EC4201AOW .................................................. ...............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . .
ҚАЗАҚ 3 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Құрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға арналған бұл нұсқаулықты, оның ішінде кеңестері мен ескертулеріне назар салып оқып шығыңыз. Осы құрылғыны пайдаланатын адамдардың барлығы, қажетсіз ақаулықтар мен тұрмыстық апаттардың алдын алу үшін,оны пайдалану тәсілдерімен және қауіпсіздікті қамтамасыз ететін функцияларымен жете таныс болуы керек.
www.electrolux.com Назарыңызда болсын! Кез келген электрлік бөлшектерін (қуат сымы, аша, компрессор), қатерлі жағдай орын алмас үшін, куәлігі бар қызмет көрсетуші маманы немесе білікті техник маман ауыстыруға тиіс. Қуат кабелін ұзартуға болмайды. Қуат кабелі құрылғының артқы жағында мыжылып немесе зақымдалып қалмағанына көз жеткізіңіз. Мыжылған немесе зақымдалған қуат кабелі тым қызып кетіп, өрт шығуына әкелуі мүмкін. 3. Құрылғының айыры қол жетерлік жерде орналасқанына көз жеткізіңіз. 4.
ҚАЗАҚ • Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уәкілетті қызмет көрсету орындары жүзеге асыру керек және құрылғының нағыз өз бөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс. ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Бұл құрылғының салқындатқыш сұйығының құрамында да, изоляция материалдарында да озон қабатына зиян келтіретін газдар жоқ. Бұл құрылғыны тұрмыстық қалдық пен қоқыстар тасталатын жерге тастауға болмайды.
www.electrolux.
ҚАЗАҚ 7 ЖҰМЫС ЖҮЙЕСІ ІСКЕ ҚОСУ ӨШІРУ Ашаны розеткаға сұғыңыз. Сигнал шамы жанады. Температура тетігін сағат тілінің бағытымен бұрап орташа температураға қойыңыз. Құрылғыны сөндіру үшін Температура тетігін OFF қалпына қойыңыз. Құрылғының ішіндегі температура тым жоғары болса, Ескерту шамы жанады. ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ Температура автоматты түрде реттеледі. Құрылғыны іске қосу үшін төмендегі әрекеттерді орындаңыз: • суықтықты ең төмен мәнге қою үшін қалпына бұраңыз.
www.electrolux.com БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 1 Жоғары температураны ескерту индикаторы 2 Сигнал шамы 3 Action Freeze шамы 4 Action Freeze тетігі және Ескерту функциясын бастапқы қалпына қою ACTION FREEZE ФУНКЦИЯСЫ Action Freeze функциясын Action Freeze тетігін басып іске қоса аласыз. Action Freeze шамы жанады. Бұл функция шамамен 52 сағаттан кейін өздігінен тоқтайды. Функцияны кез келген уақытта Action Freeze тетігін басып сөндіруге болады. Action Freeze шамы сөнеді.
ҚАЗАҚ БІРІНШІ ҚОЛДАНУ ІШІН ТАЗАЛАУ Құрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын, жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның іші мен ішкі керек-жарақтарын сәл нейтрал сабын салынған жылы сумен жуып, содан соң мұқият құрғатыңыз. Жуғыш зат не жеміргіш ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл құрылғының сыртқы қабатына зиян келтіреді.
www.electrolux.com ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ ЖАҢА ТАҒАМДЫ МҰЗДАТУ Мұздатқыш камера жаңа тағамды мұздату мен тоңазыған және мұздатылған тағамдарды ұзақ уақыт сақтауға жарайды. Жаңа тағамды мұздату үшін Action Freeze функциясын, мұздатылатын тағамды мұздатқыш камераға қоярдың алдында, кем дегенде 24 сағат бұрын қосыңыз. 24 сағат ішінде мұздатуға болатын тағамның жалпы мөлшері техникалық ақпарат 1) Мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады: осы уақыт аралығында тоңазытқыңыз келген басқа тағамды қосып салмаңыз.
