Love Your Day Collection Blender EBR3216 EBR3416 EBR3416A EBR3526 EBR3546 EBR3646 EN INSTRUCTION BOOK CNS 说明书 CNT 說明手冊 KR 사용 설명서 ID Buku Panduan TH คู่มือแนะน�ำการใช้งาน VN Sách Hướng Dẫn
A B C N L D K G E E F M H J I 1. 2. C 1a. 1b. 3. 4. B A www.electrolux.
5. 6. 7. A 8. 9. B 10. A A B B 11. 13b. 13a. 12. EBR3216 EBR3416 EBR3416A EBR3526 EBR3546 EBR3646 14. www.electrolux.
EN CNS CNT KR ID TH VN INSTRUCTION MANUAL Graphics and drawings in this manual are solely for illustration purposes and are subject to variations from actual product. Read all instructions carefully before using the appliance for the first time. Keep this manual for future reference. COMPONENTS A. B. C. D. E. F. G. H. Measuring cup Lid with filler hole Spout Jug* Rubber seal Blade assembly, detachable* Motor base Speed selector I. J. K. L. M. N.
• • • • • • Do not exceed the maximum filling volume as indicated on the appliances. Do not use this appliance to stir paint. Danger, could result in an explosion. Do not let the power cord come into contact with hot surfaces or hang over the edge of a table or counter. Never use accessories or parts made by other manufacturers not recommended or sold by Electrolux as it may cause a risk of injury to persons. This appliance is for indoor use only. This appliance is intended for domestic use only.
EN CNS CNT KR ID TH VN 10. When the ingredients have been ground/chopped to the desired consistency, unplug the appliance, and remove the grinder from the appliance. NOTE: Do not remove the grinder bowl directly from the motor base as this will cause the ingredients to spill out and expose the blade assembly. 11. Turn the grinder upside down and carefully remove the blade assembly by turning it anti-clockwise.
BLENDING QUANTITIES AND PROCESSING TIMES EN Whisking/Whipping quantities and Processing Times Ingredients Maximum Processing time with heavy load 2 min Quantity Cream 200-400 g Time Speed 50~60 sec 1 CNT Note: The temperature of the cream should be between 4 and 8 Degree Celsius.
EN CNS CNT KR ID TH VN DISPOSAL Recycle the materials with the symbol . Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. with the household waste. Return the product to Do not dispose appliances marked with the symbol your local recycling facility or contact your municipal office.
说明书 EN 手册内的插图仅做说明使用，可能与实际产品不同。 首次使用本产品前，请仔细阅读所有的使用说明。 保留此说明书以便将来参考。 CNS CNT 组件图示 A. B. C. D. E. F. G. H. 量杯 杯盖（含进料孔） 杯口 搅拌杯* 橡胶密封件 可拆卸式刀盘* 底座 速度调节旋钮 I. J. K. L. M. N.
EN CNS CNT KR ID TH VN 快速入门 1. 首次使用搅拌机前，请确保所有包装材料均已移除，方可开始操作本产品。您可清洗除机座 (G) 外的所有零 部件。 1a. 对于采用玻璃搅拌杯的型号，请将橡胶密封件 (E) 正确放在刀盘 (F) 上。颠倒搅拌杯 (D)，使其底座朝 上。翻转刀盘，使其与搅拌杯底座上的槽对齐，并将其插入到搅拌杯底座中。按照逆时针方向旋转刀盘， 将其固定。 1b. 对于采用塑料搅拌杯的型号，请将将刀盘 (M) 装到搅拌杯 (D) 的底部。按照逆时针方向旋转刀盘，将其固 定。 小心! 刀片非常锋利！ 2.
清洁和保养 12.简单清洗: 将至多750ml的温水倒入搅拌杯 (D) 中，然后加入几滴清洁剂。重新盖上杯盖，将速度调节旋钮(H) 旋至脉动（PULSE）位置片刻，让搅拌机运行几秒钟。最后，取下搅拌杯并用清水冲洗。 13.彻底清洗：关闭搅拌机并拔下电源线插头。从机座 (G) 上移除搅拌杯 (D)。 13a. 清洗机座：用一块湿布擦拭机座。 请勿将机座浸入水中或采用清水进行冲洗。 13b.
