EBGL4X ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ITALIANO 3 1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili AVVERTENZA! Rischio di soffocamento, lesioni o invalidità permanente.
www.electrolux.com • All'interno l'apparecchiatura si scalda mentre è in funzione. Non toccare le resistenze dell'apparecchiatura. Servirsi sempre degli appositi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore. • Non usare una pulitrice a vapore per pulire l'apparecchiatura. • Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare l'apparecchiatura dalla rete elettrica.
ITALIANO 2.1 Installazione AVVERTENZA! L'installazione dell'apparecchiatura deve essere svolta unicamente da personale qualificato. • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. • Non installare e utilizzare l'apparecchiatura se è danneggiata. • Attenersi alle istruzioni fornite insieme all'apparecchiatura. • Prestare sempre attenzione in fase di spostamento dell'apparecchiatura, dato che è molto pesante. Indossare sempre di guanti di sicurezza. • Non tirare l’apparecchiatura per la maniglia.
www.electrolux.com • Tenere sempre chiusa la porta dell'apparecchiatura quando quest'ultima è in funzione. • Aprire la porta dell'apparecchiatura con cautela. L'uso di ingredienti contenenti alcol può causare una miscela di alcol e aria. • Evitare la presenza di scintille o fiamme aperte vicino all'apparecchiatura quando si apre la porta. • Non appoggiare o tenere liquidi o materiali infiammabili, né oggetti facilmente incendiabili sull'apparecchiatura, al suo interno o nelle immediate vicinanze.
ITALIANO 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 1 Pannello dei comandi 3 2 Programmatore elettronico 3 Indicatore cassetto riscaldabile (solo 4 5 6 5 5 Resistenza 6 Lampadina 4 12 modelli selezionati) 4 Presa per la termosonda 3 2 1 7 7 Ventola 8 9 9 Cottura finale 10 11 8 Resistenza parete posteriore 10 Cassetto 11 Supporto griglia, smontabile 12 Posizioni della griglia 3.1 Accessori Ripiano a filo Per pentole, stampi per dolci, arrosti. Lamiera dolci Per la cottura di torte e biscotti.
www.electrolux.com Cassetto conservazione Il cassetto conservazione si trova sotto la cavità del forno. AVVERTENZA! Il cassetto conservazione può diventare molto caldo quando l'apparecchiatura è in funzione. Non collocare oggetti infiammabili nel cassetto. 4. PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 4.1 Prima pulizia • Togliere tutte le parti dall'apparecchio. • Pulire l'apparecchiatura prima di utilizzarla per la prima volta.
ITALIANO 9 5. PANNELLO DEI COMANDI 5.1 Programmatore elettronico 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Utilizzare i tasti sensore per mettere in funzione l'apparecchiatura. 1 2 Tasto sensore Funzione Descrizione - DISPLAY Visualizza le impostazioni attuali dell'apparecchiatura. ACCESO / SPEN- Per attivare e disattivare l'apparecchiaTO tura. Utilizzare per accedere alle funzioni cottura. 3 OPZIONI Per impostare un programma automatico, una funzione pulizia o una funzione cottura.
www.electrolux.com Tasto sensore Funzione 10 Descrizione CONTAMINUTI Per impostare il contaminuti. 5.2 Display A B C A) Simbolo funzione cottura B) Temperatura/Display ora C) Display tempo di cottura/Durata/Con- taminuti G F E D D) Spia del calore residuo E) Spie delle funzioni dell'orologio (fare ri- ferimento alla tabella "Funzioni dell'orologio") F) Indicatore riscaldamento/Indicatore riscaldamento rapido G) Numero di una funzione cottura/di un programma 5.
ITALIANO 11 6. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. • modalità manuale • programmi automatici Per mettere in funzione l’apparecchiatura è possibile usare: Funzione cottura 1 Applicazione Cottura ventila- Per cuocere fino a 3 posizioni della griglia conta temporaneamente ed essiccare i cibi. Impostare la temperatura del forno di 20 - 40°C in meno rispetto alla Cottura tradizionale.
www.electrolux.com 6.3 Controllo della temperatura È possibile visualizzare la temperatura al’interno dell’apparecchiatura quando è attiva la funzione o un programma. 1. Premere . Il display temperatura/ora indica la temperatura dell'apparecchiatura. 2. Premere per tornare alla temperatura impostata. In caso contrario, il display la visualizza automaticamente dopo cinque secondi. 6.4 Funzione riscaldamento rapido La funzione di riscaldamento rapido riduce il tempo di riscaldamento.
ITALIANO SIMBOLO 13 FUNZIONE DESCRIZIONE FINE COTTURA Per impostare l’orario di spegnimento dell’apparecchiatura. È possibile utilizzare Durata e Fine Cottura contemporaneamente (partenza ritardata) se si desidera attivare e disattivare l'apparecchiatura automaticamente in seguito. 7.1 Timer per il conto alla rovescia 7.3 Impostazione della FINE COTTURA Quando l’apparecchiatura comincia a riscaldarsi inizia il conto alla rovescia.
www.electrolux.com 5. 6. Allo scadere del tempo, viene emesso un segnale acustico per due minuti. "00:00" e lampeggiano sul display. Sfiorare un qualsiasi tasto sensore per arrestare il segnale acustico. 7.5 Impostazione della funzione Partenza ritardata se l'apparecchiatura deve essere attivata e disattivata successivamente in modo automatico. In questo caso, impostare in, quindi la funnanzitutto la DURATA (fare riferimento a "Impozione FINE stazione DURATA" e "Impostazione FINE").