ҚАЗАҚ 1. 2. кілтті бекітпеге еппен итеріп кіргізіңіз. кілтті сағат тілінің бағытына қарсы белгісіне қарай бұраңыз. Қосымша кілттерді жергілікті Қызмет көрсету орталығынан алуға болады. Назарыңызда болсын! Кілттерді балалардан алыс ұстаңыз. Ескірген құрылғыны қоқысқа тастайтын кезде кілтті бекітпеден алып қоюды ұмытпаңыз.
www.electrolux.com ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР ТОҢАЗЫТУ ТУРАЛЫ КЕҢЕС Төменде тоңазыту үрдісін барынша тиімді жүзеге асыру үшін бірнеше маңызды кеңестер берілген: • 24 сағат ішінде тоңазытуға болатын ең көп тағам мөлшері техникалық ақпарат тақтайшасында берілген; • мұздату үрдісі 24 сағатқа созылады.
ҚАЗАҚ 13 КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Сақтандыру туралы ескерту! Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрын құрылғыны электр желісінен ағытыңыз. 1. 2. Бұл құрылғының салқындатқыш құралында сутегілі көміртек бар; сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны қайта толтыруды тек уәкілетті маман ғана жүзеге асыруға тиіс. 3. МЕРЗІМДІ ТАЗАЛАУ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Құрылғыны сөндіріңіз. Ашаны розеткадан ағытыңыз. Құрылғыны және оның керек-жарақтарын жылы су мен бейтарап сабынды қолданып мезгіл-мезгіл тазалаңыз.
www.electrolux.com Егер құрылғыны қосып қалдыратын болсаңыз, электр қуаты өшіп қалған жағдайда ішіндегі тағам бұзылып кетпес үшін, басқа бір адамның арасында бір рет бақылап қойып отыруын сұраңыз.
ҚАЗАҚ 15 НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР... Сақтандыру туралы ескерту! Ақаулықтың себептерін анықтамас бұрын құрылғыны тоқтан ағытыңыз. Осы нұсқаулықта көрсетілмеген ақаулықты тек электрші маман немесе білікті адам ғана анықтауға тиіс. Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде шуыл естіледі (компрессор, салқындатқыш сұйықтықтың айналуы). Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғыдан шуыл шығады. Құрылғы дұрыс орнықпаған. Құрылғының орнықты тұрғантұрмағанын тексеріңіз (төрт аяғы да еденге тиіп тұруға тиіс).
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Су ағызатын түтіктің тығыны дұрыс салынбаған. Су ағызатын түтіктің тығынын дұрыс салыңыз. Мұз тым көп қатқан. Артық мұзды тазалаңыз. Есіктің тығыздағыштарына қоқыс жиналған немесе олар жабысқақ болып қалған. Есіктің тығыздағыштарын тазалаңыз. Тағамның орамдары есікке кедергі жасап тұр. Тағам орамдарын дұрыс орналастырыңыз, құрылғыдағы жапсырмаға қараңыз. Есіктің тығыздағыштарына қоқыс жиналған немесе олар жабысқақ болып қалған.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы мүлдем жұмыс істемейді. Салқындату функциясы да, жарықтандыру функциясы да жұмыс істемейді. Құрылғының ашасы розеткаға дұрыс сұғылмаған. Ашаны розеткаға дұрыс қосыңыз. Құрылғы тоққа қосылмайды. Розеткаға басқа құрылғыны қосып көріңіз. Құрылғы іске қосылған жоқ. Құрылғыны қосыңыз. Розеткада кернеу жоқ (осы розеткаға басқа құрылғыны қосып көріңіз). Электршіні шақырыңыз.
www.electrolux.com ОРНАТУ ОРНАЛАСТЫРУ Назарыңызда болсын! Егер есігінде құлпы немесе бекітпесі бар ескі құрылғыны тастағыңыз келсе, құрылғының ішіне кішкене балалар қамалып қалмас үшін есіктің бекітпелерін іске жарамсыз етіп тастаңыз. Құрылғының ашасына орнатып болғаннан кейін қол жетіп тұруға тиіс.
