User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEC4201AOW

(&$2:

................................................ .............................................

̵̹ή̧̮̹͂Φ͂̿̧̱̻̿ Φ̵̴̧̲̫̺̷̧̹̺̲͂

̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂



/$'Ä)5,*25,),&Ä 0$18$/'(87,/,=$5( 

̵̷̵̴̳̮̯̲̰̓͂̷̧̲̓ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆̶̵

̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽



=$05=29$/1$6.5,1-$ 1$92',/$=$8325$%2 

̵̷̵̴̧̳̮̯̲̓̸̷̴̱̯͆ ̴̸̷̞̹̺̱̞̽͆ 

Summary of content (76 pages)

PAGE 1
(& $2: ................................................ ............................................. .. ̵̹ή̧̮̹͂Φ͂̿ ̧̱̻̿ Φ̵̴̧̲̫̺ ̷̧̹̺̲͂ ̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂ 52 /$'Ä )5,*25,),&Ä 0$18$/ '( 87,/,=$5( 58 ̵̷̵̴̳̮̯̲̰̓͂ ̷̧̲̓ ̴̸̷̯̹̺̱̯̽͆ ̶̵ ̸̶̧̧̱̲̺̹̯̯̈́̽ 6/ =$05=29$/1$ 6.5,1-$ 1$92',/$ =$ 8325$%2 8.
PAGE 2
www.electrolux.
PAGE 3
ԔȺɁȺԔ 3 Φ̶̸̧̺̞̞̮̫̞̱ ̴μ̸Φ̷̧̧̺̲͂ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ ͕͔͇͙͖͗͢ ͌ί ͇͒Ο͇͟ ͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒͘ ͈ν͔͗͢ Ϯ͎ Χ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͊ͬ͘ί͎ͬ ͈͔͌ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ ͋ν͗͘͢ Χ͕͇͔͚͒͋ ͓͇Χ͇͙͔͇͋͘͢ ͖͇͇͇͔͚͐͋͒͟͢Ο͇ ͇͔͇͗͒Ο͇͔ ͈ν͒ ͔ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͢ ͕͔͢ί ͔ͬͬ͋͌͟ ͑͌ί͙͌͌͗ͬ͘ ͓͔͌ ͙͚͔͌͑͌͗͒͌͗ͬ͌͘ ͔͇͎͇͗ ͇͖͒͘͢ ͕Χ͖͢ ͟͢Ο͢ί͎͢ ̵͘͢ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ ͖͇͇͇͔͇͙͔͐͋͒͢ ͇͇͓͇͋͋͗͋͢ί ͈͇͗͒͢Ο͢ Χ͇͍͙͎͌ͬ͘ ͇Χ͇͚͒͢Χ͙͇͗ ͓͔͌ ͙ν͓͙͗͘͢͢Χ ͇͖͇͙͙͇͗͋͢ί ͇͔͒͋͢ ͇͚͒ λ͔ͬ͟ ͕͔͢ ͖͇͇͇͔͚͐͋͒ ͙Ϟ͓͔ͬ͒͋͌͗ͬ͌͘ ͍Ϟ͔͌ Χ͇͚͖͎͙ͬͬ͋ͬ͑ͬ͘ Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢ ͙͙͔͌͌ͬ ͚͔͛͑͝͏͇͓͔ͦ͒͗͌͢ ͍͙͌͌ ͙͇͔͘͢ ͈͕͚͒͢ ͑͌͗͌͑ ̵͘͢ Χ͕͇͔͚͒͋ ͙͚͇͗͒͢ ͔ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͢ ͇͘Χ͙͇͖ Χ͕͐͢ί͎͢ ͍Ϟ͔͌
PAGE 4
www.electrolux.
PAGE 5
ԔȺɁȺԔ ವ ̨ν͒ Ϯ͔͓ͬ͊͌ Χ͎͓͙͌͢ ͑Ϯ͙͚͗͌͋ͬ͘ ͙͌͑ ͚Ϟ͙͙͑ͬ͒͌ͬ Χ͎͓͙͌͢ ͑Ϯ͙͚͗͌͘ ͕͔͇͗͋͗͢͢ ͍λ͎͌͊͌ ͇͚͗͘͢ ͑͌͗͌͑ ͍Ϟ͔͌ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί ͔͇Ο͎͢ Ϯ͎ ͈Ϯ͙͒͌͑͌͗ͬ͟ Ο͇͔͇ ͖͇͇͇͔͚͐͋͒͒͢Ο͇ ͙͏ͬ͘ Χ͕Χ͙͇͗͘͢ ͙͇͙͇͇͙͔͒͘͢ ͍͌͗͊͌ ͙͇͙͇͚͘Ο͇ ͈͕͓͇͒͐͋͢ ̵͔͢ί ͏͎͕͒ͦ͝͏ͦ Χ͇͈͇͙͙͇͓͇͔͇͋͘͢ ͙ν͙͇͔Ο͢͟ ͇͎͇͊͋͗ ͈͇͗ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ ͍͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬ Χν͎͗͒͢͢ ͓͓͔͌͑͌͌͒͌͗͋͌ ͇͔͇͙͔͒͢͢ ͍͇͇͓͗͋͢ ͍͌͗͌͌͒͌͗͊͌ ͇͐͘ ͙͇͙͇͚͘ Χ͇͍͙͌ ̸͇͒Χ͔͇͙͋͢Χ͢͟ Χν͇͗͒Ο͇ Ϟͬ͗͌͌͘͘ ͕͔͢ί Χ͎͚͢ ͇͓͇͙͒͗͘͢Ο͢͟Χ͇ ͍͇Χ͔͢ ͇͙͗Χ͢ ͈Ϯ͔͒ͬ͊ͬ͌ ͎͏͔ͦ ͙͓͑͌͒ͬ͗͌ί͎ͬ Φν͗͒͢Ο͇͋͢ ͖͇͇͇͔͐͋͒͒͢Ο͇͔ ͈͓͔͌͒͊ͬ͌ͬ͌͘͟ ͈͔͔͌͒͊ͬ͒͌͊͌ ͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗ Χ͇͙͇͐ Ϯί͚͔͋͌͋͌ Ϯ͙
PAGE 6
www.electrolux.
PAGE 7
ԔȺɁȺԔ 7 Φ͇͖͙͒͢͢ ͍͇Ο͇͋͐ ͕͔͗͢ ͇͒Ο͇͔ ͎͑͌͋͌ ̬͙͚͑͌͗͘ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗͢ Ϯ͎͔͔͋ͬ͊ͬ͌ ͘Ϯ͔͌͋ͬ ̷̴̨̞̞̞̿ Φ̵̴̧̲̫̺ ̞͔ͬ͟ ͙͇͎͇͇͚͒ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ ͌ί ͇͒Ο͇͟ ͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒͘ ͈ν͔͗͢ ͍͇ί͇ ͈ν͓͐͢Ο͇ ͙Ϟ͔ ͏͙ͬͬ͘ ͇͙͚͗͒͢ λ͔ͬ͟ ͕͔͢ί ͬͬ͟ ͓͔͌ ͬ͑ͬ͟ ͑͌͗͌͑ ͍͇͇͗Χ͙͇͔͗͢ ͘Ϟ͒ ͔͙͇͌͐͗͒ ͇͈͔͘͢ ͇͔͒͘͢Ο͇͔ ͍͒͢͢ ͚͓͔͌͘ ͍͚͖͢ ͕͇͔͋͘ ͕͘ί ͓νΧ͏͙ͦ Χν͗Ο͇͙͢ί͎͢ ̭͚Ο͢͟ ͎͇͙ ͔͌ ͍͓͌ͬ͗͊ͬ͟ ν͔͙͇Χ͙͇͗͋͢ ͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢ ͈ν͒ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί ͙͗͘͢Χ͢ Χ͇͈͇͙͔͇͢ ͎͏͔ͦ ͙͑͌͒ͬ͗͌͋ͬ ϝ̷̱κ̴̫̞̱ Φ̵̴̧̲̫̺ ̭͇ί͇ ͙͇Ο͇͓͋͢ ͓ν͎͇͙͚͋ ̳ν͎͇͙͋Χ͢͟ ͇͓͇͑͌͗ ͍͇ί͇ ͙͇Ο͇͓͋͢ ͓ν͎͇͙͚͋ ͓͔͌ ͙͕ί͇͎͢Ο͇͔ ͍Ϟ͔͌ ͓ν͎͇͙͋͒͢Ο͇͔ ͙͇Ο͇
PAGE 8
www.electrolux.
