(7% - $ (7% - $ (7% - $ (7% . $ (7% . $ (7% . $ (7% - + (7% - + (7% - + (7% . + (7% . + (7% . + (7% . $ (7% . $ (7% . $ (7% . + (7% . + (7% . + EN VI Refrigeration Tủ lạnh (%% . $ (%% . $ (%% . $ (%% . $ (%% . $ (%% . $ (%% . $ (%% . + (%% . + (%% . + (%% . + (%% . + (%% . + (%% .
www.electrolux.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION ................................................................................................ 3 2. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............................................................................ 5 3. CONTROL PANEL .......................................................................................................... 19 4. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE ......................................................................... 24 5.
ENGLISH 3 1. SAFETY INFORMATION Note: You must read these warnings carefully before installing or using the refrigerator. If you need assistance, contact your customer care centre. The manufacturer will not accept liability, should these instructions or any other safety instructions incorporated in this book be ignored. WARNING • It is essential the electric outlet is properly earthed to ground. Consult a qualified electrician if you are unsure.
www.electrolux.com Side View Stabilising foot wound down GENERAL WARNINGS Read the following carefully to avoid damage or injury. It is important to use your refrigerator safely. Check these safety points before using your refrigerator. • The appliance must be plugged into its own dedicated electrical outlet. • The plug must be accessible when the refrigerator is in position. • It is essential the powerpoint is properly earthed to ground. Consult a qualified electrician if you are unsure.
ENGLISH 5 2.
www.electrolux.
ENGLISH 7 TOP MOUNT REFRIGERATOR FEATURES • ETB3440K-A • ETB3440K-H 14 4 1 15 5 6 2 16 7 3 17 18 8 19 20 9 10 11 21 12 13 ETB3440 illustrated The details of the refrigerator feature: Door Door Handles 3 Water Dispenser 4 Ice Twist & Serve 5 Slide Control Freezer Temperature 6 Freezer Shelf 7 TasteSeal Room 8 Multi Flow 9 Metal Cover Deoderizer 10 Shelves 11 Auto Humidity Control 1 12 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Crisper Feet Gaskets Door Bins Shallow Refrigerator Light Water Tank Refrigerato
www.electrolux.
ENGLISH 9 TOP MOUNT REFRIGERATOR FEATURES • ETB3700K-A • ETB3700K-H 13 3 1 14 4 5 2 15 6 16 7 17 8 18 9 10 19 11 12 ETB3700 illustrated The details of the refrigerator feature: 1 Door Door Handles Ice Twist & Serve 4 Slide Control Freezer Temperature 5 Freezer Shelf 6 TasteSeal Room 7 Multi Flow 8 Metal Cover Deoderizer 9 Shelves 10 Auto Humidity Control 2 3 11 Crisper 12 Feet Gaskets Door Bins Shallow Refrigerator Light Egg Tray Refrigerator Temperature Control Panel Door Bins Upper Bot
www.electrolux.
ENGLISH 11 TOP MOUNT REFRIGERATOR FEATURES • ETB3760K-A • ETB3760K-H 15 4 1 5 16 6 7 2 3 17 8 18 9 19 20 10 21 11 12 22 13 14 ETB3760 illustrated The details of the refrigerator feature: Door Door Handles 3 Water Dispenser 4 Auto Ice Maker 5 Ice Bin 6 Slide Control Freezer Temperature 7 Freezer Shelf 8 TasteSeal Room 9 Multi Flow 10 Metal Cover Deoderizer 11 Shelves 1 12 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Auto Humidity Control Crisper Feet Gaskets Door Bins Shallow Refrigerator Light Wate
www.electrolux.
ENGLISH 13 BOTTOM MOUNT REFRIGERATOR FEATURES • EBB3402K-A • EBB3402K-H 16 3 17 4 5 18 6 19 7 1 8 9 10 2 20 11 12 13 14 15 EBB3402 illustrated The details of the refrigerator feature: Door Door Handles 3 Refrigerator Light 4 Refrigerator Temperature Control Panel 5 Multi Flow 6 Shelves 7 Metal Cover Deoderizer 8 Slide Control Freezer Temperature 9 Auto Humidity Control 10 Crisper 1 11 2 12 13 14 15 16 17 18 19 20 TasteSeal Room Ice Twist & Serve Freezer Shelf Freezer Drawer Lower Feet Ga
www.electrolux.