ҚАЗАҚ 19 ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ Құрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрған кезде түрлі шуыл естіледі (компрессор, салқындатқыш сұйықтықтың айналуы).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемдері Биіктігі × Ені × Тереңдігі (мм): 876 × 1336 × 665 Көтерілу уақыты 31 сағат Қосымша техникалық деректерді құрылғының сыртқы оң жағында орналасқан техникалық ақпарат тақтайшасынан таба аласыз. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
ROMÂNA 21 CUPRINS INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUNCŢIONAREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANOUL DE COMANDĂ . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalare şi de prima utilizare, citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, inclusiv recomandările şi avertismentele cuprinse în el. Pentru a evita erorile inutile şi ac‐ cidentele, este important să vă asiguraţi că toate persoanele care vor folosi aparatul cunosc foarte bine modul său de funcţionare şi caracteristicile de siguranţă.
ROMÂNA Dacă priza nu este fixă, nu introduceţi ştecherul în priză. Există riscul de elec‐ trocutare sau incendiu. 6. Aparatul nu trebuie utilizat fără capacul becului din interior (dacă este prevăzut). Acest aparat este greu. Trebuie să procedaţi cu atenţie când îl deplasaţi. Nu scoateţi şi nu atingeţi alimentele din com‐ partimentul congelator dacă aveţi mâinile umede sau ude, deoarece în acest mod pielea se poate zgâria sau poate suferi degerături.
www.electrolux.
ROMÂNA 25 FUNCŢIONAREA PORNIREA OPRIREA Introduceţi ştecherul în priză. Beculeţul-pilot se va aprinde. Rotiţi butonul de reglare a temperaturii la dreap‐ ta, pe o valoare medie. Pentru a opri aparatul, rotiţi butonul de reglare a temperaturii pe poziţia OFF. Dacă temperatura din interiorul aparatu‐ lui este prea mare, indicatorul luminos Alarmă se va aprinde. REGLAREA TEMPERATURII Temperatura este reglată automat.
www.electrolux.com PANOUL DE COMANDĂ 1 1 Beculeţul de alarmă pentru temperatură ridi‐ cată 2 Beculeţ-pilot 3 Indicator luminos pentru Action Freeze 4 Comutator Action Freeze şi resetare Alarmă ACTION FREEZE FUNCŢIA Puteţi activa funcţia Action Freeze apăsând pe comutatorul Action Freeze. Se va aprinde beculeţul Action Freeze. Această funcţie se opreşte automat după 52 ore. Este posibil să dezactivaţi funcţia oricând, apăsând comutatorul Action Freeze . Beculeţul Action Freeze se va stinge.
ROMÂNA PRIMA UTILIZARE CURĂŢAREA INTERIORULUI Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate acesoriile interne cu apă călduţă şi cu detergent neutru, pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, apoi uscaţi-le bi‐ ne. Nu folosiţi detergenţi sau prafuri abrazi‐ ve, deoarece vor deteriora suprafaţa.
www.electrolux.com UTILIZAREA ZILNICĂ CONGELAREA ALIMENTELOR PROASPETE Compartimentul congelator este adecvat pentru congelarea alimentelor proaspete şi pentru con‐ servarea pe termen lung a alimentelor congelate. Pentru a congela alimente proaspete, activaţi funcţia Action Freeze cu cel puţin 24 ore înainte de a introduce alimentele de congelat în compar‐ timentul congelator.