PAGE 9
ԔȺɁȺԔ ವ ̹͇Ο͇͓͋͢ ͍͈͙͔͔͔ͬͬ͑͌͌ ͔͑͌͐ͬ ͇͖͇͘͘͢ ͚͋͌͗͌ ͙λ͌͘ ͈͇͙͇͐͋͘͢ ͍Ϟ͔͌ ͕͔͢ Χ͇͙͇͐ ͓ν͎͇͙͚͋Ο͇ ͈͕͓͇͒͐͋͢ 9 ವ ̹͇Ο͇͓͋͢ Ϯ͔͚͋ͬ͗ͬ͟ ͑Ϯ͙͔͗͌͑͌͘ ͍͇͇͓͗͋͒͢͢Χ ͓͎͓͔͔͌͗ͬͬ͌ ͇͙͗͢Χ ͚͇Χ͙͢ ͇͘Χ͙͇͓͇ί͎͢ ̱κ̹̺ ̴̴̳̬̬ ̧̧̧̹̮̲̺ ̸͇Χ͙͇͔͚͋͗͢ ͙͚͇͗͒͢ ͙͚͌͑͌͗͘ ̭Ϯ͔͚͋͌ ͍ν͓͔͘͢͢ ͍λ͎͈͗͊ͬ͌͘ ͈ν͔͗͢ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ ͙ͤ͒͌͑͗ ͍͔͔͌͒ͬͬ͌͘ ͇Ο͙͢͢ί͎͢ ̨ν͒ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί ͇͒͘Χ͔͇͙͋͢Χ͢͟ Χν͇͔͇͗͒͋͢ ͚͙͌͊ͬ͒ͬ͘ ͑Ϯ͓͙ͬ͗͌͑ ͈͇͗ ͕͔͋͘͢Χ͙͇͔ ͇͋ ͍Ϯ͔͚͋͌ ͍ν͓͙͇͗͘͢͢ ͓͔͌ ͕͔͢ Χ͇͙͇͐ ͙͕͙͚͒͗͋͢͢ ͙͌͑ ͚Ϟ͙͙͑ͬ͒͌ͬ ͓͇͓͇͔ Ο͇͔͇ ͍λ͎͌͊͌ ͇͚͗͘͢Ο͇ ͙͏ͬ͘ ̳͎͓͌͗ͬ͋ͬ ͙͇͎͇͇͚͒ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ ͘Ϯ͔͋
PAGE 10
www.electrolux.
PAGE 11
ԔȺɁȺԔ 11 ̧Χ͇͚͒͢Χ ͂Χ͙͏͓͇͒ ͈͈͌͌ͬ͘ ͓̿͌ͬͬ͟ Φν͗͒͢Ο͢ ͍͇Χ͔͇͋͢ Ο͇͔͇ Χ͕͒͘͢Ο͇͔ ͍Ϟ͔͌ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢ ͙͓͢ ͍͕Ο͇͗͢ ̭͕Ο͇͗͢ ͙͓͖͇͙͚͇͔͌͌͗͗͢ ͙͚͌͑͌͗͘ ͘͏͔͇͊͒͢ ͙͇͇͚͔͗͢ Χ͇͇͗ί͎͢ Φ͇͚͗͢ ͓ν͎ ͙͓͢ ͑Ϯ͖ Χ͇͙Χ͇͔ ̹͇Ο͇͓͇͋͗ ͋ν͗͘͢ ͕͇͓͇͗͒Ο͇͔ ̹͇Ο͇͓͇͋͗͋͢ ͍͇Χ͇͖͒͘͢ ͕͇͗ί͎͢ ̬ͬ͑͘ ͋ν͗͘͢ ͍͇͈͓͇͒͢Ο͇͔ ͔͓͌͌͌͘ ͔͢Ο͎͢ ͍͇͈͓͇͒͐͋͢͢ ̬͙ͬ͑ͬ͘ί ͋ν͗͘͢ ͍͇͈͇͙͔͔͒͢͢͢ ͙͢Ο͎͇͋͢Ο͙͇͗͢͟Ο͇ ͎͇Χ͓͢ ͓͔͔͑͌͒͌͊͌ͬ ͍Ϟ͔͌ ͙͇͎͇ ͔͔͌͑͌ͬ ͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎ͬ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͋ν͗͘͢ ͕͔͇͙͓͇͗͒͢Ο͇͔ ̭͇͒͗͢͢Χ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗Ο͇ Χ͕͐͢ί͎͢ ̸͚ ͇Ο͎͇͙͔͢͢ ͙λ͙͙ͬ͑ͬί ͙͢Ο͔͢͢ ͋ν͗͘͢ ͇͔͈͇͒͘͢Ο͇͔ ̸͚
PAGE 12
www.electrolux.
PAGE 13
ԔȺɁȺԔ 13 ̵̷̴̧̹̺ ̵͔͇͇͙͚͗͒͗͘͢ ̴͇͎͇͗͢ί͎͇͋͢ ͈͕͔͒͘͢ ̬͊͌͗ ͔͌ͬ͊ͬ͋͌͘ Χν͖͒͢ ͔͓͌͌͌͘ ͈͙͖͌͑ͬ͌ͬ͘ ͈͇͗ ͌͑ͬ͘ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ ͙͇͙͇͘Ο͢ί͎͢ ͑͌͒͌͘ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί ͔ͬͬ͌͟ ͔͑ͬ͑͌͌͟ ͈͇͇͇͒͒͗ Χ͇͓͇͖͒͢ Χ͇͓͇͒͘ λ͔ͬ͟ ͙͌ͬ͑ͬ͘ί ͈͙͖͔͌͑ͬ͌͒͌͗ͬ ͬ͑͌͘ ͍͇͇͓͎͗͘͢ ͙͖͌ͬ ͙͇͙͇͘ί͎͢ Φν͗͒͢Ο͔͢͢ί ͇͇͔͇͘͟͢ ͕͔͇͙͖͗͢ ͈͕͒Ο͇͔͔͇͔ ͔͑͌͐ͬ Χ͕͒ ͍͙͖͌ͬ ͙ν͚͗Ο͇ ͙͏ͬ͘ ̨ν͒ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ Χν͗Ο͇Χ ͍͇Χ͘͢ ͍͙͙͔͌͒͋͌ͬ͒͌ͬ ͇͇͍͊͗ ͔͓͌͌͌͘ Χ͕͓͇͐ ͙Ϟ͎͗ͬ͋ͬ ͍͌͗͊͌ ͕͔͇͙͚͗Ο͇ ͈͕͇͒͋͢ ͈͇ͬ͗Χ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί ͍͇Χ͘͢ ͍ν͓͘͢ ͙͚͔ͬ͌ͬ͘ Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢ ͙͚͌ λ͔ͬ͟ ͕͔͢ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗͘͢ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί ͙͔͌͜͏͇͑͒͢Χ ͇Χ͖͇͇͙͗ ͙͇Χ͙͇͇͔͐͋͘͟͢
PAGE 14
www.electrolux.