EN CNS 搅拌量与搅拌时间 建议搅拌份量及处理时间 搅拌大量配料最 多需要 2 分钟 CNT TH 体积 时间 速度 奶油 200-400 克 50~60 秒 1 注意：奶油的温度应介于4-8摄氏度之间。 KR ID 原料 建议的搅拌速度 食谱 生蔬泥 VN 草莓玛格丽特 （鸡尾酒） 水果思慕雪 奶昔 韭葱土豆汤 薄烤饼（面糊） 原料 体积 胡萝卜 20~80克 土豆 20~80克 洋葱 20~80克 水 60~160克 龙舌兰酒 240毫升 橙皮酒 60毫升 速冻草莓 225克 速冻浓缩柠檬汁 145克 冰块 150克 水果切片 200克 冰块 50克 酸奶/牛奶 100克 牛奶 150 - 300毫升 香草冰激凌 200-400克 香蕉 1/4-1/2 pcs 巧克力糖浆 30-60克 土豆 150克 韭葱 150克 水 300克 面粉 150克 食盐 1撮 鸡蛋 3个 牛奶 250毫升 水 140毫升 黄油 50克 时间 速度 20~30 秒 3
弃置 标有 标识的产品均可以回收。您可将产品所有部件放入适当的容器内再回收。为了营造健康宜人的生活环 境，请配合并回收废弃的电器用品。 EN CNS 记号的产品当作家庭垃圾丢弃。回收时，请将产品交由当地回收服务厂商处理，或联络当地政府 请勿将标有 机构寻求协助。 CNT 客户服务 ID 联系客服部门时，请确保您已掌握了以下信息：型号、PNC、序列号。此类信息可在铭牌上找到。 TH 由于Electrolux坚持持续开发产品的政策，本手册之中提及的产品规格、颜色、详细信息等等均可能随时更改， 恕不另行通知。 www.electrolux.
EN CNS CNT CNS KR ID TH VN 說明書 手冊內的插圖僅做說明使用，可能與實際產品不同。 首次使用本產品前，請仔細閱讀所有使用說明。 保留此說明書以備日後參考。 組件圖示 A. B. C. D. E. F. G. H. 量杯 杯蓋（含進料孔） 杯口 攪拌杯* 橡膠密封條 可拆卸式刀組* 機座 速度調節旋鈕 I. J. K. L. M. N.
快速入門 1. 首次使用果汁機前，請確保所有包裝材料均已移除，方可開始操作本產品。您可清洗除機座 (G) 外的所有零 配件。 1a. 對於採用玻璃攪拌杯的型號，請將橡膠密封條 (E) 正確放在刀組 (F) 上。顛倒攪拌杯 (D)，使其底座朝 上。翻轉刀組，使其與攪拌杯底座上的槽對齊，並將其插入到攪拌杯底座中。按照逆時針方向旋轉刀組， 將其固定。 1b. 對於採用塑膠攪拌杯的型號，請將刀組 (M) 裝到攪拌杯 (D) 的底部。按照逆時針方向旋轉刀組，將其固 定。 小心! 刀片非常鋒利！ 2.
EN CNS CNT CNS KR ID TH VN 清潔和保養 12.簡單清洗: 將至多750ml的溫水倒入攪拌杯 (D) 中，然後加入幾滴清潔劑。重新蓋上杯蓋，將速度調節旋鈕 (H) 旋轉至瞬速（PULSE）位置片刻，讓果汁機運行幾秒鐘。最後，取下攪拌杯並用清水沖洗。 13.徹底清洗：關閉果汁機並拔下電源線插頭。從機座 (G) 上移除攪拌杯 (D)。 13a. 清洗機座：用一塊濕布擦拭機座。 請勿將機座浸入水中或採用清水進行沖洗。 13b.