ROMÂNA 2. rotiţi cheia în sens orar înspre simbolul . Pentru a deschide congelatorul efectuaţi aceşti paşi: 1. împingeţi încet cheia în dispozitivul de blo‐ care. 2. rotiţi cheia în sens antiorar înspre simbolul . Chei de rezervă sunt disponibile la cen‐ trul de service local. AVERTIZARE Nu lăsaţi cheile la îndemâna copiilor. Aveţi grijă să scoateţi cheia din dispozi‐ tivul de blocare înainte de a arunca un aparat vechi.
www.electrolux.com SFATURI UTILE RECOMANDĂRI PRIVIND PĂSTRAREA ÎN CONGELATOR Pentru a obţine o congelare eficientă, iată câteva recomandări importante: • cantitatea maximă de alimente care poate fi congelată într-o perioadă de 24 de ore este in‐ dicată pe plăcuţa cu datele tehnice; • procesul de congelare durează 24 ore.
ROMÂNA 31 ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA ATENŢIE Scoateţi ştecherul din priză înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere. Acest aparat conţine hidrocarburi în uni‐ tatea de răcire; prin urmare, întreţinerea şi reîncărcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizaţi. CURĂŢAREA PERIODICĂ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Stingeţi aparatul. Scoateţi ştecherul din priză. Curăţaţi cu regularitate aparatul şi accesorii‐ le cu apă caldă şi săpun neutru. Curăţaţi cu atenţie etanşarea capacului. Uscaţi bine aparatul.
www.electrolux.com CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... ATENŢIE Înainte de a remedia defecţiunile scoa‐ teţi ştecherul din priză. Numai un electrician calificat sau o per‐ soană competentă trebuie să remedie‐ ze defecţiunile care nu apar în acest manual. În timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentu‐ lui de răcire). Problemă Cauză posibilă Soluţie Aparatul face zgomot. Aparatul nu este sprijinit co‐ rect.
ROMÂNA Problemă 33 Cauză posibilă Soluţie Garniturile capacului sunt mur‐ dare sau lipicioase. Curăţaţi garniturile capacului. Pachetele cu alimente blo‐ chează capacul. Aranjaţi pachetele în mod co‐ rect, vedeţi eticheta din interiorul aparatului. Capacul se deschide greu. Garniturile capacului sunt mur‐ dare sau lipicioase. Curăţaţi garniturile capacului. Supapa este blocată. Verificaţi supapa. Becul nu funcţionează. Becul este defect. Consultaţi paragraful "Înlocuirea becului".
www.electrolux.com SERVICE Dacă aparatul dvs. tot nu funcţionează cores‐ punzător după verificările de mai sus, contactaţi cel mai apropiat centru de service. Pentru a obţine un serviciu rapid, este esenţial ca atunci când îl solicitaţi să specificaţi modelul şi numărul de serie al aparatului dvs., care pot fi găsite fie pe certificatul de garanţie, fie pe plăcu‐ ţa cu datele tehnice aflată pe partea exterioară dreapta a aparatului. ÎNLOCUIREA BECULUI 1. 2. 3. 4.
ROMÂNA 35 INSTALAREA AMPLASAREA AVERTIZARE Dacă eliminaţi un aparat vechi care are o încuietoare sau un zăvor pe capac, trebuie să aveţi grijă să le faceţi inutili‐ zabile, astfel încât copiii mici să nu poată rămâne blocaţi înăuntru. Ştecherul aparatului trebuie să fie acce‐ sibil după instalare.
www.electrolux.com ZGOMOTE În timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentului de răcire).
ROMÂNA HISSS! 37 HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DATE TEHNICE Dimensiuni Înălţime × Lungime x Lăţime (mm): 876 × 1336 × 665 Timp de atingere a condiţiilor nor‐ male de funcţio‐ nare 31 ore Mai multe informaţii tehnice sunt spe‐ cificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea externă din dreapta a aparatului. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
www.electrolux.com VSEBINA VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DELOVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 39 VARNOSTNA NAVODILA Pred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natanč‐ no preberite navodila za uporabo, vključno z na‐ sveti in opozorili. S tem zagotovite varno in pra‐ vilno uporabo. V izogib nepotrebnim napakam in nesrečam poskrbite, da bodo vsi uporabniki hla‐ dilnika podrobno seznanjeni z njegovim delova‐ njem in varnostnimi funkcijami. Navodila shranite in poskrbite, da ob selitvi ali prodaji ostanejo s hladilnikom.