PAGE 15
ԔȺɁȺԔ HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! ̴̧̹̬̼̯̱̲͂Φ ̸̶̶̧̧̧̯̹̳ ϭ͓͒͌͋͌͗ͬ͟ ̨͏͙ͬ͑ͬ͊ͬ ̬͔ͬ ̹͌͗͌ί͋ͬ͊ͬ ͓͓ ̱Ϯ͙͚͌͗ͬ͒ ͚͇Χ͙͢͢ ͇͘Ο͇͙ Φ͕͓͇͘͢͟ ͙͔͌͜͏͇͑͒͢Χ ͙͋͌͗͌͑͌͗͋ͬ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί ͙͗͘͢Χ͢ ͕ί ͍͇Ο͔͇͋͢ ͕͔͇͇͗͒͘Χ͇͔ ͙͔͌͜͏͇͑͒͢Χ ͇Χ͖͇͇͙͗ ͙͇Χ͙͇͇͔͇͔͐͘͟͢ ͙͇͈͇ ͇͇͎͒͘͢ 15
PAGE 16
www.electrolux.
PAGE 17
ROMÂNA 17 &835,16 ,16758&Ĥ,81, 35,9,1' 6,*85$1Ĥ$ '(6&5,(5($ 352'868/8, )81&Ĥ,21$5($ 3$128/ '(
PAGE 18
www.electrolux.
PAGE 19
ROMÂNA ವ ವ ವ ವ 'DFÅ SUL]D QX HVWH IL[Å QX LQWURGXFHĥL ġWHFKHUXO °Q SUL]Å ([LVWÅ ULVFXO GH HOHFಣ WURFXWDUH VDX LQFHQGLX $SDUDWXO QX WUHEXLH XWLOL]DW IÅUÅ D IL PRQಣ WDW FDSDFXO EHFXOXL GLQ LQWHULRU GDFÅ HVWH SUHYÅ]XW $FHVW DSDUDW HVWH JUHX 3URFHGDĥL FX DWHQĥLH F¤QG °O GHSODVDĥL 1X VFRDWHĥL ġL QX DWLQJHĥL DOLPHQWHOH GLQ FRPಣ SDUWLPHQWXO FRQJHODWRU GDFÅ DYHĥL P¤LQLOH XPHGH VDX XGH GHRDUHFH °Q DFHVW PRG SLHOHD VH SRDWH ]J¤ULD VDX SRDWH VXIHUL GHJHUÅWXUL (YLWDĥL H[SXQHUHD °QGHOXQJDWÅ D DSDUDWX
PAGE 20
www.electrolux.
PAGE 21
ROMÂNA 21 3HQWUX D XWLOL]D DSDUDWXO SURFHGDĥL GXSÅ FXP XUಣ PHD]Å ವ URWLĥL EXWRQXO GH UHJODUH D WHPSHUDWXULL VSUH SHQWUX D REĥLQH R UÅFLUH PLQLPÅ ವ URWLĥL EXWRQXO GH UHJODUH D WHPSHUDWXULL VSUH SHQWUX D REĥLQH R UÅFLUH PD[LPÅ Q JHQHUDO FHD PDL DGHFYDWÅ HVWH VHWDಣ UHD PHGLH 7RWXġL VHWDUHD H[DFWÅ WUHEXLH DOHDVÅ ĥLQ¤QG FRQW GH IDSWXO FÅ WHPSHUDWXUD GLQ LQWHULRUXO DSDUDWXOXL GHSLQGH GH ವ WHPSHUDWXUD FDPHUHL ವ F¤W GH GHV VH GHVFKLGH FDSDFXO ವ FDQWLWDWHD GH DOLPHQWH GHSR]LWDWH ವ DPSODVDUHD DSDUDWXOXL
PAGE 22
www.electrolux.
PAGE 23
ROMÂNA 606 806 946 1061 230 1201 1336 23 &RġXULOH YRU JOLVD XQXO °Q FHOÅODOW 8UPÅWRDUHOH LPDJLQL DUDWÅ F¤WH FRġXUL SRW IL SXVH °Q LQWHULRUXO GLIHULWHORU PRGHOH GH FRQJHODWRU 3XWHĥL DFKL]LĥLRQD FRġXUL VXSOLPHQWDUH GH OD FHQಣ WUXO ORFDO GH VHUYLFH 1611 %ORFDUHD GH VLJXUDQĥÅ &RQJHODWRUXO HVWH HFKLSDW FX XQ GLVSR]LWLY VSHಣ FLDO GH EORFDUH SHQWUX D HYLWD EORFDUHD DFFLGHQಣ WDOÅ $FHVWD HVWH SURLHFWDW DVWIHO °QF¤W SXWHĥL URWL FKHLD ġL DVWIHO °QFKLGH FDSDFXO QXPDL GDFÅ °PSLQಣ JHĥL °Q SUHDODELO
PAGE 24
www.electrolux.
PAGE 25
ROMÂNA 25 &( 75(%8,( )Ä&87 '$&Ä $7(1Ĥ,( QDLQWH GH D UHPHGLD GHIHFĥLXQLOH VFRDಣ WHĥL ġWHFKHUXO GLQ SUL]Å 1XPDL XQ HOHFWULFLDQ FDOLILFDW VDX R SHUಣ VRDQÅ FRPSHWHQWÅ WUHEXLH VÅ UHPHGLHಣ ]H GHIHFĥLXQLOH FDUH QX DSDU °Q DFHVW PDQXDO Q WLPSXO XWLOL]ÅULL QRUPDOH VH DXG XQHOH VXQHWH FRPSUHVRUXO FLUFXODĥLD DJHQWXಣ OXL GH UÅFLUH 3UREOHPÅ &DX]Å SRVLELOÅ 6ROXĥLH $SDUDWXO IDFH ]JRPRW $SDUDWXO QX HVWH VSULMLQLW FRಣ UHFW 9HULILFDĥL GDFÅ DSDUDWXO HVWH VWDಣ ELO WRDWH FHOH SDWUX SLFLRUXġH WUHEXLH VÅ
PAGE 26
www.electrolux.
PAGE 27
ROMÂNA 6HUYLFH 'DFÅ DSDUDWXO GYV WRW QX IXQFĥLRQHD]Å FRUHVಣ SXQ]ÅWRU GXSÅ YHULILFÅULOH GH PDL VXV FRQWDFWDĥL FHO PDL DSURSLDW FHQWUX GH VHUYLFH 3HQWUX D REĥLQH XQ VHUYLFLX UDSLG HVWH HVHQĥLDO FD DWXQFL F¤QG °O VROLFLWDĥL VÅ VSHFLILFDĥL PRGHOXO 27 ġL QXPÅUXO GH VHULH DO DSDUDWXOXL GYV FDUH SRW IL JÅVLWH ILH SH FHUWLILFDWXO GH JDUDQĥLH ILH SH SOÅFXಣ ĥD FX GDWHOH WHKQLFH DIODWÅ SH SDUWHD H[WHULRDUÅ GUHDSWD D DSDUDWXOXL QORFXLUHD EHFXOXL 6FRDWHĥL ġWHFKHUXO GLQ SUL]Å QORFXLĥL EHFXO
PAGE 28
www.electrolux.
PAGE 29
ROMÂNA BLUBB! HISSS! SSSRRR! CRACK! BLUBB! HISSS! SSSRRR! CRACK! 29
PAGE 30
www.electrolux.