ENGLISH 15 BOTTOM MOUNT REFRIGERATOR FEATURES • EBB3462K-A • EBB3462K-H 18 4 19 5 1 6 7 20 8 9 2 10 11 3 21 12 13 14 15 16 17 EBB3462 illustrated The details of the refrigerator feature: Door Water Dispenser 3 Door Handles 4 Refrigerator Light 5 Refrigerator Temperature Control Panel 6 Multi Flow 7 Shelves 8 Metal Cover Deoderizer 9 Slide Control Freezer Temperature 10 Auto Humidity Control 11 Crisper 1 12 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 TasteSeal Room Room Auto Ice Maker Drawer Meat Boxes Ic
www.electrolux.
ENGLISH 17 BOTTOM MOUNT REFRIGERATOR FEATURES • EBB3742K-A • EBB3742K-H 18 4 19 5 6 1 20 7 21 8 9 2 10 11 3 22 12 13 14 15 16 17 EBB3742 illustrated The details of the refrigerator feature: Door Water Dispenser 3 Door Handles 4 Refrigerator Light 5 Multi Flow 6 Refrigerator Temperature Control Panel 7 Shelves 8 Metal Cover Deoderizer 9 Slide Control Freezer Temperature 10 Auto Humidity Control 11 Crisper 1 12 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 TasteSeal Room Ice Twist & Serve Freezer Drawer
www.electrolux.
ENGLISH 19 3. CONTROL PANEL. 3.1 TEMPERATURE CONTROL When you first turn on the refrigerator, set both the refrigerator and freezer temperature control to normal. Please refer to the below section for information on adjusting refrigerator and freezer temperature. When you set a temperature, you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet.
www.electrolux.com 3.2 ABOUT THE USER INTERFACE ● ● ● ● ETB3400K-A ETB3400K-H ETB3440K-A ETB3440K-H ● ● ● ● ETB3700K-A ETB3700K-H ETB3740K-A ETB3740K-H ● ● ● ● EBB3402K-A EBB3402K-H EBB3442K-A EBB3442K-H ● ● ● ● EBB3702K-A EBB3702K-H EBB3742K-A EBB3742K-H Refrigerator temperature scale icons Temperature adjustment DESCRIPTION Refrigerator temperature scale icons Temperature adjustment OPERATION / PRIMARY FUNCTION • Indicates the temperature setting of the refrigerator compartment.
ENGLISH 21 ABOUT THE USER INTERFACE ● ETB3460K-A ● EBB3462K-H ● EBB3462K-A ● EBB3462K-H ● ETB3760K-A ● ETB3760K-H ● EBB3762K-A ● EBB3762K-H Icemaker status indicator icon Icemaker adjustment Refrigerator temperature scale icons Temperature adjustment DESCRIPTION OPERATION / PRIMARY FUNCTION Icemaker status indicator icon • Show operation status. Icemaker adjustment • This button selects the status of ice maker.
www.electrolux.com 3.3 ERROR CODE & ALARMS ERROR CODES ERROR CODE WHAT IT MEAN ... Communication error If you see the top temperature Turn the unit off at the icon is flashing it means that the electric outlet for 5 minutes control has lost contact with the and then turn it back on. main control board. Under most circumstances The appliance will operate at its this will reset the display last known setting, all auxiliary enabling normal function functions will not work. to continue.
