EBGL7 DE DAMPFGARER BENUTZERINFORMATION
www.electrolux.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE..................................................................................... 3 2. SICHERHEITSINFORMATIONEN......................................................................... 4 3. GERÄTEBESCHREIBUNG................................................................................... 7 4. BEDIENFELD....................................................................................................... 8 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitung sorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme des Geräts. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemässe Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • • Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe. Trennen Sie das Gerät vor Wartungsarbeiten von der Stromversorgung. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie die Lampe austauschen, um einen Stromschlag zu vermeiden. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger.
DEUTSCH • Die Seiten des Geräts dürfen nur an Geräte oder Einheiten in gleicher Höhe angrenzen. 2.2 Elektrischer Anschluss WARNUNG! Brand- und Stromschlaggefahr. • Der Elektroanschluss muss von einem Elektriker ausgeführt werden. • Das Gerät muss geerdet sein. • Achten Sie darauf, dass die elektrischen Informationen auf dem Typenschild mit Ihrer Spannungsversorgung übereinstimmen. Wenden Sie sich anderenfalls an einen Elektriker.
www.electrolux.com WARNUNG! Risiko von Schäden am Gerät. • Um Beschädigungen und Verfärbungen der Emaillebeschichtung zu vermeiden: – Stellen Sie feuerfestes Geschirr oder andere Gegenstände nicht direkt auf den Boden des Gerätes. – Legen Sie keine Aluminiumfolie direkt auf den Boden des Garraums. – Stellen Sie kein Wasser in das heisse Gerät. – Lassen Sie nach Abschluss des Garvorgangs kein feuchtes Geschirr oder feuchte Speisen im Gerät stehen.
DEUTSCH 2.6 Innenbeleuchtung • Die Leuchtmittel in diesem Gerät sind nur für Haushaltsgeräte geeignet. Benutzen Sie sie nicht zur Raumbeleuchtung. WARNUNG! Stromschlaggefahr. • Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung, bevor Sie die Lampe austauschen. • Verwenden Sie dazu eine Lampe mit der gleichen Leistung. 7 • Trennen Sie das Gerät von der Spannungsversorgung. • Schneiden Sie das Netzkabel durch und entsorgen Sie es.
www.electrolux.com Schwamm Zum Entfernen des restlichen Wassers aus dem Dampfgenerator. Für Kuchen und Plätzchen. Speisenthermometer Schublade Die Schublade befindet sich unterhalb des Backofengarraums. WARNUNG! Sie kann beim Ofenbetrieb heiss werden. Bewahren Sie keine brennbaren Gegenstände in der Schublade auf. Zum Messen des Garzustands des Garguts. Glaskochgeschirr mit 1 Einsatzrost 4. BEDIENFELD 4.
DEUTSCH Sensorfeld 4 5 6 7 8 9 10 Funktion Beschreibung FAVORITEN-PROGRAMM Speichern Ihres bevorzugten Programms. Über diese Funktion können Sie direkt auf Ihr bevorzugtes Programm zugreifen, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist. TEMPERATUR/ SCHNELLAUFHEIZUNG Einstellen und Anzeigen der Temperatur des Backofeninnenraums oder des Speisenthermometers (falls vorhanden). Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt, um die Schnellaufheizfunktion an- oder auszuschalten.
www.electrolux.com Symbol / Bezeichnung Beschreibung g Ein Automatikprogramm mit Gewichtseingabe ist eingeschaltet. Std./Min. Es ist eine Uhrfunktion eingeschaltet. Temperatur / Schnellaufheizung Die Funktion ist eingeschaltet. Temperatur Anzeige der aktuellen Temperatur. Speisenthermometer Das Speisenthermometer ist in die Buchse eingesteckt. Backofenbeleuchtung Sie haben die Backofenbeleuchtung ausgeschaltet. Kurzzeit-Wecker Der Kurzzeit-Wecker ist eingeschaltet. 4.
DEUTSCH 11 6. TÄGLICHER GEBRAUCH WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. • im manuellen Modus • mit Automatikprogrammen 6.1 Bedienen des Geräts Sie können das Gerät wie folgt bedienen: 6.2 Ofenfunktionen Ofenfunktion Anwendung Heissluft Zum Backen und Braten auf drei Einschubebenen und zum Dörren von Lebensmitteln.Stellen Sie eine 20 - 40 °C niedrigere Backofentemperatur als bei Ober-/Unterhitze ein.
www.electrolux.com Ofenfunktion Anwendung Intervall Garen Zum Backen von Brot, Braten von grossen Fleischstücken und zum Aufwärmen von gekühlten und gefrorenen Speisen. Intervall Garen Plus Für Gerichte mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt, zum Pochieren von Fisch und für die Zubereitung von Eierstich und Terrinen. Dampfgaren Für Gemüse, Fisch, Kartoffeln, Reis, Teigwaren oder besondere Beilagen. 6.3 Einstellen der Ofenfunktion 1. Schalten Sie das Gerät mit ein.