攪拌量與攪拌時間 EN 建議攪拌份量及處理時間 攪拌大量配料最 多需要 2 分鐘 配料 份量 時間 速度 鮮奶油 200-400 克 50~60 秒 1 CNS CNT 注意：奶油的溫度應介於攝氏4-8度之間。 KR 建議的攪拌速度 食譜 生蔬菜泥 草莓 瑪格麗特 （雞尾酒） 水果果昔 奶昔 韭蔥 馬鈴薯湯 鬆餅 （麵糊） 材料 份量 紅蘿蔔 20~80克 馬鈴薯 20~80克 洋蔥 20~80克 水 60~160克 龍舌蘭酒 240毫升 橙皮酒 60毫升 冷凍草莓 225克 冷凍濃縮檸檬汁 145克 冰塊 150克 切片水果 200克 冰塊 50克 優格/牛奶 100克 牛奶 150 - 300毫升 香草冰淇淋 200-400克 香蕉 1/4-1/2 支 巧克力糖漿 30-60克 馬鈴薯 150克 韭蔥 150克 水 300克 全麥麵粉 150克 鹽 1小撮 雞蛋 3個 牛奶 250毫升 水 140毫升 奶油 50克 時間 速度 20~30 秒 3 I
EN CNS CNT CNS KR ID TH VN 棄置 標有 標識的產品均可以回收。您可將產品所有部件放入適當的容器內再回收。為了營造環保永續的生活環 境，請配合並回收廢棄的電器用品。 記號的產品當作家庭垃圾丟棄。回收時，請將產品交由當地回收服務廠商處理，或聯絡當地政府 請勿將標有 機構尋求協助。 客戶服務 聯繫客服部門時，請確保您已掌握了以下資訊：型號、PNC、序號。此類資訊可在機身上產品標籤上找到。 由於Electrolux堅持持續開發產品的政策，本手冊之中提及的產品規格、顏色、詳細資訊等等均可能隨時更改， 恕不另行通知。 有鑒於世界各國對綠色環保意識的重視，伊萊克斯依循RoHS「危害性限制物質指令」誠實標示產品化學物質含量， 關於本產品的RoHS聲明書，請上伊萊克斯官網 --->「支援服務」--->「RoHS聲明書」，依產品類別及型號檢索。 http://www.electrolux.com.tw/Support/Customer-Care/ www.electrolux.
설명서 EN 본 설명서 내의 이미지는 이해를 돕기 위한 것으로, 실제 제품 이미지와는 다소 상이할 수 있습니다. 제품을 처음 사용하기 전에 모든 지시 사항을 주의 깊게 읽으십시오. 나중에 참고할 수 있도록 이 설명서를 보관해 두시기 바랍니다. CNS CNT 구성 부품 A. B. C. D. E. F. G. H. 계량 컵 보조 투입구가 있는뚜껑 주입구 용기* 고무 씰 착탈식 칼날 부분* 모터 베이스 속도 조절 다이얼 I. J. K. L. M. N. 코드 보관 장치 (제품 밑면) 미끄럼 방지판 필터 * 소형 분쇄기 용기* 착탈식 칼날 부분* 주걱 KR ID TH VN * 사양과 구성은 모델에 따라 다릅니다 안전 주의 사항 • • • • • • • 제품을 사용하기 전에 모든 포장재를 제거한 다음 안전하게 폐기하십시오.
EN CNS 시작하는 방법 1. 블렌더를 맨 처음 사용하기 전, 제품을작동하기 전에 모든 포장이 제거되었는지 확인합니다. 모터 베이스(G) 를 제외한 모든 부품을 세척합니다. CNT 1a. 유리 용기모델: 고무 씰링(E)이 칼날 어셈블리(F)에 적절하게 놓여 있는지 확인합니다. 용기(D) 밑면이 위 를 향하게 하여 용기를 뒤집습니다. 칼날 어셈블리를 뒤집고 캐치와 용기 밑면에 있는 슬롯을 조정하여 용 기 밑면에 어셈블리를 집어 넣습니다. 칼날 어셈블리를 시계 반대 방향으로 돌려 고정합니다. KR 1b. 플라스틱 용기 모델: 칼날 어셈블리(M)를 용기(D)의 밑면에 부착하고 시계 반대 방향으로 돌려 고정합니다. ID 주의! 칼날이 매우 날카롭습니다! TH VN 2. 모터 베이스를 평평한 표면 위에 놓습니다. 용기(D)를 모터 베이스(D)에 놓기 전에 속도 조절 다이얼(H)이 “OFF” 으로 설정되어 있는지 확인합니다. 용기를 모터 베이스에 놓습니다.
10. 재료가 원하는 정도로 일관되게 분쇄되면/잘라지면 기기의 플러그를 뽑고 소형 분쇄기를 기기에서 분리합니 다. 주의 사항: 재료가 튀고 착탈식 칼날 부분이 노출될 수 있으므로, 소형 분쇄기 용기를 모터 베이스로부터 직접 제거하지 마십시오. 11.소형 분쇄기를 거꾸로 돌린 다음 착탈식 칼날 부분을 시계 반대 방향으로 돌려 조심스럽게 제거합니다. 사용 직후에 재료를 제거한 다음 소형 분쇄기 용기 (L)와 착탈식 칼날 부분(M)을 비눗물로 세척합니다. 12. 빠른 세척: 용기(D)에 750ml까지 따뜻한 물을 붓고 세제를 몇 방울 떨어뜨립니다. 뚜껑을 장착하고 속도 조절 다이얼(H)을 PULSE 위치로 돌려 몇 초 동안 블렌더를 작동합니다. 마지막으로, 용기를 분리하여 흐르는 물에 헹굽니다. 13. 철저한 청소: 블렌더의 전원을 끄고 전원 코드를 뽑습니다. 모터 베이스(G)에서 용기(D)를 분리합니다. 13a. 모터 베이스 청소: 모터 베이스를 젖은 천으로 닦습니다.
