões gerais da máquina, consulte a fig. D. • Largura 594 mm • Profundidade 260 mm • Altura 378 mm • Capacidade do reservatório • Peso líquido • • Peso bruto 19 kg Voltagem de alimentação 230 V • Potência nominal • Potência absorvida pela resistência 1000 W • Potência absorvida pela bomba 50 W • Pressão de trabalho 12 bar • Fusível 10 A.
FUSÍVEIS F1: Fusível Ø5x20mm Vn=250V In=10A F2 Fusível Ø5x20mm Vn=250V In=0,5A 18. ASSISTÊNCIA GARANTIA TÉCNICA, PEÇAS SOBRESSELENTES E Estimado Cliente: Queremos felicitá-lo pela sua compra e agradecer a confiança depositada na nossa empresa. O seu electrodoméstico dispõe de uma garantia de 24 meses para mão-de-obra e peças. Se durante o período de garantia o seu electrodoméstico tiver uma avaria, contacte o Serviço Técnico Oficial.
2.A presente garantia do fabricante (2 anos) cobre a substituição de peças, mão de obra e deslocação. 3.Em caso de imobilização do seu aparelho por período superior a 15 dias, a garantia será prolongada adicionando o tempo de imobilização à data de entrega nos nossos serviços. 4.Nos pedidos de assistência na garantia de Pequenos Electrodomésticos, os aparelhos a reparar deverão ser entregues directamente no ponto de assistência.
• • O aparelho é instalado e usado de acordo com as instruções emitidas pela Electrolux e destina-se apenas ao uso doméstico, ou seja, não é usado para fins comerciais. O aparelho é instalado de acordo com todas as normas relevantes em vigor no seu novo país de residência. As condições desta Garantia Europeia não afecta nenhum dos seus direitos concedidos por lei. www.electrolux.
www.electrolux.