DEUTSCH WARNUNG! Füllen Sie kein Wasser direkt in den Dampfgenerator! Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten ausser Wasser. Verwenden Sie kein gefiltertes (entmineralisiertes) oder destilliertes Wasser. 1. Drücken Sie auf die Abdeckung der Wasserschublade, um sie zu öffnen. 2. Füllen Sie die Wasserschublade mit 700 ml Wasser.. Der Wasservorrat reicht für ca. 50 Minuten. 3. Drücken Sie die Wasserschublade in ihr ursprüngliche Position. 4. Schalten Sie das Gerät ein. 5.
www.electrolux.com 5. Schalten Sie das Gerät aus. blinkt im Display. 3. Berühren Sie zum Einstellen der DAUER in Minuten oder . 4. Berühren Sie , um Ihre Auswahl zu bestätigen. 5. Berühren Sie zum Einstellen der DAUER in Stunden oder . Wenn Sie während des Einstellens der DAUER berühren, schaltet das Gerät auf die Funktion ENDE um. 6. Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Minuten ein akustisches Signal. und die eingestellte Zeit blinken im Display. Das Gerät wird ausgeschaltet. 7.
DEUTSCH Im Display wird die Nummer des Automatikprogramms (P1 – P9) angezeigt. 3. Berühren Sie oder , um das Automatikprogramm auszuwählen. oder warten Sie fünf 4. Berühren Sie Sekunden, bis das Gerät automatisch eingeschaltet wird. 5. Nach Ablauf der Zeit ertönt zwei Minuten ein akustisches Signal. Das blinkt. Symbol Das Gerät wird ausgeschaltet. 6. Berühren Sie ein Sensorfeld, um das akustische Signal auszuschalten. 8.
www.electrolux.com Wenn Sie den Stecker des Speisenthermometers in die Buchse stecken, löschen Sie die Einstellungen für die Uhrfunktionen. 4. Berühren Sie oder , um die Kerntemperatur einzustellen. , oder die 5. Berühren Sie Einstellungen werden automatisch nach fünf Sekunden gespeichert. Sie können die Kerntemperatur nur einstellen, wenn das Symbol blinkt. Wird im Display das Symbol angezeigt, blinkt aber nicht zur Temperatureinstellung, berühren Sie und oder , um einen neuen Wert einzustellen.
DEUTSCH 17 den Gitterrost zwischen die Führungsstäbe darüber. Kuchenblech: Schieben Sie das Kuchenblech zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter. • Alle Zubehörteile besitzen kleine Kerben oben auf der rechten und linken Seite, um die Sicherheit zu erhöhen. Diese Kerben dienen auch als Kippsicherung. • Durch den umlaufend erhöhten Rahmen des Rostes ist das Kochgeschirr zusätzlich gegen Abrutschen gesichert.
www.electrolux.com können. Stellen Sie keine Ofenfunktion ein. 2. Berühren Sie 2 Sekunden lang gleichzeitig und . Ein akustisches Signal ertönt. SAFE erscheint im Display. Zum Ausschalten der Kindersicherung wiederholen Sie Schritt 2. 10.3 Verwenden der Tastensperre Ein akustisches Signal ertönt. Loc erscheint im Display. Zum Ausschalten der Tastensperre wiederholen Sie Schritt 3. Sie können das Gerät bei eingeschalteter Tastensperre ausschalten.
DEUTSCH Temperatur (°C) Ausschaltzeit (Std.) 200 - 230 5.5 Berühren Sie nach der automatischen Abschaltung ein Sensorfeld, um das Gerät wieder einzuschalten. Die Abschaltautomatik funktioniert nicht mit den Funktionen: Speisenthermometer, Backofenbeleuchtung , Niedertemp.-Automatik, Dauer, Ende, Zeitvorwahl. 10.
www.electrolux.com 11.4 Dampferzeugungssystem 1 3 2 ACHTUNG! Trocknen Sie den Dampfgenerator nach jeder Benutzung. Entfernen Sie das Wasser mit dem Schwamm. Beseitigen Sie eventuelle Kalkrückstände mit Essigwasser. 2. Ziehen Sie die Einhängegitter vorne von der Seitenwand weg. 3. Ziehen Sie die Gitter aus der hinteren Aufhängung heraus. Führen Sie zum Einsetzen der Einhängegitter die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. 11.