ENGLISH 23 ALARMS ALARM ICON WHAT IT MEANS Non-icemaker Activates if the refrigerator or freezer doors are left open for longer than 2 minutes. Alarm will sound and icon will flash indicating which door is open. An alarm will sound and the affected compartment icon will flash and the temperature and icons will fade on and off. To silence the alarm for 8 minutes while the door is open press any button (the icons will continue to flash until door is closed).
www.electrolux.com 4. INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE Clean the refrigerator thoroughly according to instruction, and wipe away any dust that has accumulated during shipping. Check that the floor is level. If it is not then adjust the provided leveling leg so product is level and stable. We recommend that you let your refrigertor run for two to three hours before you put any food in it. This will allow you to check that it is operating properly and that enough cool air is going to the freezer.
ENGLISH 25 5. USING YOUR REFRIGERATOR Refrigerators work by transferring heat from the food inside to the outside air. This operation makes the back and sides of the refrigerator feel warm or even hot particularly at start-up and on warm days – this is normal. Avoid placing food against the air vents in the refrigerator as it affects efficient circulation. If the door is opened frequently, a light frosting will occasionally occur on the freezer’s interior. This is normal and will clear after a few days.
www.electrolux.com Metal Tray 5.1.5 Crisper Drawer Crisper drawer is designed for storing fruits, vegetables, and other fresh produce. Crisper have an auto humidity membrane in front of crisper cover to maintain optimum humidity for longer fresh vegetables. 5.1.3 Glass Shelves To remove the shelves, gently pull them forward until the shelf comes clear of the shelf guides. To return the shelf, make sure there is nothing behind that may obstruct movement.
ENGLISH 27 To remove the Auto humidity membrane part follow these step: 1. Unclip the both side clips and, 2. Lift off from crisper drawer. It’s not required to replace the Auto humidity membrane unless it becomes damaged or ruined. If the membrane becames soiled or dirty, it can be washed with soap and water. Ensure membrane is dry before putting back in crisper drawer. Please contact our service provider when need to replace your AHC membrane. 5.1.
www.electrolux.com Reverse the step to assembly the water tank and return to its place. NOTE: Screw in the water valve to water tank till stopper touch the rip and the water valve nozzle must be point down as picture. Rip Stopper water valve nozzle CAUTION LED lighting Your appliance is fitted with long life LED lighting. In the unlikely event the LED lights should fail, then the LED lights should be serviced by the manufacturer. Refer to the warranty page for contact details.
ENGLISH 29 6. Automatic Ice Maker The automatic ice making function pumps water from the water tank located in the refrigerator and dispenses it into the automatic ice maker in the freezer. Step 3. Closed the tank cover lid. The ice will then be dropped into the ice bin located beneath the ice maker. If the water tank is empty or lower than level, the ice maker will automatically turn off after 3 attempts at pumping water from the tank.
www.electrolux.com 7. CLEANING YOUR REFRIGERATOR WARNING BEFORE CLEANING: Turn the refrigerator off at the electric outlet and unplug the cord to prevent any chance of electrocuting yourself. Doors and exterior (white and silver): You should only clean the doors with lukewarm soapy water and a soft cloth. CAUTION Never use stainless steel cleaners, abrasive pads or other cleaners that will scratch the surface. Damage to the appliance after delivery is not covered by your warranty.
ENGLISH 31 8. FOOD STORAGE GUIDE PRODUCT CATEGORY Meat Poultry Seafood Dairy REFRIGERATOR FREEZER STORAGE TIPS Keep cold meat at the back of the refrigerator where it is coldest.
www.electrolux.com 9. TROUBLESHOOTING Appliance does not operate at desired temperature In a modern frost free refrigerator / freezer, cold air is circulated around the various compartments through air vents using a high efficiency fan. CONCERN Refrigerator is too warm. WHAT TO DO Ensure food is allowed to cool before placing inside the refrigerator. Ensure the appliance is set up as per instructions. Ensure that contents are not obstructing the cooling vents.
ENGLISH 33 Refrigerator operation CONCERN WHAT TO DO Appliance will not run It is normal for the freezer fan not to operate during the automatic defrost cycle, or for a short time after the appliance is switched on. Ensure that the cord is plugged into a live power outlet and outlet is switched on. Ensure that the household circuit breaker has not tripped or that the fuse has not blown. The appliance maybe in defrost mode, check again in half an hour.
www.electrolux.com Crisper operation CONCERN WHAT TO DO Crisper bin can not be removed If crisper bin interferes with the door bins, remove door bins before removing crisper. Position cabinet so that the door can be fully opened. Freezing items in the crisper Adjust temperature to a warmer setting. Excess moisture build up in crisper It is normal for there to be some moisture and humidity in the crisper bin. Ensure that the crisper is not over packed.
