EC1501AOW IT NO Congelatore a pozzo Fryseboks Istruzioni per l’uso Bruksanvisning 2 16
www.electrolux.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA........................................................................2 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA............................................................................. 4 3. FUNZIONAMENTO............................................................................................ 6 4. UTILIZZO QUOTIDIANO.................................................................................... 8 5. CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI......................
ITALIANO 3 sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.1 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili • • • • • • Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno compreso i rischi coinvolti.
www.electrolux.com • • • • • • • Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali non raccomandati dal produttore allo scopo di accelerare il processo di sbrinamento. Non danneggiare il circuito refrigerante. Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido.
ITALIANO 2.2 Collegamento elettrico AVVERTENZA! Rischio di incendio e scossa elettrica. • • • • • • • • L'apparecchiatura deve disporre di una messa a terra. Verificare che i parametri sulla targhetta siano compatibili con le indicazioni elettriche dell'alimentazione. Utilizzare sempre una presa elettrica con contatto di protezione correttamente installata. Non utilizzare prese multiple e prolunghe. Accertarsi di non danneggiare i componenti elettrici (ad es.
www.electrolux.com • Controllare regolarmente lo scarico dell'apparecchiatura e, se necessario, pulirlo. L'ostruzione dello scarico può causare un deposito di acqua di sbrinamento sul fondo dell'apparecchiatura. • • • 2.6 Assistenza Tecnica • • Staccare la spina dall'alimentazione elettrica. Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. Rimuovere la porta per evitare che bambini e animali domestici rimangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura.
ITALIANO regolatore della temperatura che si trova sul pannello dei comandi. Per mettere in funzione l'apparecchiatura, procedere come segue: • • per ottenere la minima intensità di raffreddamento, ruotare il regolatore della temperatura verso . per ottenere la massima intensità di raffreddamento, ruotare il regolatore della temperatura verso . In condizioni normali, si consiglia di utilizzare una regolazione media.
www.electrolux.com Attivare la funzione ActionFreeze almeno 24 ore prima di inserire gli alimenti da congelare nel vano congelatore. La spia ActionFreeze si accende. Questa funzione si interrompe in modo automatico dopo 52 ore. Per attivare la funzione ActionFreeze, premere l'interruttore ActionFreeze. È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento premendo l'interruttore ActionFreeze . La spia ActionFreeze si spegne. 4.
ITALIANO AVVERTENZA! Tenere le chiavi fuori della portata dei bambini. Assicurarsi di estrarre la chiave dal dispositivo di bloccaggio prima di smaltire l'apparecchiatura al termine della sua vita utile. 4.5 Calendario di congelamento I simboli mostrano i diversi tipi di cibi congelati. I numeri indicano i mesi di conservazione dei tipi di surgelati corrispondenti. La validità dei tempi di conservazione dipende dalla qualità degli alimenti e dal loro trattamento prima del congelamento.
www.electrolux.com 5.2 Consigli per la conservazione dei surgelati • Per ottenere risultati ottimali è consigliabile: • • • controllare che i surgelati esposti nei punti vendita non presentino segni di interruzione della catena del freddo; accertarsi che il tempo di trasferimento dei surgelati dal punto vendita al congelatore domestico sia il più breve possibile; • Non aprire frequentemente o limitare il più possibile il tempo di apertura del coperchio.
ITALIANO esterna e se il cibo non è avvolto accuratamente. 7. Reintrodurre nel congelatore gli alimenti precedentemente rimossi. Preferibilmente, sbrinare il congelatore quando il contenuto di surgelati è minimo. 6.4 Periodi di non utilizzo 1. Spegnere l'apparecchiatura. 2. Rimuovere i surgelati, avvolgerli in alcuni strati di carta di giornale e riporli in un luogo fresco. 3.
www.electrolux.com Problema Causa possibile Soluzione L'allarme acustico o visivo è attivo. Il frigorifero è stato acceso Fare riferimento alla guida da poco o la temperatura è "Allarme di alta temperatu‐ ancora troppo alta. ra" e se il problema persi‐ ste contattare il Centro di Assistenza autorizzato più vicino. La spia dell'alimentazione lampeggia. Si è verificato un errore du‐ Contattare il Centro di As‐ rante la misurazione della sistenza Autorizzato più vi‐ temperatura oppure l'appa‐ cino.
ITALIANO 13 Problema Causa possibile Soluzione Presenza di brina eccessi‐ va. Il coperchio non è stato chiuso correttamente o la guarnizione è deformata/ sporca. Fare riferimento a "Apertu‐ ra e chiusura del coper‐ chio". Il tappo dello scarico del‐ l'acqua non è posizionato correttamente. Posizionare il tappo corret‐ tamente. La temperatura impostata non è corretta. Fare riferimento al capitolo "Uso dell'apparecchiatura".
www.electrolux.com 7.2 Servizio di assistenza Se le soluzioni precedentemente indicate non consentono di risolvere il problema, rivolgersi al Centro di Assistenza autorizzato più vicino. Per accelerare i tempi di intervento, è essenziale specificare al momento della richiesta il modello e il numero di serie dell'apparecchiatura, riportati sul certificato di garanzia o sulla targhetta dei dati applicata sul lato esterno destro. 7.
ITALIANO 15 8.2 Requisiti di ventilazione Se la temperatura ambiente è inferiore a +10°C sussiste il rischio di condensa sulla superficie. In questo modo vi è un maggiore rischio di corrosione non coperto dalla garanzia. Al fine di ridurre il rischio invitiamo a pulire la condensa oltre che a garantire una corretta circolazione dell'aria nelle immediate vicinanze dell'apparecchiatura. Il flusso d'aria dietro l'apparecchiatura deve essere sufficiente. 1.
www.electrolux.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON.........................................................................16 2. SIKKERHETSANVISNINGER.......................................................................... 18 3. BRUK................................................................................................................20 4. DAGLIG BRUK................................................................................................. 21 5. RÅD OG TIPS...........................