PAGE 31
ɊɍɋɋɄɂɃ 31 ̸̵̷̴̧̫̬̭̯̬ ̴̧̧̺̱̮̯͆ ̶̵ ̵̶̸̴̵̸̨̧̬̮̹̯ ̵̶̸̴̧̯̯̬ ̯̮̫̬̲̯͆ ̵̶̸̴̧̯̯̬ ̷̵̧̨̹͂ ̶̴̧̬̲̓
PAGE 32
www.electrolux.
PAGE 33
ɊɍɋɋɄɂɃ ವ ವ ವ ವ ̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠ ͚͋͒͏͔͙ͦͣ ͙͉͕͌͌͐͘ ͔͚͗͟ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͉͏͇͒͑ ͙͉͕͕͌͌͊͘ ͔͚͇͗͟ ͔͌ ͇͎͇͉͔͇͗͋͒͌ ͏ ͔͌ ͖͕͉͍͔͇͗͌͋͌ ͎͇͋ಣ ͔͌͐ ͇͙ͣͥ͘͞ ͖͗͏͈͕͇͗ ̷͇͎͇͉͔͔͇͋͒͌ͦ ͏͒͏ ͖͕͉͍͔͔͇͗͌͋͌ͦ ͉͏͇͒͑ ͙͉͕͕͌͌͊͘ ͔͚͇͗͟ ͓͕͍͙͌ ͖͙͌͗͌͊͗͌ͣͦ͘ ͏ ͙͇͙ͣ͘ ͖͗͏ಣ ͞͏͔͕͐ ͖͕͍͇͇͗ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͉ ͔͇͒͏͞͏͏ ͕͙͚͖͇͋͘ ͑ ͉͏͒͑͌ ͙͉͕͕͌͌͊͘ ͔͚͇͗͟ ͖͗͏͈͕͇͗ ̴͌ ͙͔ͦ͏͙͌ ͎͇ ͙͉͕͌͌͐͘ ͔͚͗͟ ̬͒͘͏ ͉ ͕͎͙͗͌͑͌ ͖͕͕͒͐͜ ͕͔͙͇͙͑͑ ͔͌ ͉͙͇͉͙͒ͦ͐͌͘ ͉ ͔͌͌ ͉͏͚͒͑ ͇͈͑͌͒ͦ ͖͏͙͇ಣ ͔͏ͦ ̸͚͙͉͚͙͌͌͘͠ ͕͖͇͔͕͙ͣ͘͘ ͖͕͇͍͔͗͌͏ͦ ͙ͤ͒͌͑͗͏͌͑͘͞͏͓ ͙͕͕͓͑ ͏͒͏ ͉͕͎͔͏͔͕͉͑͌ಣ ͔͏ͦ ͖͕͍͇͇͗ ̮͇͖͇͙͗͌͌ͦ͘͠
PAGE 34
www.electrolux.
PAGE 35
ɊɍɋɋɄɂɃ 35 ̵̶̸̴̧̯̯̬ ̷̵̧̨̹͂ ̩͔͑͒ͥ͌͞͏͌ ̩͔͑͒ͥ͌͢͞͏͌ ̩͙͇͉͙ͣ͌͘ ͉͏͚͒͑ ͙͉͕͕͌͌͊͘ ͇͈͑͌͒ͦ ͉ ͕͎͙͚͗͌͑ ̮͇͕͊͗͏͙ͦ͘ ͕͔͙͕͔͑͗͒ͣ͐͢ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ ̶͕͉͔͌͗͏͙͌ ͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ͖͕ ͇͕͘͞ಣ ͉͕͐ ͙͗͌͒͑͌͘ ͔͇ ͔͗͌͋͌͌͘ ͎͔͇͔͌͞͏͌ ͙͕͈̾͢ ͉͑͒ͥ͢͞͏͙ͣ ͖͗͏͈͕͗ ͖͕͉͔͌͗͏͙͌ ͚͗͌͊͒ͦಣ ͙͕͗ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ͕͋ ͖͕͕͍͔͒͌͏ͦ 2)) ̴͇͙͕͇͗͐͑͘ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ̬͒͘͏ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͉͔͚͙͗͏ ͖͗͏͈͕͇͗ ͒͘͏͕͓͑͟ ͉͕͇͑ͦ͘͢ ͎͇͕͊͗͏͙ͦ͘ ͘͏͔͇͊͒ͣಣ ͔͐͢ ͏͔͋͏͇͙͕͑͗ ̹͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͚͗͌͊͒͏͚͙͗͌ͦ͘ ͇͉͙͕͓͇͙͏͌͑͘͞͏ ͙͕͈̾͢ ͖͗͏͉͙͌͘͏ ͖͗͏͈͕͗ ͉ ͙͉͋͌͐͘͏͌ ͉͖͕͔͒͢͏ಣ ͙͌ ͚͒͌͋ͥ͘͠͏͌ ͕͖͇͌͗͝͏͏ ವ ͖͕͉͌
PAGE 36
www.electrolux.
PAGE 37
ɊɍɋɋɄɂɃ 37 ̱͕͎͗͏͔͢ ͋͒ͦ ͇͔͔͗͌͜͏ͦ A 606 ̴͇͉͌͟͏͉͇͙͐͌ ͕͎͑͗͏͔͢ ͔͇ ͉͔͌͗͜͏͐ ͇͑͗͐ ͓͕͕͗ಣ ͎͏͔͒ͣ͏͇͑ ̧ ͏͒͏ ͙͇͉͙ͣ͌͘ ͏͜ ͉͔͚͙͗ͣ ͓͕͕͎͗͏͒ͣಣ ͔͏͇͑ ̩ ̶͕͉͕͇͗͞͏͉͇͙͐͌ ͏ ͛͏͑͘͏͚͙͗͐͌ ͚͗͑͞͏ ͉ ͕͔͕͓͋ ͏͎ ͉͚͋͜ ͖͕͕͍͔͒͌͏͐ ͖͕͇͎͇͔͔͑͢͜ ͔͇ ͏͒ಣ ͙͇͒ͥ͗͘͝͏͏ B 806 946 1061 230 1201 1336 1611 ̨͎͕͖͇͔͌͐͘͢ ͎͇͓͕͑ ̳͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑ ͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋ ͖͌͘͝͏͇͔͓͒ͣ͢ ͎͇͓ಣ ͕͓͑ ͖͕͙͉͇͇͗͌͋͗ͥ͠͠͏͓ ͚͇͔͕͒͐͌͘͞ ͎͇͖͏͇͗ಣ ͔͏͌ ͙͕͙̈́ ͎͇͓͕͑ ͖͕͎͉͕͙͒ͦ͌ ͎͇͖͙͌͗͌ͣ ͚͑͗͑͢͟ ͙͕͕͒ͣ͑ ͉ ͙͕͓ ͚͇͒͌͘͞ ͌͒͘͏ ͉͙͇͉͘͏͙ͣ ͉ ͙͕͙ͤ ͎͇ಣ ͓͕͑ ͑͒ͥ͞ ͏ ͖͕͉͔͚͙͌͗ͣ ͕͌͊ ͙͕͈̾͢ ͎͇͙͑͗ͣ͢ ͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ
PAGE 38
www.electrolux.