ENGLISH 35 10. NOISES Appliance noise Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, like the floor, walls and cabinets, can make the sounds seem louder than they actually are. The following describes the kinds of sounds and what may be making them.
2 www.electrolux.com MỤC LỤC 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. THÔNG TIN AN TOÀN................................................................................................................. 3 MÔ TẢ VỀ THIẾT BỊ .................................................................................................................... 5 BẢNG ĐIỀU KHIỂN...................................................................................................................... 19 LẮP ĐẶT THIẾT BỊ MỚI ......................
TIẾNG VIỆT 3 1. THÔNG TIN AN TOÀN Lưu ý: Bạn phải đọc kỹ các cảnh báo này trước khi lắp đặt hoặc sử dụng tủ lạnh. Nếu bạn cần hỗ trợ, hãy liên hệ với trung tâm chăm sóc khách hàng của bạn. Nhà sản xuất sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý nếu các hướng dẫn này hoặc bất kỳ chỉ dẫn an toàn nào khác trong tài liệu hướng dẫn này bị bỏ qua. CẢNH BÁO • Ổ cắm điện phải được nối đất đúng cách. Hãy tham khảo ý kiến của một thợ điện có chuyên môn nếu bạn không chắc chắn.
4 www.electrolux.com Mặt bên Chân ổn định được hạ xuống CẢNH BÁO CHUNG Vui lòng đọc kỹ thông tin sau để tránh gây thiệt hại hoặc thương tích. Quan trọng là phải sử dụng tủ lạnh một cách an toàn. Kiểm tra những điểm an toàn này trước khi sử dụng tủ lạnh. • Thiết bị phải được cắm vào ổ cắm điện chuyên dụng riêng. • Phích cắm phải tiếp cận được khi tủ lạnh đặt đúng vị trí. • Ổ cắm điện phải được nối đất đúng cách. Hãy tham khảo ý kiến của một thợ điện có chuyên môn nếu bạn không chắc chắn.
TIẾNG VIỆT 5 2.
6 www.electrolux.
TIẾNG VIỆT 7 CÁC BỘ PHẬN CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÁ TRÊN • ETB3440K-A • ETB3440K-H 14 4 1 15 5 6 2 16 7 3 17 18 8 19 20 9 10 11 21 12 13 Hình minh họa của ETB3440 Thông tin thông tin chi tiết về các bộ phận của tủ lạnh: 1 Cửa # Ngăn đựng rau củ 2 Tay nắm cửa $ Chân 3 Bộ phận cấp nước % Đệm cửa 4 Khay đá xoay & Hộc ở cánh cửa 5 Nút trượt điều khiển nhiệt độ tủ đông ( Đèn tủ lạnh 6 Kệ tủ đông ) Ngăn chứa nước 7 Ngăn làm lạnh TasteSeal ~ Bảng điều khiển nhiệt độ tủ lạnh 8 Hệ thống làm lạnh
8 www.electrolux.
TIẾNG VIỆT 9 CÁC BỘ PHẬN CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÁ TRÊN • ETB3700K-A • ETB3700K-H 13 3 1 14 4 5 2 15 6 16 7 17 8 18 9 10 19 11 12 Hình minh họa của ETB3700 Thông tin thông tin chi tiết về các bộ phận của tủ lạnh: 1 Cửa " Ngăn đựng rau củ 2 Tay nắm cửa # Chân 3 Khay đá xoay $ Đệm cửa 4 Nút trượt điều khiển nhiệt độ tủ đông % Hộc ở cánh cửa 5 Kệ tủ đông & Đèn tủ lạnh 6 Ngăn làm lạnh TasteSeal ( Khay đựng trứng 7 Hệ thống làm lạnh đa chiều ) Bảng điều khiển nhiệt độ tủ lạnh 8 Nắp khử mùi
10 www.electrolux.