NORSK 17 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer • • • • • • Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe. Barn mellom 3 og 8 år og personer med svært omfattende og komplekse funksjonsnedsettelser må holdes på avstand hvis de ikke er under tilsyn hele tiden.
www.electrolux.com • • • Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser med brannfarlig drivgass i dette produktet. Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering 2.
NORSK • • • • • • • • • • • Ikke legg elektriske produkter (f. eks iskremmaskin) i produktet med mindre slik anvendelse er oppgitt av produsenten. Vær forsiktig så du ikke forårsaker skade på kjølemiddelkretsen. Den inneholder isobutan (R600a), en naturgass uten innvirkning på miljøet. Denne gassen er brannfarlig. Dersom det skulle oppstå skade på kjølemiddelkretsen, må du kontrollere at det ikke er flammer og antenningskilder i rommet. Ventiler rommet godt.
www.electrolux.com 3. BRUK 3.1 Betjeningspanel 1 1 Alarmlys for høy temperatur 2 Strømindikatorlampe 3 ActionFreeze-lampe 2 3 4 4 ActionFreeze-bryter og tilbakestilling av alarm 3.2 Slå på • drei termostatbryteren mot oppnå større kjøleeffekt. for å Vanligvis er middels innstilling mest passende. 1. Sett støpselet inn i vegg-kontakten. 2. Drei termostatbryteren med urviserne til middels innstilling. Strømindikator-lampen tennes.
NORSK Frysebokser kan plasseres ved -15 ° C, men brukeren må holde øye med termostatinnstillingen hvis produktet er montert med mekanisk termostat: • Når romtemperaturen er lavere enn -10 °C, må brukeren sette termostaten i innstillingsnummer 4 for å oppnå god lagringstemperatur i fryseboksen (mindre eller lik -18 °C). • Hvis termostatinnstillingen er nummer 1 og omgivelsestemperaturen er -15 °C, vil ikke kompressoren bli slått på av termostaten.
www.electrolux.com 4.5 Frysekalender FORSIKTIG! Dersom det oppstår tining, f.eks. på grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er borte lenger enn den verdien som er oppført i tabellen over tekniske egenskaper under "stigetid", må den tinte maten brukes opp så raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig og så fryses inn igjen (etter avkjøling). Symbolene viser forskjellige typer frysevarer. Tallene angir oppbevaringstider i måneder for de ulike frysevaretypene.
NORSK 23 5. RÅD OG TIPS ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. • • 5.1 Tips til frysing Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing: • • • • • • • Maksimal mengde mat som kan fryses på 24 timer, er spesifisert på typeplaten. Innfrysingen tar 24 timer. Det bør ikke legges flere matvarer inn i fryseren i denne perioden. Kun ferske matvarer av høy kvalitet og som er godt renset bør innfryses.
www.electrolux.com 1. Slå av produktet. 2. Rengjør produktet og tilbehøret med varmt vann og nøytral såpe. Rengjør pakningen på lokket nøye. 3. La produktet tørke fullstendig. 4. Sett støpselet inn i stikkontakten. 5. Slå på produktet. 6.3 Avriming av fryseren FORSIKTIG! Du må aldri bruke skarpe metallredskaper for å skrape av rim, da produktet kan skades. Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere.
NORSK 25 Feil Mulig årsak Løsning Produktet er støyintensivt. Produktet står ikke stødig. Kontroller at produktet står stabilt. Hørbar eller visuell alarm er på. Kabinettet er nettopp slått på og temperaturen i pro‐ duktet er fremdeles for høy. Se etter i "Høy temperaturalarm", og ta kontakt med nærmeste servicesenter hvis problemet fortsatt opp‐ står. Strømindikatorlys blinker. Det har oppstått en feil i Kontakt nærmeste autori‐ temperaturmålingen, eller serte serviceverksted.
www.electrolux.com Feil Mulig årsak Løsning Temperaturen er innstilt feil. Se kapittelet "Bruk". Kompressoren starter ikke Dette er normalt, det har med en gang etter at du ikke oppstått noen feil. har trykket på ActionFree‐ ze, eller etter at temperatu‐ ren er endret. Kompressoren starter etter en viss tid. Det er ikke mulig å stille inn temperaturen. Funksjonen ActionFreeze er aktivert. Se "ActionFreeze -funksjo‐ nen". Temperaturen i produktet er for høy/lav.
NORSK ADVARSEL! Ikke fjern lampedekselet ved utbytting. Ikke bruk fryseren dersom lampedekselet er skadd eller mangler. 27 4. Åpne lokket. Kontroller at lampen tennes. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Skift den brukte pæren ut med en ny pære med samme effekt og som er spesielt beregnet på husholdningsprodukter (maksimal effekt er oppført på lampedekselet). 3. Sett støpselet inn i stikkontakten. 8.
www.electrolux.com 9. TEKNISKE DATA 9.1 Tekniske data Høyde mm 868 Bredde mm 606 Dybde mm 667,5 Hevetid Timer 25 Energitilførsel Volt 230 – 240 Frekvens Hz 50 Tekniske data finner du på typeskiltet til høyre utvendig på produktet, på den utvendige eller innvendige siden på produktet og på energietiketten. 10. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
NORSK 29
www.electrolux.
NORSK 31
804181813-A-102018 www.electrolux.