www.electrolux.com • Naprava je težka. Bodite previdni, ko jo premi‐ kate. • Ne odstranite ali se dotikajte elementov v predalih zamrzovalnika, če imate mokre/vlaž‐ ne roke, ker lahko pride do odrgnin ali ozeblin na koži. • Naprava ne sme biti dlje časa izpostavljena neposrednemu soncu. • Žarnice (če so predvidene) v tej napravi so posebne vrste, namenjene le uporabi v gospo‐ dinjskih aparatih. Niso primerne za osvetlitev prostora.
SLOVENŠČINA 41 OPIS IZDELKA 1 2 7 6 3 4 5 1 Ročaj za odpiranje pokrova 5 Odprtina za odtekanje odtajane vode 2 Zaklep 6 Ventil:enostavno ponovno odpiranje pokrova 3 Ploščica za tehnične navedbe 7 Osvetlitev 4 Regulator temperature
www.electrolux.com DELOVANJE VKLOP IZKLOP Vtič vključite v omrežno vtičnico. Zasveti kontrolna lučka. Regulator temperature obrnite v smeri urnega kazalca na srednjo nastavitev. Zamrzovalno skrinjo izklopite z zasukom regula‐ torja temperature v položaj OFF. Če je temperatura v napravi previsoka, zasveti opozorilna lučka. REGULACIJA TEMPERATURE Temperatura se samodejno prilagaja. Napravo upravljajte na naslednji način: • Za dosego minimalne ohlajenosti obrnite regu‐ lator temperature proti .
SLOVENŠČINA UPRAVLJALNA PLOŠČA 1 1 Opozorilna lučka visoke temperature 2 Kontrolna lučka 3 Lučka Action Freeze 4 Stikalo Action Freeze in za ponastavitev alarma ACTION FREEZE - FUNKCIJA Funkcijo Action Freeze lahko vklopite s pritiskom na stikalo Action Freeze. Zasveti lučka Action Freeze. Ta funkcija se samodejno izklopi po 52-ih urah. Funkcijo lahko s pritiskom na stikalo Action Free‐ ze kadarkoli izklopite. Lučka Action Freeze se iz‐ klopi.
www.electrolux.com PRVA UPORABA ČIŠČENJE NOTRANJOSTI Pred prvo uporabo hladilnika očistite notranjost in vso notranjo opremo. Za čiščenje uporabite mlačno vodo z nevtralnim milom, da odstranite ti‐ pičen vonj po novem izdelku. Hladilnik nato obri‐ šite do suhega. Ne uporabljajte detergentov ali grobih praškov, ker lahko poškodujete premaz.
SLOVENŠČINA 45 VSAKODNEVNA UPORABA ZAMRZOVANJE SVEŽIH ŽIVIL Zamrzovalnik je primeren za zamrzovanje svežih živil in dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih živil. Za zamrzovanje svežih živil najmanj 24 ur pred vstavljanjem živil v zamrzovalnik vklopite funkcijo Action Freeze. Največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v 24 urah, je določena na napisni ploščici 3) Postopek zamrzovanja traja 24 ur: med tem ča‐ som ne dodajajte drugih živil za zamrznitev.
www.electrolux.com Ključ rahlo potisnite v ključavnico. Ključ zavrtite v smeri urinega kazalca proti simbolu . Postopek za odpiranje zamrzovalne skrinje: 1. Ključ rahlo potisnite v ključavnico. 2. Ključ zavrtite v nasprotni smeri urinega ka‐ zalca proti simbolu . 1. 2. Rezervni ključi so na voljo v najbližji servisni službi. OPOZORILO! Ključ shranite izven dosega otrok. Pred odstranjevanjem rabljene zamrz‐ ovalne skrinje odstranite ključ iz ključav‐ nice.