PAGE 39
ɊɍɋɋɄɂɃ ̺͙͇͔͕͉͘͏͙͌ ͚͙͕͗͌͊͒ͦ͗ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ͔͇ ͓͇͑͘͏͓͇͔͒ͣ͐͢ ͕͕͒͋͜ ͏ ͇͙͋͐͌ ͖͗͏͈͕͚͗ ͖͕ಣ ͇͈͕͙͇͙͗ͣ ͘ ͙͇͕͑͐ ͔͇͙͕͕͗͐͑͐͘ ͉ ͙͔͌͌͞͏͌ ͉͚͋͜ ͙͗͌͜ ͇͕͉͘͞ ̺͕͍͒͏͙͌ ͇͔͗͌͌ ͏͎͉͔͔͒͌͌͌͢͞ ͖͕͚͙͗͋͑͢ ͕͈͇͙͔͕͗ ͉ ͓͕͕͎͗͏͔͕͒ͣ͌ ͕͙͔͋͌͒͌͏͌ ̫͒ͦ ͚͇͔͋͒͌͏ͦ ͏͔͌ͦ ͔͌ ͕͖͚͇͙͋͑͌ͦ͘͘ ͖͗͏͓͔͔͌͌͏͌ ͕͙͗͘͢͜ ͓͙͇͌͒͒͏͌͑͘͞͏͜ ͖͓͙͕͉͗͌͋͌ ͉͕ ͏͎͈͍͇͔͌͏͌ ͖͕͉͍͗͌͋͌ಣ ͔͏ͦ ͖͗͏͈͕͇͗ ̴͌ ͏͖͕͎͚͙͒ͣ͐͌͘ ͓͇͔͌͜͏ಣ ͌͑͘͞͏͌ ͚͙͕͙͉͇͗͐͘͘ ͏͒͏ ͈͒ͥ͌͢ ͚͋͗͊͏͌ ͙͉͇͗͌͋͘͘ ͕͓͑͗͌ ͕͓͔͕͉͇͔͔͗͌͑͌͋͢͜ ͖͕͗͏͎͉͕͋͏͙͓͌͒͌ ͋͒ͦ ͚͕͔͑͗͌͘͏ͦ ͖͕͗ಣ ͇͌͘͘͝ ͇͎͓͕͇͍͗͗͏͉͇͔͏ͦ ̶͕͉͔͌͢͟͏͌ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͢ ͚͖͇͕͉͕͑͑ ͘ ͎͇͓͕͕͗
PAGE 40
www.electrolux.
PAGE 41
ɊɍɋɋɄɂɃ 41 ̴͖͕͇͇͌͒͋͑ ̩͕͎͓͕͍͔͇ͦ ͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͕͈͘ ͚͙͇͔͔͗͌͘͏ͦ ̶͌͗͌͋ ͎͇͓͕͇͍͗͏͉͇͔͏͓͌ ͔͌ ͈͕͒͢ ͉͖͕͔͔͕͒͌͢ ͕͙͇͙͕͋͘͞ಣ ͔͕͌ ͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ͌ ͕͇͒͜ಣ ͍͔͋͌͏͌ ͖͗͏͈͕͇͗ ̶͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͌͒ͣ ͕͇͒͋͜͏͙͌ ͖͗͏͈͕͗ ͉ ͙͔͌͌͞͏͌ ͕͙͇͙͕͔͕͋͘͞ಣ ͕͊ ͉͓͔͗͌͌͏ ̵͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌ ͖͕͕͍͔͕͒͌ ͒͘͏͕͓͑͟ ͈͕͕͒ͣ͌͟ ͕͑͒͏͌͞ಣ ͙͉͕͘ ͖͕͚͙͕͉͗͋͑ ͋͒ͦ ͎͇͓͕͇͗ಣ ͍͏͉͇͔͏ͦ ̶͕͕͍͋͋͏͙͌ ͔͕͕͌͑͒ͣ͑͘ ͇͕͉͘͞ ͇ ͎͇͙͓͌ ͖͕͉͙͗͌͗ͣ͌ ͙͓͖͇͙͚͚͌͌͗͗ ͔͕͉͇͘ ̩ ͚͒͌͋ͥ͘͠͏͐ ͇͎͗ ͋͒ͦ ͎͇͓͕͇͍͗͏͉͇͔͏ͦ ͕͔͕͉͓͔͔͕͋͗͌͌ ͎͇͚͍͇͙͊͗͐͌ ͓͔͌ͣ͌͌͟ ͕͑͒͏͌͞ಣ ͙͉͕͘ ͖͕͚͙͕͉͗͋͑ ̶͕͚͙͗͋͑͢ ͖͕͓͔͔͌͌͌͢͠ ͉ ͓͕ಣ ̶͍͗͌͋͌ ͓͌͞ ͖͕͕͍͒͏͙
PAGE 42
www.electrolux.
PAGE 43
ɊɍɋɋɄɂɃ ͔͕͙͘͏ ̶͗͏͈͕͗ ͕͍͔͋͒͌ ͙͕͙ͦͣ͘ ͔͇ ͉͌͘͜ ͌͞ಣ ͙͗͌͢͜ ͔͕͍͇͑͜ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͎͇͋͘͏ ͖͗͏͈͕͇͗ ͙͌ͣ͘ ͎͇͎͕͗ ͓͘ ̺͈͌͋͏͙͌ͣ͘ ͙͕͞ ͖͕ ͙͕͕͔͇͓͗͘ ͖͗͏͈͕͇͗ ͙͌ͣ͘ ͎͇͎͕͗ ͓͘ ̴͕͈͕͌͋͜͏͓͕ ͕͈͖͌͌͘͞͏͙ͣ ͕͙͇͙͕͔͚͋ͥ͘͞ ͝͏͚͗͑ಣ ͒ͦ͝͏ͥ ͉͕͎͚͇͋͜ ͘ ͎͇͔͋͌͐ ͙͕͕͔͗͘͢ ͖͗͏͈͕͇͗ ̺̳̿͂ ̶̷̯ ̷̵̧̨̹̬ ̶͗͏ ͔͕͓͇͔͗͒ͣ͢͜ ͚͕͉͒͘͏ͦ͜ ͇͈͕͙͗͢ ͔͒͘͢͟͢ ͔͕͙͕͌͑͗͌͢ ͎͉͚͑͏ ͇͈͕͙͗͢ ͕͓͖͕͇͑͗͌͗͘͘ ͝͏͚͗͑ಣ ͒ͦ͝͏͏ ͇͇͔͙͇͒͋͊͌͜ SSS RRR ! HISSS! OK BRRR! ! BB U BL CLICK! BRRR! K! IC CL CR AC CLICK! BRRR! K!
PAGE 44
www.electrolux.
PAGE 45
ɊɍɋɋɄɂɃ 45 ̴̸̹̬̼̯̬̱̯̬̾ ̴̴̧̫̬͂ ̪͇͈͇͗͏͙͢ ̩͕͙͇͘͢ ̿͏͗͏͔͇ ̪͚͈͒͏͔͇ ͓͓ ̩͓͗͌ͦ ͖͕͉͌͢͟ಣ ͔͏ͦ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗ಣ ͗͢ ͇͇͘͞ ̫͕͖͕͔͒͏͙͔͌͒ͣ͌͢ ͙͔͌͜͏͌͑͘͞͏͌ ͇͔͋ಣ ͔͌͢ ͚͇͎͇͔͑͢ ͔͇ ͙͇͈͒͏͑͌͞ ͙͔͌͜͏͌͞ಣ ͑͘͏͜ ͇͔͔͋͢͜ ͔͇ ͖͇͉͕͗͐ ͙͔͌͑͌͘ ͖͗͏ಣ ͈͕͇͗ ͔͇͚͍͗͘͏ ̵̷̴̧̧̼ ̵̷̧̱̺̭̬̰̀ͅ ̸̷̬̫͂ ͚͙͒͌͋͌͘ ͇͉͇͙͋ͣ͘ ͔͇ ͖͇͈͕͙͚͌͗͌͗͑ ̶͕͕͍͒͏͙͌ ͚͖͇͕͉͚͑͑ ͉ ͕͕͙͉͙͙͉͚͌ͥ͘͘͠͏͌ ͕͔͙͔͑͌͐͌͗͢ ͋͒ͦ ͈͕͇͗͘ ͉͙͕͗͏͔͕͕͊͞ ͗ͣͦ͘͢ ̶͗͏͔͏͓͇ͦ ͚͇͙͘͞͏͌ ͉ ͖͇͈͕͙͌͗͌͗͑͌ ͙͇͕͕͗͊͘ ͙͕͈͙͕͉͕͕ͤ͒͌͑͗͊͢ ͕͈͕͚͕͉͇͔͗͋͏ͦ ̩͢ ͖͕͓͕͇͙͊͌͌ ͎͇͠͏͙͏͙ͣ ͕͚͍͇͚͑͗ͥͥ͠ ͚͗͌͋͘ ͏ ̳͇͙͌͗͏͇͒͢ ͘
PAGE 46
www.electrolux.com 96(%,1$ 9$512671$ 1$92',/$ 23,6 ,='(/.