TIẾNG VIỆT 11 CÁC BỘ PHẬN CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÁ TRÊN • ETB3760K-A • ETB3760K-H 15 4 1 5 16 6 7 2 17 8 18 9 19 3 20 10 21 11 12 22 13 14 Hình minh họa của ETB3760 Thông tin thông tin chi tiết về các bộ phận của tủ lạnh: 1 Cửa # Điều khiển độ ẩm tự động 2 Tay nắm cửa $ Ngăn đựng rau củ 3 Bộ phận cấp nước % Chân 4 Máy làm đá tự động & Đệm cửa 5 Hộp đựng đá ( Hộc ở cánh cửa 6 Nút trượt điều khiển nhiệt độ tủ đông ) Đèn tủ lạnh 7 Kệ tủ đông ~ Ngăn chứa nước 8 Ngăn làm lạnh TasteSeal
12 www.electrolux.
TIẾNG VIỆT 13 CÁC BỘ PHẬN CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÁ DƯỚI • EBB3402K-A • EBB3402K-H 16 3 17 5 18 6 19 7 1 8 9 10 2 20 11 12 13 14 15 Hình minh họa của EBB3402 Thông tin thông tin chi tiết về các bộ phận của tủ lạnh: 1 Cửa " Ngăn làm lạnh TasteSeal 2 Tay nắm cửa # Khay đá xoay 3 Đèn tủ lạnh $ Kệ tủ đông 4 Bảng điều khiển nhiệt độ tủ lạnh % Ngăn kéo tủ đông bên dưới 5 Hệ thống làm lạnh đa chiều & Chân 6 Kệ ( Đệm cửa 7 Nắp khử mùi bằng kim loại ) Hộc đựng bơ sữa ở cánh cửa 8 Nút trư
14 www.electrolux.
TIẾNG VIỆT 15 CÁC BỘ PHẬN CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÁ DƯỚI • EBB3462K-A • EBB3462K-H 18 4 19 5 6 1 7 20 8 9 10 11 3 21 12 13 14 15 16 17 Hình minh họa của EBB3462 Thông tin thông tin chi tiết về các bộ phận của tủ lạnh: 1 Cửa # Ngăn làm lạnh TasteSeal 2 Bộ phận cấp nước $ Máy làm đá tự động 3 Tay nắm cửa % Ngăn kéo đựng thịt 4 Đèn tủ lạnh & Hộp đựng đá nhỏ/lớn 5 Bảng điều khiển nhiệt độ tủ lạnh ( Ngăn kéo tủ đông bên dưới 6 Hệ thống làm lạnh đa chiều ) Chân 7 Kệ ~ Đệm cửa 8 Nắp khử m
16 www.electrolux.
TIẾNG VIỆT 17 CÁC BỘ PHẬN CỦA TỦ LẠNH NGĂN ĐÁ DƯỚI • EBB3742K-A • EBB3742K-H 18 4 19 6 1 20 7 21 8 9 10 11 3 22 12 13 14 15 16 17 Hình minh họa của EBB3742 Thông tin thông tin chi tiết về các bộ phận của tủ lạnh: 1 Cửa # Ngăn làm lạnh TasteSeal 2 Bộ phận cấp nước $ Khay đá xoay 3 Tay nắm cửa % Ngăn kéo tủ đông đựng thịt 4 Đèn tủ lạnh & Ngăn kéo tủ đông ở giữa 5 Hệ thống làm lạnh đa chiều ( Ngăn kéo tủ đông bên dưới 6 Bảng điều khiển nhiệt độ tủ lạnh ) Chân 7 Kệ ~ Đệm cửa 8
18 www.electrolux.
TIẾNG VIỆT 19 3. BẢNG ĐIỀU KHIỂN 3.1 NÚT ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ Khi bạn khởi động tủ lạnh trong lần đầu tiên, hãy thiết lập nút điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh và tủ đông về mức bình thường. Vui lòng tham khảo phần bên dưới để biết thông tin về cách điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh và tủ đông. Khi bạn cài đặt nhiệt độ, bạn đang cài đặt nhiệt độ trung bình cho toàn bộ khoang tủ lạnh.