ITALIANO 15 9. UTILIZZO DEGLI ACCESSORI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 4. Sfiorare o per impostare la temperatura interna. 5. Premere altrimenti le impostazioni vengono salvate automaticamente dopo cinque secondi. 9.1 Termosonda La termosonda rileva la temperatura interna della carne. Quando la carne raggiunge la temperatura impostata, l'apparecchiatura si spegne.
www.electrolux.com Quando si collega la termosonda alla presa, si cancellano le impostazioni per le funzioni dell'orologio. Quando si cucina con la termosonda, si può cambiare la temperatura mostrata sul display. Dopo aver collegato la termosonda alla presa e aver impostato la funzione cottura e la temperatura, il display mostra la temperatura interna corrente.
ITALIANO 17 10. FUNZIONI AGGIUNTIVE 10.1 Funzione Favoriti SAFE compare e scompare dal display. Utilizzare questa funzione per salvare le impostazioni preferite di temperatura e ora per una funzione cottura. 1. Impostare la temperatura e l'ora per una funzione cottura o un programma. 10.3 Blocco Tasti 2. Attivazione e disattivazione del Blocco Tasti: 1. Attivare l'apparecchiatura. 2. Attivare la funzione cottura o l'impostazione. 3. Tenere premuti contemporaneamente e per 2 secondi.
www.electrolux.com 1) Non è possibile disattivare il volume del tasto sensore Acceso/Spento. Attivare il menù delle impostazioni: 1. Con il forno spento, premere e tenere premuto per tre secondi. Il display indica "SET1" e lampeggia il numero "1". 2. Premere / l'impostazione. 3. Premere 4. Premere / per modificare il valore dell'impostazione. per specificare 5. Premere . 10.
ITALIANO • Pulire l'interno del forno dopo ogni utilizzo. In questo modo è possibile eliminare più facilmente le macchie. • Dopo ogni utilizzo, pulire gli accessori da forno e farli asciugare accuratamente. • Non pulire gli accessori anti-aderenti con detergenti aggressivi, oggetti appuntiti o in lavastoviglie. Potrebbe danneggiare il rivestimento anti-aderente. 2. 11.1 Pulizia catalitica (programma rinfrescata) 5. Le pareti e la parte superiore della cavità sono dotate di un rivestimento catalitico.
www.electrolux.com 2. Estrarre la parte posteriore del supporto ripiano dalla parete laterale e rimuoverla. 2 1 Come montare i supporti ripiano Installare i supporti ripiano seguendo al contrario la procedura indicata. 11.3 Rimozione/installazione della porta Per pulire la porta, rimuoverla. ATTENZIONE Prestare attenzione quando si rimuove la porta dall'apparecchiatura. La porta è pesante. Sussiste il rischio di lesioni o danneggiamento all’apparecchiatura.
ITALIANO 2. 3. 4. 21 Pulire la calotta di vetro. Sostituire la lampadina con una alogena per forno da 230 V, 40 W, resistente al calore fino a 300°C. Montare la calotta di vetro. Sostituzione della lampadina: Rimuovere il supporto ripiano sinistro per accedere alla lampadina. 2. Servirsi di un oggetto stretto e spuntato (come ad es. un cucchiaino) per togliere la calotta di vetro. Pulire la calotta di vetro. 1. 3. 4. 5.
www.electrolux.com Problema Il display mostra un codice di errore non presente nella tabella. Causa possibile Soluzione C'è un guasto elettronico. • Spegnere l'apparecchiatura mediante il fusibile domestico o l'interruttore automatico nel quadro, quindi riattivarla. • Se il display mostra nuovamente il codice di errore, consultare il Centro di Assistenza. L'apparecchiatura è atti- La modalità test è attivavata e non scalda. La ta. ventola non funziona. Il display visualizza "Demo". 1. 2. 3.
ITALIANO 23 13.1 Installazione del forno AVVERTENZA! L'installazione in materiale infiammabile deve soddisfare la norma NIN SEV 1000 (Associazione degli istituti cantonali di assicurazione antincendio) contenente le indicazioni e le disposizioni antincendio. ca.50 A 757 N 762 A 435 170 A A A = forno N = rientranza 1. Estrarre il cassetto del forno fino alla battuta finale e rimuoverlo. 2. Far scorrere il forno a livello nella nicchia di incasso.
www.electrolux.com A 1. min. 20 B 2. 10 20 A 13.3 Collegamento elettrico Come cavo di collegamento alla rete deve essere utilizzato un cavo H05VV-F o di valore superiore. Collegare il cavo a un cavo di alimentazione con connettore. Se non c'è un cavo di alimentazione con connettore, l'impianto elettrico deve essere dotato di un dispositivo di isolamento che consenta di scollegare il forno dalla rete elettrica. Il dispositi- 3.
ITALIANO 14. CH 25 GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE 14.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita Point of Service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestrasse 10 3018 Bern Morgenstrasse 131 1028 Préverenges Le Trési 6 6928 Manno Via Violino 11 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204e 4052 Basel St.
www.electrolux.com 15. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che insieme ai normali riportano il simbolo rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
ITALIANO 27
892934968-D-412013 www.electrolux.