PAGE 47
SLOVENŠÈINA 47 9$512671$ 1$92',/$ 3UHG YJUDGQMR LQ SUYR XSRUDER KODGLOQLND QDWDQÏಣ QR SUHEHULWH QDYRGLOD ]D XSRUDER YNOMXÏQR ] QDಣ VYHWL LQ RSR]RULOL 6 WHP ]DJRWRYLWH YDUQR LQ SUDಣ YLOQR XSRUDER 9 L]RJLE QHSRWUHEQLP QDSDNDP LQ QHVUHÏDP SRVNUELWH GD ERGR YVL XSRUDEQLNL KODಣ GLOQLND SRGUREQR VH]QDQMHQL ] QMHJRYLP GHORYDಣ QMHP LQ YDUQRVWQLPL IXQNFLMDPL 1DYRGLOD VKUDQLWH LQ SRVNUELWH GD RE VHOLWYL DOL SURGDML RVWDQHMR V KODGLOQLNRP 7DNR ]DJRWRYLWH GD VR YVL NDVQHMģL XSRUDEQLNL XVWUH]QR VH]QDQMH
PAGE 48
www.electrolux.
PAGE 49
SLOVENŠÈINA 49 23,6 ,='(/.
PAGE 50
www.electrolux.
PAGE 51
SLOVENŠÈINA 51 96$.
PAGE 52
www.electrolux.com .OMXÏ ]DYUWLWH Y VPHUL XULQHJD ND]DOFD SURWL VLPEROX 3RVWRSHN ]D RGSLUDQMH ]DPU]RYDOQH VNULQMH .OMXÏ UDKOR SRWLVQLWH Y NOMXÏDYQLFR .OMXÏ ]DYUWLWH Y QDVSURWQL VPHUL XULQHJD NDಣ ]DOFD SURWL VLPEROX 232=25,/2 .OMXÏ VKUDQLWH L]YHQ GRVHJD RWURN 3UHG RGVWUDQMHYDQMHP UDEOMHQH ]DPU]ಣ RYDOQH VNULQMH RGVWUDQLWH NOMXÏ L] NOMXÏDYಣ QLFH 5H]HUYQL NOMXÏL VR QD YROMR Y QDMEOLŀML VHUYLVQL VOXŀEL .
PAGE 53
SLOVENŠÈINA 35(9,'1267 =D ÏLģÏHQMH QRWUDQMRVWL VNULQMH QH XSRಣ UDEOMDMWH GHWHUJHQWRY DEUD]LYQLK VUHGಣ VWHY PRÏQR RGLģDYOMHQLK ÏLVWLOQLK VUHGಣ VWHY DOL ORģÏLO QD RVQRYL YRVND 3D]LWH GD QH SRģNRGXMHWH KODGLOQHJD VLಣ VWHPD 3RGURÏMD RNROL NRPSUHVRUMD QL SRWUHEQR ÏLVWLWL 9HOLNR SRVHEQLK ÏLVWLO ]D ÏLģÏHQMH NXKLQMVNLK SRಣ YUģLQ YVHEXMH NHPLNDOLMH NL ODKNR UD]MHGDMR SRಣ ģNRGXMHMR SODVWLÏQH GHOH KODGLOQLND =DUDGL WHJD SULSRURÏDPR GD ]XQDQMH GHOH KODGLOQLND ÏLVWLWH VDPR V WRSOR YRGR ] GRGDQR PDMKQR NROLÏLQ
PAGE 54
www.electrolux.com 0RWQMD 0RŀHQ Y]URN 5HģLWHY .
PAGE 55
SLOVENŠÈINA 55 0RWQMD 0RŀHQ Y]URN 5HģLWHY 3RNURY VH QH ]DSLUD GREUR R] QL SUDYLOQR ]DSUW 3UHYHULWH DOL VH SRNURY GREUR ]DSLUD LQ DOL MH WHVQLOR QHSRģNRಣ GRYDQR LQ ÏLVWR =DPU]RYDOQD VNULQMD SUHG ]Dಣ =DJRWRYLWH ]DGRVWQR SUHGKRGQR ÏHWNRP ]DPU]RYDQMD QL ELOD GRಣ RKODMHYDQMH YROM RKODMHQD 9 ]DPU]RYDOQR VNULQMR VWH KNUDWL YVWDYLOL YHOLNR NROLÏLQR ŀLಣ YLO NL MLK MH WUHED ]DPU]QLWL ĿLYLOR NL VWH JD YVWDYLOL Y QDSUDಣ 3UHG VKUDQMHYDQMHP SRÏDNDMWH YR MH ELOR SUHWRSOR GD VH ŀLYLOR RKODG
PAGE 56
www.electrolux.com =DPHQMDYD ŀDUQLFH ,]WDNQLWH YWLÏ L] RPUHŀQH YWLÏQLFH ĿDUQLFR ]DPHQMDMWH ] QRYR ŀDUQLFR HQDNH PRÏL LQ SRVHEHM SULODJRMHQR JRVSRGLQMVNLP DSDUDWRP QDMYLģMD PRÏ MH SULND]DQD QD SRಣ NURYX 9WDNQLWH YWLÏ Y YWLÏQLFR 2GSULWH SRNURY 3UHYHULWH DOL OXÏND ]DVYHWL 232=25,/2 0HG PHQMDYR QH RGVWUDQMXMWH SRNURYD ŀDUQLFH 1H XSRUDEOMDMWH ]DPU]RYDOQH VNULQMH ÏH MH SRNURY ŀDUQLFH SRģNRGRYDQ DOL QL QDಣ PHģÏHQ 1$0(67,7(9 1DPHVWLWHY 232=25,/2 .
PAGE 57
SLOVENŠÈINA 57 =92.
PAGE 58
www.electrolux.com HISSS! SSSRRR! CRACK! HISSS! SSSRRR! CRACK! 7(+1,Î1, 32'$7.
PAGE 59
SLOVENŠÈINA 59 6.5% =$ 9$56792 2.
PAGE 60
www.electrolux.
