EBSL7 ................................................ .............................................
www.electrolux.com INHALT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SICHERHEITSINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. 1.1 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.
www.electrolux.com • Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger. • Unterbrechen Sie vor Wartungsarbeiten die Stromversorgung. • Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen. • Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Gerät empfohlenen KT Sensor. • Seien Sie beim Anfassen der Aufbewahrungsschublade vorsichtig. Sie kann heiß werden.
DEUTSCH • • • • • • • den Sie sich zum Austausch des beschädigten Netzkabels an den Kundendienst oder einen Elektriker. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel die Gerätetür nicht berührt, insbesondere wenn die Tür heiß ist. Alle Teile, die gegen direktes Berühren schützen sowie die isolierten Teile müssen so befestigt werden, dass sie nicht ohne Werkzeug entfernt werden können. Stecken Sie den Netzstecker erst nach Abschluss der Montage in die Steckdose.
www.electrolux.com Dampfgaren WARNUNG! Andernfalls besteht Verbrennungsgefahr und das Gerät könnte beschädigt werden. • Öffnen Sie während des Dampfgarens nicht die Gerätetür. Es kann heißer Dampf austreten. 2.3 Reinigung und Pflege WARNUNG! Risiko von Verletzungen, Brand oder Beschädigungen am Gerät. • Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgekühlt ist.
DEUTSCH 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Bedienfeld 1 2 3 2 Elektronischer Programmspeicher 4 3 Kontrolllampe der beheizbaren Schublade (nur ausgewählte Modelle) 13 5 4 3 2 1 5 6 7 4 Wasserschublade 8 9 10 7 Lampe 5 Buchse für Speisenthermometer 6 Heizelement 8 Ventilator 9 Rückwandheizelement 10 Dampfgenerator mit Abdeckung 11 12 11 Schublade 12 Einhängegitter, herausnehmbar 13 Einschubebenen 3.
www.electrolux.com Speisenthermometer Zum Messen des Garzustands des Garguts. Glaskochgeschirr mit 2 Einsatzrosten Schwamm Zur Aufnahme von Wasser aus dem Dampferzeuger. Beheizbare Schublade Die beheizbare Schublade befindet sich unterhalb des Garraums. Sie können in der Schublade Geschirr vorwärmen. 4. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. 4.1 Erste Reinigung • Entfernen Sie alle Teile aus dem Gerät. • Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme.
DEUTSCH 9 5. BEDIENFELD Elektronischer Programmspeicher 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Nummer Sensorfeld 1 - 2 Funktion Display Anzeige der aktuellen Geräteeinstellungen. EIN / AUS Ein- und Ausschalten des Geräts. Ofenfunktionen oder Koch-Assistent Auswählen einer Ofenfunktion oder der Funktion Koch-Assistent . Bei eingeschaltetem Gerät das Sensorfeld einoder zweimal berühren, bis das Display die gewünschte Funktion anzeigt.
www.electrolux.com Nummer Sensorfeld Funktion Bemerkung 10 Uhrzeit und zu- Zum Einstellen verschiedener Funktiosätzliche Funkti- nen. Wenn eine Ofenfunktion eingeonen schaltet ist, berühren Sie das Sensorfeld, um die Uhr, die Kindersicherung, den Speicher Favoriten , Heat + Hold oder Set + Go einzustellen oder die Einstellungen des Speisenthermometers zu ändern (nur bei ausgewählten Modellen). 11 Kurzzeit-Wecker Einstellen des Kurzzeit-Wecker . 5.
DEUTSCH 11 6. TÄGLICHER GEBRAUCH 2. WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. Drücken Sie oder , um die Menüoption einzustellen. 3. Drücken Sie OK, um das Untermenü aufzurufen oder die Einstellung zu bestätigen. können Sie von jedem Punkt aus Mit zurück in das Hauptmenü springen. 6.1 Navigation in den Menüs Bedienung der Menüs: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 6.2 Überblick über die Menüs Hauptmenü Symbol Menüpunkt Anwendung Ofenfunktionen Liste mit Ofenfunktionen.
www.electrolux.com Symbol Untermenü Beschreibung Tastentöne Schaltet die Töne der Sensorfelder ein und aus. Der Ton des Sensorfelds „EIN/AUS“ lässt sich nicht ausschalten. Alarmsignale Schaltet die Alarmsignale ein und aus. Reinigungsassistent Unterstützt beim Reinigungsprozess. Service Zeigt die Softwareversion und die Konfiguration an. Werkseinstellungen Zurücksetzen aller Einstellungen auf die Werkseinstellungen. 6.