DEUTSCH 21 1. Schalten Sie das Gerät aus. 2. Entfernen Sie die Sicherungen aus dem Sicherungskasten oder schalten Sie den Schutzschalter aus. A A 3. Schliessen Sie die Tür bis zu einem Winkel von ca. 45°. 45° 4. Fassen Sie die Tür mit beiden Händen seitlich an und ziehen Sie sie schräg nach oben vom Gerät weg. 5. Legen Sie die Tür mit der Aussenseite nach unten auf ein weiches Tuch und eine stabile Fläche. Somit werden Verkratzungen verhindert. Hängen Sie nach der Reinigung die Tür wieder ein.
www.electrolux.com 12. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. 12.1 Was tun, wenn… Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Backofen heizt nicht. Der Backofen ist ausgeschaltet. Schalten Sie den Backofen ein. Der Backofen heizt nicht. Die Uhrzeit ist nicht eingestellt. Stellen Sie die Zeit ein. Der Backofen heizt nicht. Die erforderlichen Einstellungen wurden nicht vorgenommen. Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen richtig sind. Der Backofen heizt nicht.
DEUTSCH 23 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Display zeigt „C2“ an. Sie möchten die Auftaufunktion einschalten, haben aber nicht den Stecker des Speisenthermometers aus der Buchse entfernt. Ziehen Sie den Stecker des Speisenthermometers aus der Buchse. Im Display erscheint ein Fehlercode, der nicht in der Tabelle steht. Ein elektrischer Fehler ist aufgetreten. • Schalten Sie den Backofen über die Haussicherung oder den Schutzschalter im Sicherungskasten aus und wieder ein.
www.electrolux.com 13.1 Einbau A Bei der Montage in brennbares Material sind die Normen NIN SEV 1000 (Brandschutzrichtlinien und deren Verordnungen der Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen) zwingend einzuhalten. 1. Ziehen Sie die Geräteschublade bis zum Anschlag heraus und nehmen Sie sie aus dem Gerät. 2. Stellen Sie das Gerät vor die Einbaunische und schliessen Sie den Stecker an. Stellen Sie sicher, dass das Kabel beim Hineinschieben nicht eingeklemmt wird. 3.
DEUTSCH 600 mm A A A A A 20 mm A 757 mm A 435 mm 170 mm 160 mm D B ~50 mm N 762 + 3 mm 25 Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung vorzusehen, die das Gerät gleichzeitig und allpolig vom Netz trennt (entsprechend NIN SEV 1000). Der Anschluss mittels einer Steckdose ist bauseitig so vorzusehen: Die Steckdose muss zugänglich sein und ausserhalb des Koordinationsraums liegen. Bei Direktanschluss muss die Länge des Anschlusskabels ca. 120 cm betragen.
www.electrolux.com 400V 2N~ PE L1 L2 L3 N 1 400V 400V 400V 400V 400V 3N~ 2 3 5 4 PE L1 1 L2 N 2 3 5 4 • AK - EB/GKTC (S) 1 m für Keramikkochfelder. • AK - EB/GKTCi (S) 1 m für Induktionskochfelder. Der Anschlussstecker für das Kochfeld befindet sich oben auf dem Backofengehäuse. 8. Befestigen Sie die Zugentlastung. 13.4 Elektrischer Anschluss des Kochfelds Sie können ein beliebiges Kochfeld des Electrolux- und AEG-Sortiments an den Backofen anschliessen.
DEUTSCH – Achten Sie darauf, dass die Backofentür während des Betriebs vollständig geschlossen ist, und öffnen Sie sie nicht öfter als erforderlich. – Verwenden Sie Kochgeschirr aus Metall, um Energie zu sparen. – Wenn immer möglich, geben Sie die Speisen in den kalten Backofen. – Beträgt die Garzeit länger als 30 Minuten, reduzieren Sie die Ofentemperatur je nach Gardauer 3 - 10 Minuten vor Ablauf des Garvorgangs auf die 15. CH 27 Mindesttemperatur.
www.electrolux.com örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt. Für die Schweiz: Wohin mit den Altgeräten? Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENSSammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENSSammelstellen findet sich unter www.erecycling.
DEUTSCH 29
www.electrolux.
DEUTSCH 31
867316085-A-442014 www.electrolux.