EN CNS 블렌딩 분량및작동 시간 거품내기 분량 및 작동 시간 고부하 작동 시 최대 작동 시간 2분 CNT TH 분량 시간 속도 크림 200-400 g 50~60초 1 주의 사항: 크림의 온도는 섭씨 4 ~ 8°C 사이여야 합니다.
폐기 처분 EN 기호가 있는 재질은 재활용하십시오. 포장재는 분리 수거하여 재활용하십시오. 환경 및 건강을 보호하고 전기 및 전자 제품 폐기물을 재활용하도록 도움을 부탁 드립니다. CNS 기호가 있는 제품은 가정용 쓰레기와 함께 폐기하지 마십시오. 제품을 현지의 재활용 시설에 돌려주거나 담 당 기관에 연락하십시오. 고객 관리 및 서비스 KR ID 서비스 센터에 연락할 때는 모델, PNC, 일련번호를 준비해 주십시오. 이 정보는 명판에서 볼 수 있습니다. TH 지속적인 제품 개발을 위한 Electrolux의 정책으로 인해 당사 제품의 사양, 색상 및 세부사항 그리고 본 설명서에 서 언급된 내용은 통보 없이 변경될 수 있습니다. www.electrolux.
EN CNS CNT KR ID TH VN BUKU PETUNJUK Grafik dan gambar di dalam buku petunjuk hanya sebagai ilustrasi dan produk di gambar bisa berbeda dari aslinya. Bacalah semua petunjuk dengan cermat sebelum menggunakan perabot ini untuk pertama kalinya. Simpanlah buku petunjuk ini untuk acuan di masa mendatang. KOMPONEN A. B. C. D. E. F. G. H. Gelas ukur Tutup dengan lubang tuang Corong Gelas* Karet perapat Pisau, dapat dilepas* Dudukan motor Tombol pilihan kecepatan I. J. K. L. M. N.
• • • • • • Jangan melebihi volume pengisian maksimum seperti yang tertera pada perabot. Jangan gunakan blender ini untuk mengaduk cat. Bahaya, dapat mengakibatkan ledakan. Jangan biarkan kabel bersentuhan dengan permukaan panas atau tergantung di tepi meja atau konter. Jangan sekali-kali menggunakan aksesori atau komponen yang dibuat oleh produsen lain yang tidak disarankan atau dijual oleh Electrolux karena dapat menimbulkan risiko cedera. Perabot ini hanya untuk penggunaan dalam ruangan.
EN CNS CNT KR ID TH VN 8. Pasang pisau (M) ke mangkuk gilingan (L) dengan cara memutarnya ke arah kanan. CATATAN: Dengan mekanisme pengaman, jika pisau tidak terpasang kencang maka blender tidak akan dapat dioperasikan. 9. Putar penggiling ke arah kanan hingga terkunci pada dudukan motor (G). Tancapkan kabel ke sumber listrik dan pilih pengaturan kecepatan yang diinginkan. Awas! Jangan mengoperasikan penggiling terus-menerus selama lebih dari 30 detik. Untuk hasil terbaik, gunakan fungsi PULSE. 10.
JUMLAH BAHAN MAKANAN YANG DIOLAH DAN DURASI WAKTU PEMROSESAN EN Menguleni/mengocok dan durasi waktu pemrosesan Durasi pemrosesan maksimum dengan muatan banyak 2 menit Bahan makanan Banyaknya Waktu Kecepatan Krim 200-400 g 50~60 detik 1 CNS CNT Catatan: Suhu krim harus antara 4 - 8o Celsius.
EN CNS CNT KR ID TH VN MEMBUANG PRODUK Daur ulang bahan yang bertanda . Masukkan kemasan ke tempat sampah yang sesuai untuk didaur ulang. Bantu lestarikan lingkungan dan menjaga kesehatan dengan mendaur ulang limbah perabot listrik dan elektronik. sebagai limbah rumah tangga biasa. Bawa produk bekas ke fasilitas daur Jangan membuang perabot yang bertanda ulang setempat atau hubungi layanan pembuangan sampah di kota Anda.