PAGE 61
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 61 ̴̵̷̧̞̻̳̞̽͆ ̮ ̴̹̬̼̞̱̯ ̶̨̬̮̬̱̯ ̩ ͔͙͇ͬ͌͗͌͘͜ ͉͇͕ͭ͟ ͈͎͖͌͌͑͏ ͙͇ ͋͒ͦ ͔͇͍͔͕͕͒͌͊ ͉͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘ ͖͗͏͇͚͒͋ ͚͉͇͍͔͕ ͖͕͗͞͏͙͇͙͐͌ ͥ͝ ͔͙͚ͬ͗͑ͬͥ͘͝ ͉͇͑͒ͥͥ͞͞͏ ͖͇͎ͬ͋͑͑͏ ͙͇ ͎͇͙͌͗͌͘ಣ ͍͔͔͌ͦ ͖͌͗͟ ͔͍ͬ ͉͙͇͔͕͉͉͇͙͒ͥ͘͏ ͕͕͐͊ ͬ ͕͎͖͕͗ಣ ͞͏͔͇͙͏ ͔͏͓ ͕͑͗͏͙͚͉͇͙͘͏ͦ͘ ̧͈͏ ͚͔͏͔͚͙͑͏ ͖͕ಣ ͓͏͕͉͒͑͏͜ ͋ͬ͐ ͬ ͔͇͔͌͘͠͏͜ ͉͏͖͇͉͋͑ͬ ͔͕͈͔͕͌ͬ͋͜ ͕͈͠ ͚ͬ͘ ͙͕͜ ͕͑͗͏͙͚͙ͪͣͦ͘͘ ͖͗͏͇͕͓͒͋ ͙͔͕͗͌͌͒ͣ ͕͎͔͇͕͓͐͏͒͏ͦ͘ ͎ ͖͇͉͗͏͇͓͒͏ ͖͚͇͙͇͌͑͒ͬͭ͘͝ ͬ ͙͌͜ಣ ͔ͬ͑͏ ͈͎͖͌͌͑͏ ̮͈͍͙͌͗͌ͬͣ ͥ͝ ͔͙͚ͬ͗͑ͬͥ͘͝ ͬ ͉ ͇͎͗ͬ ͖͕͇͍͚͗͋ ͇͈͕ ͖͇͌͗͌͋ͬ͞ ͖͗͏͇͚͒͋ ͔ͬ͟͏͓ ͕͕͈͇͓͘ ͕͈͕͉ ͎͕͉͕ͦ͑ ͖͇͙͌͗͌͋͐͌
PAGE 62
www.electrolux.
PAGE 63
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ͓͏ ͉͕͇͓ͬ͋͋͜͏ ͙͇ ͓͙͙͓ͬͦ͘ ̞͎͕͔͇͒ͦͬ͐͝ ͖͔͇ͬ ͓͙ͬ͘͏͙ͣ ͎͇͓͐͏͙ͬ͘ ͇͎͊͏ ͖͗͏͇͒͋ ͔͌ಣ ͕͈͔͕ͬ͋͜ ͚͙͏͎͚͉͇͙͒ͬ͏ ͎͔͕͊ͬ͋ ͎ ͉͖͕͉ͬ͋ͬ͋ಣ ͔͏͓͏ ͔͕͓͇͙͗͏͉͔͏͓͏ ͇͙͇͓͑͏ ͉͏͇͔͋͏ಣ ͓͏ ͓͉ͬ͌͘͝͏͓͏ ͕͇͔͇͓͗͊͏ ͉͇͒͋͏ ̺͔͏ಣ ͇͙͑͐͌ ͖͕͕͍͔͔͑͋͌ͦ͟ ͕͕͒͋͜͏͔͕͕͒ͣ͊ ͇͊ಣ ͇͙͚͗͌͊ ͕͕͈͒͘͏͉͕ ͉ ͎͇͔͋ͬ͐ ͇͙͘͞͏͔ͬ ͖͕ಣ ͈͒͏͎͚ ͙͖͕͕͈͓͔͔͌͒ͬ͏͇͑ ̳͇͙͇͌͗ͬ͒͏ ͖͕͎͔͇͔͌ͬ͞ ͘͏͓͉͕͕͓͒ ͖͇͙ͬ͋͒ͦ͊ͥͣ ͉͙͕͗͏͔͔ͬ͐ ͖͕͈͌͗͌͗ͬ͝ ̽͌͐ ͖͕͚͙͗͋͑ ͖͕ ͎͓͙͚ͬ͘ ͔͈͎͖͔͌͌͌͞͏͜ ͕͉͗͌͞͏͔ ͉͖͕͉͇ͬ͋ͬ͋ͪ ͉͏͓͕͇͓͊ ̹͔͔͕͕͌ͬ͊͜͞ ͇͓͔͙͚͗͌͊͒͌ ͕͈͓͍͔͔͌͌ͦ ͉͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘ ͋͌ͦ͑͏͜ ͔͈͎͖͔͌͌͌͞͏͜ ͕͉͗͌͞͏͔ ͉ ͙͌͒͌͑͗͏͔͕͓͚͞ ͙͇ ͌͒͌͑
PAGE 64
www.electrolux.
PAGE 65
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ̶ͬ͋ ͇͘͞ ͘͏͔͇͔͕͊͒ͣͭ ͇͎͛͏ ͔͌ ͙͇͉͙͌͘ ͖͕͚͙͗͋͑͏ ͉ ͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑ 65 ̶ͬ͒ͦ͘ ͉͔͕͉͔͔ͬ͋͒͌ͦ ͎͉͏͇͔͐͞͏͜ ͚͓͕͉ ͘͏͔͇͔͇͊͒ͣ ͇͓͖͕͇͒͑͞ ͎͇͔͊͌͘ ͇͉͙͕͓͇͙͏͔͕͞ ̶̷̬̬̿ ̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆ ̳͏͙͙ͦ ͇͓͑͌͗͏ ̶͌͗͟ ͔͍ͬ ͖͕͇͙͞͏ ͕͑͗͏͙͚͉͇͙͘͏ͦ͘ ͖͗͏͇͕͓͒͋ ͖͕ಣ ͓͏͙͐͌ ͕͕͐͊ ͇͓͚͑͌͗ ͬ ͉ͬ͘ ͉͔͚͙͔͗ͬͬ͟ ͇͚͇͑͌͗͘͘͏ ͎͇ ͕͖͕͓͕͕͋͊ͥ ͙͖͕͌͒ͭ ͉͕͋͏ ͎ ͔͙͇͔͌͐͗͒ͣ͏͓ ͓͏͕͓͒ ͕͈͠ ͚͚͔͚͙͘͏ ͙͏͖͕͉͏͐ ͎͇͖͇͜ ͔͕͉͕͕͊ ͖͗͏͇͚͒͋ ͇ ͖͕͙͓ͬ ͙͔͕͗͌͌͒ͣ ͉͏͙͙͗ͬͣ ͕͕͐͊ ̴͌ ͎͇͙͕͕͉͚͙͐͌͘͘ ͙͔͙͋͌͌͗͊͌͏ ͇͈͕ ͇͈͇͎͗͏͉͔ͬ ͖͕͕͗͑͟͏ ͈͕ ͉͕͔͏ ͓͕͍͚͙ͣ ͖͕͕͑͋͟͏͙͏ ͖͕͉͔͌͗ͥ͜ ̵̴̴̫̬̬̀ ̵̷̸̴̴̧̱̯̹̺̩͆ ̮͇͓
PAGE 66
www.electrolux.