20 www.electrolux.com 3.2 VỀ GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNG • ETB3400K-A • ETB3400K-H • ETB3440K-A • ETB3440K-H • ETB3700K-A • ETB3700K-H • ETB3740K-A • ETB3740K-H • EBB3402K-A • EBB3402K-H • EBB3442K-A • EBB3442K-H • EBB3702K-A • EBB3702K-H • EBB3742K-A • EBB3742K-H Biểu tượng thang đo nhiệt độ tủ lạnh Điều chỉnh nhiệt độ MÔ TẢ Biểu tượng thang đo nhiệt độ tủ lạnh Điều chỉnh nhiệt độ VẬN HÀNH / CHỨC NĂNG CHÍNH • Cho biết thiết lập nhiệt độ trong ngăn tủ lạnh.
TIẾNG VIỆT 21 VỀ GIAO DIỆN NGƯỜI DÙNG • ETB3460K-A • EBB3462K-H • EBB3462K-A • EBB3462K-H • ETB3760K-A • ETB3760K-H • EBB3762K-A • EBB3762K-H Biểu tượng đèn báo trạng thái máy làm đá Điều chỉnh máy làm đá Biểu tượng thang đo nhiệt độ tủ lạnh Điều chỉnh nhiệt độ MÔ TẢ VẬN HÀNH / CHỨC NĂNG CHÍNH Biểu tượng đèn báo trạng thái máy làm đá • Xem trạng thái hoạt động. Điều chỉnh máy làm đá • Nút này chọn trạng thái của máy làm đá.
22 www.electrolux.com 3.3 MÃ LỖI VÀ CHUÔNG BÁO MÃ LỖI MÃ LỖI Ý NGHĨA GIẢI PHÁP Lỗi giao tiếp Nếu bạn thấy biểu tượng nhiệt độ trên cùng đang nhấp nháy, nghĩa là nút điều chỉnh đã mất kết nối với bảng điều khiển chính. Ngắt thiết bị tại ổ cắm điện trong 5 phút, sau đó bật lại. LED_Nháy 5 lần trong 1 giây Thiết bị sẽ hoạt động theo mức thiết lập gần nhất, tất cả các chức năng phụ trợ sẽ không hoạt động.
TIẾNG VIỆT 23 CHUÔNG BÁO BIỂU TƯỢNG CẢNH BÁO Ý NGHĨA CÁCH VẬN HÀNH Không có máy làm đá Kích hoạt nếu cửa tủ lạnh hoặc tủ đông mở lâu hơn 2 phút. Thiết bị sẽ phát ra chuông báo và biểu tượng sẽ nhấp nháy cho biết cửa đang mở. Thiết bị sẽ phát ra chuông báo và biểu tượng của ngăn bị ảnh hưởng sẽ nhấp nháy, đồng thời, nhiệt độ và các biểu tượng sẽ tắt dần. Để tắt chuông báo thêm 8 phút trong khi cửa đang mở, nhấn một nút bất kỳ (các biểu tượng sẽ tiếp tục nhấp nháy cho đến khi cửa đóng).
24 www.electrolux.com 4. LẮP ĐẶT THIẾT BỊ MỚI Vệ sinh kỹ tủ lạnh theo hướng dẫn và lau bụi tích tụ trong quá trình vận chuyển. Đảm bảo sàn nhà bằng phẳng. Nếu sàn nhà không bằng phẳng, điều chỉnh chân cân bằng kèm theo để sản phẩm được đặt cân bằng và ổn định. Chúng tôi khuyến cáo bạn nên để tủ lạnh hoạt động trong hai đến ba giờ trước khi cất thức ăn vào tủ. Điều này sẽ cho phép bạn kiểm tra xem tủ lạnh có đang hoạt động đúng cách và có đủ không khí mát trong tủ đông hay không.