SLOVENŠČINA KORISTNI NAMIGI IN NASVETI NASVETI ZA ZAMRZOVANJE Nekaj pomembnih nasvetov za čim boljši posto‐ pek zamrzovanja: • največja količina živil, ki jih lahko zamrznete v času 24 ur je prikazana na napisni ploščici; • postopek zamrzovanja traja 24 ur; med tem časom ne dodajajte drugih živil za zamrznitev; • zamrznete lahko samo visoko kakovostna, sveža in temeljito očiščena živila; • živila razdelite v manjše zavoje, da hitreje in popolnoma zamrznejo, pozneje pa lahko odta‐ jate samo količino, ki jo
www.electrolux.com VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE PREVIDNOST! Pred vzdrževalnimi deli izklopite hladil‐ nik iz omrežne napetosti. Hladilnik vsebuje ogljikovodike v hladilni enoti; vzdrževalna dela in ponovno pol‐ njenje lahko izvajajo samo pooblaščeni tehniki. REDNO ČIŠČENJE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Napravo izklopite. Vtič izvlecite iz omrežne vtičnice. Zamrzovalno skrinjo in opremo redno čistite z mlačno vodo in nevtralnim milom. Natanč‐ no očistite tesnilo na pokrovu. Zamrzovalno skrinjo obrišite do suhega.
SLOVENŠČINA 49 KAJ STORITE V PRIMERU… PREVIDNOST! Pred odpravljanjem težav izvlecite vtič iz omrežne vtičnice. Težave, ki niso opisane v tem priročni‐ ku, mora odpraviti usposobljen elektri‐ čar ali strokovno usposobljena oseba. Med običajnim delovanjem nastajajo določeni zvoki (kompresor, kroženje hladilne tekočine). Motnja Možen vzrok Rešitev Naprava povzroča preveč hrupa. Naprava ni pravilno namešče‐ na. Preverite, ali naprava stoji stabil‐ no (na tleh morajo stati vse štiri noge).
www.electrolux.com Motnja Pokrov se težko odpira. Možen vzrok Rešitev Živila blokirajo pokrov. Pravilno razporedite živila, glejte nalepko v skrinji. Tesnilo na pokrovu je umazano Očistite tesnilo na pokrovu. in lepljivo. Ventil je blokiran. Preverite ventil. Žarnica ne deluje. Žarnica je okvarjena. Oglejte si poglavje "Zamenjava žarnice". V zamrzovalniku je preto‐ plo. Temperatura ni pravilno na‐ stavljena. Nastavite nižjo temperaturo. Pokrov se ne zapira dobro oz. ni pravilno zaprt.
SLOVENŠČINA SERVISNA SLUŽBA Če zamrzovalna skrinja tudi po izvedenih zgor‐ njih preverjanjih ne deluje pravilno, pokličite naj‐ bližji servisni center. 51 Za zagotovitev hitrega servisiranja je pomembno, da pri klicu navedete ime modela in serijsko šte‐ vilko vaše skrinje. Te podatke lahko najdete na garancijskem listu ali na napisni ploščici, ki se nahaja na zunanji desni strani skrinje. ZAMENJAVA ŽARNICE 1. 2. 3. 4. OPOZORILO! Med menjavo ne odstranjujte pokrova žarnice.
www.electrolux.com NAMESTITEV NAMESTITEV OPOZORILO! Ko odstranjujete rabljeno zamrzovalno skrinjo, ki ima na pokrovu ključavnico ali kljuko, le-to pokvarite, da se otroci ne morejo zakleniti v notranjost. Naprava mora imeti po namestitvi omo‐ gočen dostop do vtiča.
SLOVENŠČINA 53 ZVOKI Med običajnim delovanjem se pojavijo nekateri zvoki (kompresor, kroženje hladilnega sredstva).
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TEHNIČNI PODATKI Dimenzije Višina × širina × globina (mm): 876 × 1336 × 665 Čas dviganja 31 ur Ostali tehnični podatki so zapisani na napisni ploščici na zunanji desni stra‐ ni zamrzovalne skrinje. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih . naprav.
SLOVENŠČINA 55
www.electrolux.