ค�ำแนะน�ำการใช้งาน EN ภาพประกอบต่าง ๆ ในคูม ่ อ ื การใช้อาจมีความแตกต่างจากสินค้าจริง ทัง้ นีเ้ พือ ่ ความเข้าใจง่ายในการอธิบายวิธก ี ารใช้งาน อ่านค�ำแนะน�ำทัง้ หมดอย่างละเอียดก่อนใช้งานอุปกรณ์เป็นครัง้ แรก โปรดเก็บคูม ่ อ ื ฉบับนีไ ้ ว้เพือ ่ ใช้อา้ งอิงต่อไป CNS CNT ส่วนประกอบ A. B. C. D. E. F. G. H. ถ้วยตวง ฝาปิดพร้อมช่องเติมอาหาร ปากโถ โถปัน ่ * ซีลยาง ชุดใบมีด สามารถถอดได้* ฐานมอเตอร์ ปุม ่ เลือกความเร็ว I. J. K. L. M. N.
EN CNS CNT KR ID TH VN • • • • อย่าให้สายไฟสัมผัสกับพื้นผิวส่วนที่ร้อนหรือปล่อยให้สายไฟห้อยจากขอบโต๊ะหรือชั้นวาง ห้ามใช้อุปกรณ์เสริมหรือชิ้นส่วนที่ผลิตโดยบริษัทผู้ผลิตรายอื่นที่ไม่ได้แนะน�ำหรือจ�ำหน่ายโดย Electrolux เพราะอาจ ก่อให้เกิดความเสี่ยงท�ำให้ร่างกายได้รับบาดเจ็บ เครื่องปั่นนี้ส�ำหรับใช้งานภายในอาคารเท่านั้น เครื่องปั่นนี้ออกแบบมาเพื่อการใช้งานในครัวเรือนเท่านั้น Electrolux จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ที่อาจเกิด ขึ้นเนื่องจากการใช้งานไม่เหมาะสมหรือไม่ถูกต้อง เริ่มต้นใช้งาน 1.
9. พลิกเครื่องบดขึ้นแล้วติดตั้งลงบนฐานมอเตอร์ (G) โดยการหมุนทวนเข็มนาฬิกา เสียบปลั๊กอุปกรณ์และเลือกความเร็วที่ ต้องการ ข้อควรระวัง! ห้ามใช้งานเครื่องบดต่อเนื่องกันนานเกินกว่า 30 วินาที เพื่อผลลัพธ์ที่ดียิ่งขึ้น ให้ใช้ฟังก์ชัน PULSE EN CNS 10.เมื่อส่วนผสมถูกบด/สับจนละเอียดตามที่ต้องการแล้ว ให้ถอดปลั๊กของอุปกรณ์ แล้วถอดเครื่องบดออกจากตัวอุปกรณ์ หมายเหตุ: ห้ามถอดโถบดออกจากฐานมอเตอร์โดยตรงเพราะจะท�ำให้ส่วนผสมหกและเป็นการเปลือยชุดใบมีดออกมา 11.
EN CNS CNT ปริมาณส�ำหรับผสมอาหารและเวลาในการเตรียมอาหาร ปริมาณส�ำหรับการตีไข่/ตีครีมและเวลาในการเตรียมอาหาร เวลาเตรียมอาหาร สูงสุด ส�ำหรับอาหารปริมาณ มาก 2 นาที TH ปริมาณ เวลา ความเร็ว ครีม 200-400 กรัม 50~60 วินาที 1 หมายเหตุ: อุณหภูมิของครีมควรอยู่ระหว่าง 4 และ 8 องศาเซลเซียส KR ID ส่วนผสม ความเร็วในการผสมอาหารที่แนะน�ำ สูตรอาหาร การปั่นผักดิบ VN สตรอเบอรี่มาการิต้า (ค็อกเทล) ส่วนผสม ปริมาณ แครอท 20~80 กรัม มันฝรั่ง 20~80 กรัม หัวหอม 20~80 กรัม น�้ำ 60~160 กรัม เตกีลา 240 มล
การก�ำจัดทิ้ง รีไซเคิลวัสดุที่มีสัญลักษณ์ โดยเก็บอุปกรณ์คืนกล่องบรรจุและทิ้งในจุดที่เก็บรวบรวมเพื่อการรีไซเคิล ช่วยปกป้องสิ่งแวดล้อม และสุขภาพของเพื่อนร่วมโลก และท�ำการรีไซเคิลส่วนประกอบทางไฟฟ้าและอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ ห้ามทิ้งเครื่องที่มีสัญลักษณ์ พื้นที่ รวมกับขยะในครัวเรือนตามปกติ โดยให้น�ำไปทิ้ง ณ จุดจัดเก็บที่เหมาะสมหรือติดต่อเจ้าหน้าที่ใน CNS CNT KR การดูแลและการให้บริการลูกค้า เมื่อติดต่อฝ่ายบริการ คุณต้องเตรียมข้อมูลต่อไปนี้ไว้ให้พร้อม: รุ่น, PNC, หมายเลขเครื่อง โดยดูข้อมูลเหล่านี้ได้จากแผ่นป
EN CNS CNT KR ID TH VN SÁCH HƯỚNG DẪN Các biểu tượng đồ họa và bản vẽ trong sách hướng dẫn này chỉ nhằm mục đích minh họa và có thể thay đổi theo sản phẩm thực tế. Đọc kỹ mọi hướng dẫn trước khi sử dụng máy lần đầu. Giữ lại tài liệu này để tham khảo về sau. BỘ PHẬN A. B. C. D. E. F. G. H. Chén đo Nắp có lỗ nạp Miệng rót Bình* Vòng bít kín bằng cao su Lưỡi dao, có thể tháo rời* Đế động cơ Núm chọn tốc độ I. J. K. L. M. N.