TIẾNG VIỆT 25 5. SỬ DỤNG TỦ LẠNH Tủ lạnh hoạt động bằng cách truyền nhiệt từ thực phẩm bên trong ra không khí bên ngoài. Cách vận hành này khiến cho mặt sau và các mặt bên của tủ lạnh tỏa ra hơi ấm hoặc thậm chí nóng, đặc biệt là khi khởi động và vào những ngày ấm áp - điều này vô cùng bình thường. Tránh đặt thực phẩm trước các lỗ thông gió trong tủ lạnh vì điều này ảnh hưởng đến quá trình lưu thông hiệu quả.
26 www.electrolux.com Khay kim loại 5.1.5 Ngăn kéo đựng rau củ Ngăn kéo đựng rau củ được thiết kế để đựng trái cây, rau củ và các loại thực phẩm tươi sống khác. Ngăn đựng rau củ có màng lọc độ ẩm tự động trước nắp ngăn đựng để duy trì độ ẩm tối ưu, giúp giữ rau củ tươi lâu hơn. 5.1.3 Kệ bằng kính Để tháo kệ, nhẹ nhàng kéo kệ ra ngoài cho đến khi lấy hẳn kệ ra khỏi thanh dẫn. Để lắp lại kệ, đảm bảo không có vật nào phía sau có thể cản trở chuyển động. Đẩy nhẹ kệ vào trong tủ, về đúng vị trí. 5.1.
TIẾNG VIỆT 27 Để tháo bộ phận Màng lọc độ ẩm tự động, làm theo các bước này: 1. Tháo kẹp ở cả hai bên và 2. Nhấc màng lọc lên khỏi ngăn kéo đựng rau củ. Không bắt buộc phải thay thế Màng lọc độ ẩm tự động trừ khi màng lọc bị hỏng hoặc bị phá hoại. Nếu màng lọc dính đất hoặc bị bẩn, có thể rửa màng lọc bằng xà phòng và nước. Đảm bảo màng lọc đã khô trước khi đặt lại vào ngăn kéo đựng rau củ.
28 www.electrolux.com Lặp lại các bước để lắp ngăn chứa nước về đúng vị trí. LƯU Ý: Vặn ốc vít trong van nước vào ngăn chứa nước cho đến khi nút hãm tiếp xúc với đường nứt dọc và vòi van nước phải hướng xuống dưới như hình minh họa. Đường nứt dọc Nút hãm Van nước Vòi THẬN TRỌNG Hệ thống đèn LED Thiết bị của bạn được lắp hệ thống đèn LED có tuổi thọ cao. Trong trường hợp ít có khả năng xảy ra khi đèn LED bị hỏng, đèn LED phải được bảo dưỡng bởi nhà sản xuất.
TIẾNG VIỆT 29 6. MÁY LÀM ĐÁ TỰ ĐỘNG Chức năng làm đá tự động sẽ bơm nước từ ngăn chứa nước trong tủ lạnh và phân phối vào máy làm đá tự động trong tủ đông. Bước 3. Đóng nắp vặn trên nắp ngăn chứa nước. Sau đó, đá sẽ được thả vào hộp đựng đá nằm bên dưới máy làm đá. Nếu ngăn chứa nước trống hoặc thấp hơn mức, máy làm đá sẽ tự động tắt sau 3 lần thử bơm nước từ ngăn chứa nước. Đèn báo của máy làm đá trên giao diện người dùng sẽ hiển thị trạng thái hoạt động của máy làm đá (Tham khảo hướng dẫn điều khiển).
30 www.electrolux.com 7. VỆ SINH TỦ LẠNH CẢNH BÁO TRƯỚC KHI VỆ SINH: Ngắt tủ lạnh tại ổ cắm điện và tháo dây điện để phòng ngừa nguy cơ bị giật điện. Cửa và ngoại thất (màu trắng bạc): Bạn chỉ nên vệ sinh cửa tủ bằng nước xà phòng ấm và khăn mềm. THẬN TRỌNG Không sử dụng chất tẩy rửa thép không gỉ, miếng cọ rửa nhám hoặc các chất tẩy rửa khác sẽ làm xước bề mặt. Thiết bị hỏng sau khi giao hàng sẽ không được bảo hành.