DEUTSCH Ofenfunktion 13 Anwendung Regenerieren Zum Aufwärmen bereits gekochter Speisen direkt auf dem Teller. Intervall Garen Zum Backen von Brot, Braten von grossen Fleischstücken und zum Aufwärmen von gekühlten und gefrorenen Speisen. Intervall Garen Plus Für Gerichte mit einem hohen Feuchtigkeitsgehalt, zum Pochieren von Fisch und für Zubereitung von Eierstich und Terrinen. Dampfgaren Garen von Gemüse, Fisch, Kartoffeln, Reis, Nudelgerichten oder bestimmter Beilagen.
www.electrolux.com Der Wasservorrat reicht für ca. 50 Minuten. 3. 4. 5. 6. Füllen Sie kein Wasser direkt in den Dampfgenerator! Verwenden Sie nur Wasser. Verwenden Sie kein gefiltertes (entmineralisiertes) oder destilliertes Wasser. Schalten Sie das Gerät ein. Stellen Sie die Dampfgarfunktion und die Temperatur ein. Stellen Sie bei Bedarf die Funktion Dauer oder Ende ein. Nach ca. 2 Minuten ist der erste Dampf sichtbar.
DEUTSCH 15 7. UHRFUNKTIONEN Symbol Funktion Beschreibung Zum Einstellen eines Countdowns (höchstens 2 Stunden 30 Minuten). Diese Funktion hat keine Auswirkung auf den Gerätebetrieb. Sie können die Kurzzeit-Wecker Funktion auch verwenden, wenn das Gerät ausgeein. schaltet ist. Schalten Sie die Funktion mit oder , um die Minuten einzuDrücken Sie stellen, und OK zum Starten. Dauer Zum Einstellen der Betriebszeitdauer des Geräts (max. 23 Stunden 59 Minuten).
www.electrolux.com • Anwendbar für alle Ofenfunktionen mit Dauer oder Gewichtsautomatik . • Nicht anwendbar für Ofenfunktionen mit Speisenthermometer. Einschalten der Funktion: 1. Nach Ablauf der Garzeit ertönt ein Signal. Berühren Sie ein beliebiges Sensorfeld. 2. Das Display zeigt fünf Minuten lang die Meldung für die Zeitverlängerung an. 3. Drücken Sie , um sie einzuschalten (oder , um sie auszuschalten). Stellen Sie die Dauer der Funktion Zeitverlängerung ein. Mit OK bestätigen. 4. 8.
DEUTSCH Sie stellen ein: • Die Backofentemperatur • Die Kerntemperatur Verwenden Sie ausschliesslich Originalteile. So werden die besten Garergebnisse erzielt. Gebrauch des Speisenthermometers: 1. Führen Sie die Spitze des Speisenthermometers so in das Gargut ein, dass sie sich in der Mitte des Garguts befindet. 2. Schalten Sie das Gerät ein. 3. Stecken Sie den Stecker des Speisenthermometers in die Buchse an der Vorderseite des Geräts. 6. 7. 17 Das Gerät berechnet das voraussichtliche Ende.
www.electrolux.com Gitterrost: Schieben Sie den Rost zwischen die Führungsstäbe der Einhängegitter, mit den Füssen nach unten zeigend. Gitterrost und Kuchenblech zusammen: Schieben Sie das Kuchenblech zwischen die Führungsschienen der Einhängegitter und den Gitterrost auf die Führungsstäbe darüber. • Ale Zubehörteile besitzen kleine Einkerbungen oben auf der rechten und linken Seite, um die Sicherheit zu erhöhen. Diese Kerben dienen auch als Kippsicherung.