• Chỉ sử dụng thiết bị này trong nhà. • Thiết bị này chỉ để sử dụng trong gia đình. Electrolux sẽ không chịu bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào về hư hỏng có thể xảy ra do sử dụng không đúng cách hoặc sai mục đích. EN BẮT ĐẦU CNT 1. Trước khi sử dụng máy xay lần đầu tiên, đảm bảo tất cả bao bì đã được tháo bỏ hết trước khi vận hành thiết bị. Rửa sạch tất cả các bộ phận, ngoại trừ đế động cơ (G). 1a.
EN CNS CNT KR ID TH VN 10. Khi thành phần đã được nghiền/cắt nhỏ đến mức đồng nhất mong muốn, rút phích cắm thiết bị và tháo máy xay ra khỏi thiết bị. LƯU Ý: Không tháo bát xay trực tiếp từ đế động cơ vì điều này sẽ khiến các thành phần tràn ra ngoài và tiếp xúc với bộ lưỡi dao. 11. Lộn ngược máy xay và cẩn thận tháo bộ lưỡi dao bằng cách xoay ngược chiều kim đồng hồ. Cho các thành phần ra và rửa bát xay (L) và bộ lưỡi dao (M) trong nước xà phòng ngay sau khi sử dụng.
SỐ LƯỢNG XAY VÀ THỜI GIAN CHẾ BIẾN EN Khối Lượng và Thời Gian Chế Biến Thời gian Chế Biến Tối Đa với số lượng nhiều 2 phút Thành phần Số lượng Thời gian Tốc độ Kem 200-400 g 50~60 giây 1 CNS CNT Lưu ý: Nhiệt độ của kem cần từ 4 đến 8 độ C.
EN CNS CNT KR ID TH VN VỨT BỎ Tái chế các vật liệu có biểu tượng .Cho bao bì vào các thùng chứa thích hợp để tái chế. Góp phần bảo vệ môi trường và sức khỏe con người và tái chế chất thải từ các thiết bị điện và điện tử. chung với rác thải sinh hoạt. Gửi sản phẩm cho cơ sở tái chế tại địa Không vứt các thiết bị có biểu tượng phương của quý vị hoặc liên lạc với văn phòng thành phố của quý vị.
中国 伊莱克斯（中国）电器有限公司 上海小家电分公司 中国，上海，静安区共和新路1968号大宁国际广场 8号楼606室 办公电话: +86 21 3178 1000 传真: +86 21 3387 0368 售后服务: +86 9510 5801 网站: www.electrolux.com.cn 台灣 新加坡商伊萊克斯股份有限公司 台灣分公司 22065新北市板橋區縣民大道2段68號9F 免付費客服專線: 0800-888-259 傳真: 886-2-8964-5269 電郵: service@electrolux.com.tw 網站: www.electrolux.com.tw KOREA Electrolux Korea limited 9F, Pine Avenue B, 100 Euljiro, Jung-gu, Seoul, Korea 04551 Korea Tel : +82 2 6020-2200 Fax: +82 2 6020-2271~3 Customer Care Services : +82 1566-1238 Email : homecare.krh@electrolux.
Share more of our thinking at www.electrolux.