TIẾNG VIỆT 31 8. HƯỚNG DẪN BẢO QUẢN THỰC PHẨM DANH MỤC SẢN PHẨM TỦ LẠNH TỦ ĐÔNG MẸO BẢO QUẢN Thịt Xúc xích và thịt băm 1-2 ngày 2-3 tháng Bảo quản thịt nguội ở phía sau tủ lạnh là nơi lạnh nhất. Thịt cắt nhỏ và thịt bò 3-4 ngày 4-6 tháng Nhựa có thể khiến thịt tiết ra nước nếu bảo quản trong tủ lạnh quá một ngày. Thịt nguội 3-5 ngày 4-6 tháng Thịt nướng có thể mất đến 48 giờ để rã đông đúng cách, chuyển thịt nướng đông lạnh xuống tủ lạnh 2 ngày trước khi sử dụng.
32 www.electrolux.com 9. XỬ LÝ SỰ CỐ Thiết bị không hoạt động ở nhiệt độ mong muốn Trong tủ lạnh/tủ đông không tạo tuyết hiện đại, không khí lạnh được luân chuyển xung quanh các ngăn khác nhau qua các lỗ thông hơi bằng quạt hiệu suất cao. VẤN ĐỀ GIẢI PHÁP Tủ lạnh quá ấm. Đảm bảo thực phẩm được để nguội trước khi cho vào tủ lạnh. Đảm bảo thiết bị được thiết lập theo hướng dẫn. Đảm bảo rằng đồ vật bên trong không chặn các lỗ thông hơi làm mát. Đảm bảo cửa không bị mở hoặc mở quá thường xuyên.
TIẾNG VIỆT 33 Vận hành tủ lạnh VẤN ĐỀ GIẢI PHÁP Thiết bị không hoạt động Đảm bảo rằng dây được cắm vào ổ cắm điện trực tiếp và ổ cắm điện đang bật. Đây là điều bình thường khi quạt của tủ đông không hoạt động trong chu kỳ rã đông tự động hoặc trong một thời gian ngắn sau khi thiết bị được bật. Có vẻ như động cơ máy nén hoạt động quá lâu Ở nhiệt độ phòng bình thường, động cơ thiết bị ước tính có thể hoạt động khoảng 40% đến 80% thời gian.
34 www.electrolux.com Vận hành ngăn đựng rau củ VẤN ĐỀ GIẢI PHÁP Quá nhiều hơi ẩm trong ngăn đựng rau củ Có một chút hơi ẩm và độ ẩm trong hộc đựng rau củ là điều hoàn toàn bình thường. Đảm bảo rằng ngăn đựng rau củ không để quá nhiều đồ. Không thể tháo hộc đựng rau củ Nếu hộc đựng rau củ cản trở hộc ở cánh cửa, tháo hộc ở cánh cửa trước khi tháo ngăn đựng rau củ. Đặt tủ sao cho mở được toàn bộ cửa. Đồ đóng băng trong ngăn đựng rau củ Điều chỉnh nhiệt độ về mức thiết lập ấm hơn.
TIẾNG VIỆT 35 10. TIẾNG ỒN Tiếng ồn từ thiết bị Tủ lạnh mới của bạn có thể tạo ra âm thanh chưa từng xuất hiện ở tủ lạnh cũ. Vì những âm thanh còn mới đối với bạn, bạn có thể cảm thấy lo lắng về chúng. Hầu hết các âm thanh mới đều rất bình thường. Những bề mặt cứng như sàn nhà, tường và tủ có thể khiến âm thanh trở nên to hơn so với thực tế. Dưới đây là những mô tả về các loại âm thanh và nguồn gốc của những âm thanh đó.
........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ............................................................................................
........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ........................................................................................................................................... ............................................................................................
A12081657 A 492020 ZZZ HOHFWUROX[ FRP VKRS