DEUTSCH 5. Geben Sie den Namen des Programms ein. Der erste Buchstabe blinkt. oder , um den Berühren Sie Buchstaben zu ändern. Mit OK bestätigen. 6. 7. Berühren Sie oder , um den Cursor nach links oder rechts zu bewegen. Mit OK bestätigen. Der nächste Buchstabe blinkt. Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6. Zum Speichern halten Sie OK gedrückt. • Sie können einen Speicherplatz auch überschreiben.
www.electrolux.com Backofen-Temperatur Abschaltzeit 120 °C - 195 °C 8,5 Stunden 200 °C - 230 °C 5,5 Stunden Die Automatische Abschaltung funktioniert bei allen Funktionen, mit Ausnahme der Ofenbeleuchtung , der Dauer , des Endes und des KT Sensors. um die Geräteflächen zu kühlen. Nach dem Abschalten des Geräts läuft das Kühlgebläse weiter, bis das Gerät abgekühlt ist. 10.6 Kühlgebläse Wenn das Gerät in Betrieb ist, wird automatisch das Kühlgebläse eingeschaltet, 11.
DEUTSCH Beseitigen Sie die Kalkrückstände mit Essigwasser. 11.2 Einhängegitter Die Einhängegitter können zur Reinigung der Seitenwände entfernt werden. VORSICHT! Durch chemische Entkalkungsmittel können Schäden am Email entstehen. Folgen Sie den Anweisungen des Herstellers. Abnehmen der Einhängegitter 1 3 2 1. 2. 3. Ziehen Sie die Einhängegitter vorsichtig nach oben und aus der vorderen Aufsetzvorrichtung heraus. Bewegen Sie die Einhängegitter auf der Aufsetzvorrichtung leicht nach Innen.
www.electrolux.com 3. 4. Schliessen Sie die Tür bis zu einem Winkel von ca. 45°. Fassen Sie die Tür mit beiden Händen seitlich an und ziehen Sie sie schräg nach oben vom Gerät weg. Legen Sie die Tür mit der Aussenseite nach unten auf eine weiche und ebene Unterlage, um Kratzer zu vermeiden. 45° Einhängen der Backofentür Führen Sie zum Einhängen der Tür die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. 11.
DEUTSCH 23 12. WAS TUN, WENN … WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät heizt nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Das Gerät heizt nicht. Die Uhrzeit ist nicht eingestellt. Stellen Sie die Zeit ein. Das Gerät heizt nicht. Die erforderlichen Einstellun- Vergewissern Sie sich, dass gen wurden nicht vorgedie Einstellungen richtig nommen. sind. Das Gerät heizt nicht. Die Kindersicherung ist eingeschaltet. Das Gerät heizt nicht.
www.electrolux.com 13. MONTAGE WARNUNG! Siehe Sicherheitshinweise. Das Griffprofil kann ausgetauscht werden, um es an das Dekor Ihrer Küche anzupassen. Der Austausch darf nur von Fachpersonal ausgeführt werden. Verwenden Sie stets Originalersatzteile. 13.1 Montage des Backofens WARNUNG! Bei der Montage in brennbares Material sind die Normen NIN SEV 1000 (Brandschutzrichtlinien und deren Verordnungen der Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen) zwingend einzuhalten. ca.
DEUTSCH 25 13.2 Einbau des Backofens unter einer Arbeitsplatte 600 WARNUNG! Bei der Montage in brennbares Material sind die Normen NIN SEV 1000 (Brandschutzrichtlinien und deren Verordnungen der Vereinigung kantonaler Feuerversicherungen) zwingend einzuhalten. B A A A ca.
www.electrolux.com Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft an das Stromnetz angeschlossen werden. D 1. E F 2. 3. 4. 5. 6. Öffnen Sie die Netzklemmen-Abdeckung (D). Führen Sie das Anschlusskabel durch die Kabelklemmen (E). Damit wird ausgeschlossen, dass das Kabel die Schublade streift. Das Anschlusskabel befindet sich innerhalb des Gehäuses. Bringen Sie den Kabelhalter (F) an. Schliessen Sie die Klemme an, wie in der Abbildung angegeben. Verbinden Sie das Kabel mit der Zugentlastung.
DEUTSCH 14. CH 27 GARANTIE, GARANZIA, GUARANTEE 14.1 Kundendienst, service-clientèle, Servizio clienti, Customer Service Centres Servicestellen Points de Service Servizio dopo vendita Point of Service 5506 Mägenwil/Zürich Industriestrasse 10 3018 Bern Morgenstrasse 131 1028 Préverenges Le Trési 6 6928 Manno Via Violino 11 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204e 4052 Basel St.
www.electrolux.com 15. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie nicht mit Geräte mit diesem Symbol dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
DEUTSCH 29
www.electrolux.
DEUTSCH 31
892934892-D-032013 www.electrolux.