PAGE 67
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ ವ ͓͇͙͕͑͟͞͏ ͕͚͒ͣ͋ ͕ͦ͑͠ ͭ͜ ͖͕͕͉͙͔͚͙͗͑͏ ͉͇ͬ͋͗ಣ ͎͚ ͖ͬ͒ͦ͘ ͙͕͕͊ ͦ͑ ͖͕͚͙͗͋͑ ͈͚͉ ͉͏͔͙͐ͦ͏͐ ͎ ͓͕ಣ ͕͎͗͏͔͒ͣ͏͇͑ ͓͕͍͚͙ͣ ͉͏͑͒͏͇͙͑͏ ͕͕͕͉͒͋͜͏͐ ͕͖ͬ͑ ವ ͕͓͔͚͙͗͌͑͌͋ͪͣͦ͘ ͉͇͎͚͉͇͙͑͏ ͔͇ ͕͍͔͑ͬ͐ ͕͑͗͌ಣ ͓ͬ͐ ͚͖͇͕͉͑ͬ͝ ͇͙͚͋ ͎͇͓͕͕͍͚͉͇͔͔͗ͦ ͕͈͠ ͔͌ ͖͉͌͗͌͏͚͉͇͙͠͏ ͙͗͏͉͇͙͒ͬͣ͘ ͎͈͇͔͔͌͗ͬ͊ͦ ̶͕͇͗͋͏ ͕͕͋͠ ͎͈͇͔͔͌͗ͬ͊ͦ ͎͇͓͕͕͍͔͗͌͏͜ ͖͕͚͙͉͗͋͑ͬ 67 ವ ͖͕͈͇͙͋͏ ͖͕͗ ͙͌ ͕͈͠ ͎͇͓͕͕͍͔͗͌ͬ ͖͕͚͙͗͋͑͏ ͔͇͉ͦ͑͐͟͏͋͌͟ ͈͚͒͏ ͖͔͔͌͗͌͌͌ͬ͘ ͎ ͖͕͚͙͕͗͋͑ಣ ͉͕͕͊ ͓͇͇͎͊͏͔͚ ͕͋ ͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͇͑ ವ ͔͌ ͉ͬ͋͑͗͏͉͇͙͏ ͇͙͕͘͞ ͑͗͏͚͑͟ ͬ ͔͌ ͎͇͒͏͇͙͟͏ ͭͭ ͉ͬ͋͑͗͏͙͕ͥ ͕͉͋͌͟ ͔͍ͬ ͌͝ ͇͈͕͙͔͒ͥ͘
PAGE 68
www.electrolux.
PAGE 69
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 69 ̶͕͈͓͇͗͒͌ ̳͕͍͒͏͉͇ ͖͗͏͞͏͔͇ ̸͖͕͈ͬ͘ ͚͚͔͔͔͌ͦ͘ ̸͙͇͉͇͗ ͖͕͙͇͉͔͇͒͌͘ ͚ ͖͗͏ಣ ͇͒͋ ͈͚͇͒ ͔͕͙͇͙͔͕͌͋ͣ͘ ͕͕͜ಣ ͕͍͔͇͒͋͌ ̶͌͗͟ ͔͍ͬ ͙͇͉͘͏͙͏ ͙͇͉͚͗͘ ͉ ͓͕ಣ ͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑ ͇͙͋͐͌ ͭ͐ ͕͕͕͔͚͙͒͜͏ ͕͋ ͓͔͇͙͔͕͑ͬͭ ͙͓͖͇͙͚͌͌͗͗͏ ̺ ͖͗͏͓͔͔ͬ͌ͬ͠ ͋͌ ͎͔͇͕͋͜͏͙ͣಣ ̶͕͙͇͇͙͗͐͌ͦ͘͘ ͎͔͏͎͏͙͏ ͙͓͖͌͌ಣ ͦ͘ ͖͗͏͇͒͋ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ͔͇͋ಣ ͇͙͚͚͗͗ ͉ ͖͗͏͓͔͔ͬ͌ͬ͠ ͋͌ ͙͕͙ͭͣ͘ ͙͕ ͉͏͕͇͑͘ ͋͒ͦ ͙͌͛͌͑͏͉͔͕ͭ ͕͗ಣ ͖͗͏͇͒͋ ͈͕͙͏ ͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͇͑ ̸͉͙ͬ͏͙ͣͦ͘ ͘͏͔͇͔͇͊͒ͣ ͇͓͖͕͇͒͑͞ ͉͏͕͕͑ͭ͘ ͙͓͖͌͌ಣ ͇͙͚͗͗͏ ̺͌͗͌͋͘͏͔ͬ ͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͇͑ ͎͇ಣ ͔͇͙͕͋ ͉͏͕͇͑͘ ͙͓͖͇͙͚͇͌͌͗͗ ̶͗͏͇͒͋ ͈͚͉ ͔͌͠
PAGE 70
www.electrolux.
PAGE 71
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 71 ̶͕͖͍͔͔͌͗͌͋͌ͦ ̴͌ ͎͔͓͇͙ͬ͐͌ ͑͗͏͚͑͟ ͇͓͖͒͏ ͖ͬ͋ ͇͘͞ ͎͇ಣ ͓͔ͬ͏ ̴͌ ͉͇͙͑͒ͥ͐͌͞ ͓͕͕͎͗͏͔͒ͣ͏͑ ͕ͦ͑͠ ͑͗͏͇͑͟ ͇͓͖͒͏ ͖͕͕͍͔͇͑͋͌͟ ͇͈͕ ͉ͬ͋ಣ ͚͙͔ͦ͘ ̸̴̵̧̧̺̹̩̱ ̩͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ͘ ̶͕͖͍͔͔͌͗͌͋͌ͦ ͕͆͑͠ ͉͏ ͚͙͏͎͚͙͒ͬͪ͌ ͙͇͗͘͏͐ ͖͗͏͇͒͋ ͦ͑͏͐ ͓͇ͪ ͎͇͓͕͑ ͇͈͕ ͎͇͚͉͚͑͘ ͔͇ ͑͗͏͟ಣ ͬ͝ ͔͕͈͔͕͌ͬ͋͜ ͖͕͈͇͙͋͏ ͖͕͗ ͙͌ ͕͈͠ ͉͏ಣ ͉͙͌͘͏ ͭͭ ͎ ͇͚͒͋ ͇͈͏ ͙͋ͬ͏ ͔͌ ͓͕͊͒͏ ͎͇͓ಣ ͔͚͙͑͏ͦ͘ ͉͌͗͌͋͘͏͔ͬ ̶ͬ͒ͦ͘ ͉͙͇͔͕͉͔͔͒͌ͦ͘ ͖͗͏͇͚͒͋ ͕͙͚͖͋͘ ͕͋ ͕͎͙͗͌͑͏ ͓͇ͪ ͎͇͒͏͇͙͟͏ͦ͘ ͉͔ͬ͒ͣ͏͓ ̽͌͐ ͖͗͏͇͒͋ ͓͕͍͔͇ ͉͙͇͔͕͉͉͇͙͒ͥ͘͏ ͚ ͚͕͓͚͘͜ ͕͈͋͗͌ ͖͕͉͙͉͇͔͕͓͚͗ͬ͗ͥ ͖͗͏͓͔͔ͬ͌ͬ͠ ͇͇͍͊͗ͬ ͇͈͕
PAGE 72
www.electrolux.
PAGE 73
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ HISSS! SSSRRR! CRACK! 73 HISSS! SSSRRR! CRACK! ̴̴̹̬̼̞̞̾ ̴̧̫̞ ̷͕͎͓ͬ͗͏ ̩͏͕͙͇͘ ̿͏͗͏͔͇ ̪͒͏͈͏͔͇ ͓͓ ̹͗͏͉͇͙͒ͬͣ͘ ͉͏͕͜ಣ ͕͊͋ ͚͋ ͉ ͕͈͕͗͞͏͐ ͗͌ಣ ͍͏͓ ̶͕͇͇͋͒ͣ͟ ͙͔͔͇͌ͬ͜͞ ͔͕͓͇ͬ͛͗ͬͦ͝ ͎͔͇͕͋͜͏͙ͣͦ͘ ͔͇ ͙͇͈͒͏ͬ͞͝ ͕͎͙͇͕͗͟ಣ ͉͇͔ͬ͐ ͎͕͉͔ͬ ͔͇ ͖͇͉͕͓͚͗ ͈͕ͬ͝ ͖͗͏͇͒ಣ ͚͋ ͔͇ ͙͇͈͒͏ͬ͞͝ ͙͔͔͌ͬ͜͞͏͜ ͇͔͋͏͜
PAGE 74
www.electrolux.
PAGE 75
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ 75
PAGE 76
804181113-A-502014 www.electrolux.