EC4201AOW CS PL RU SK Truhlicová mraznička Zamrażarka skrzyniowa Морозильный ларь Truhlicová mraznička Návod k použití Instrukcja obsługi Инструкция по эксплуатации Návod na používanie 2 15 30 46
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE......................................................................... 3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...............................................................................4 3. PROVOZ.............................................................................................................6 4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ........................................................................................7 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ.............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.electrolux.com • • • • • V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jiné elektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účelu výrobcem. K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vody nebo páru. Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty. V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jako např. aerosolové spreje s hořlavým hnacím plynem.
ČESKY • • • Napájecí kabel musí zůstat pod úrovní síťové zástrčky. Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná. Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku. 2.3 Použití spotřebiče VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem nebo požáru. • • • • • • • • • • Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.
www.electrolux.com 3. PROVOZ 3.1 Ovládací panel 1 2 3 4 1 Výstražná kontrolka vysoké teploty 2 Kontrolka napájení 3 Kontrolka ActionFreeze 4 Spínač ActionFreeze a reset poplachu 3.2 Zapnutí spotřebiče • regulátorem teploty směrem k 1. Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. 2. Otočte regulátorem teploty doprava na střední nastavení. Rozsvítí se kontrolka napájení.
ČESKY 3.6 Funkce ActionFreeze Oddíl mrazničky umožňuje uchovávání zakoupených zmrazených a hlubokozmrazených potravin a zmrazování čerstvých potravin. Po předchlazení v délce 24 hodin vložte potraviny do mrazničky. Zmrazovací proces trvá 24 hodin. V této době nedávejte do mrazničky jiné potraviny. Maximální množství potravin, Funkci ActionFreeze zapnete stisknutím vypínače ActionFreeze. Rozsvítí se kontrolka ActionFreeze. Funkce se automaticky vypne za 52 hodin.
www.electrolux.com Protože je víko opatřeno vzduchotěsným těsněním, není snadné je krátce po zavření znovu otevřít (je to důsledek podtlaku, který se uvnitř vytvoří při ochlazení). Několik minut počkejte, než spotřebič znovu otevřete. Čísla udávají dobu uskladnění v měsících pro příslušné druhy zmrazených potravin. Zda platí horní nebo dolní hodnota uvedeného času skladování, závisí na kvalitě potravin a jejich zpracování před zmrazením. Při otevírání víka vám pomůže vakuový ventil. 5.
ČESKY • • • • • • Připravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství. Zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a přesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné. Čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu. Libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin.
www.electrolux.com Nejlepší čas na odmrazování mrazničky je v době, kdy obsahuje jen málo nebo žádné potraviny. 1. Vypněte spotřebič. 2. Vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo. 3. Nechejte víko otevřené, z výpusti rozmražené vody vytáhněte zátku a rozmraženou vodu jímejte do ploché nádoby. 4. Po skončení odmrazování vysušte důkladně vnitřní prostor a zástrčku opět zasuňte do zásuvky. 5. Zapněte spotřebič. 6.
ČESKY Problém Možná příčina Víko není zcela zavřené. Obaly potravin blokují víko. Uspořádejte obaly správně, viz nálepka v mrazničce. 11 Řešení Příliš mnoho námrazy a le‐ Odstraňte přebytečnou du. námrazu. Víko mrazničky se obtížně otevírá. Kompresor funguje nepřetržitě. Těsnění víka je znečištěné Vyčistěte těsnění víka. nebo lepkavé. Ventil je zablokovaný. Zkontrolujte ventil. Nesprávně nastavená te‐ plota. Viz pokyny v části „Pro‐ voz“.
www.electrolux.com Problém Možná příčina Řešení Víko není správně zavřeno. Viz „Otevírání a zavírání víka“. Teplota potravin je příliš vysoká. Nechte potraviny vychladn‐ out na teplotu místnosti, teprve pak je vložte do spotřebiče. Vložili jste příliš velké množství lahví najednou. Ukládejte do spotřebiče menší množství potravin. Síla námrazy je větší než 4 Spotřebič odmrazte. - 5 mm. Otvírali jste často víko. Víko otevírejte jen v případě potřeby. Funkce ActionFreeze je zapnutá.
ČESKY 13 9. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. Síťová zástrčka musí být po instalaci volně přístupná. 9.1 Umístění 9.2 Připojení k elektrické síti • POZOR! Jestliže likvidujete starý spotřebič se zámkem nebo západkou na víku, musíte ho znehodnotit tak, aby se malé děti nemohly uvnitř zavřít.
www.electrolux.com Šířka mm 1336 Hloubka mm 667,5 Skladovací doba při poruše hodin 31 Napětí V 230 - 240 Frekvence Hz 50 Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnější straně spotřebiče a na energetickém štítku. 11. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci.
POLSKI 15 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA......................................... 16 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.......................................... 17 3. EKSPLOATACJA..............................................................................................19 4. PIERWSZE UŻYCIE.........................................................................................21 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA.......................................................................
1. www.electrolux.com INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu do wykorzystania w przyszłości. 1.
POLSKI Do obsługi przez klientów w hotelach, motelach, obiektach noclegowych i innych obiektach mieszkalnych Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani zanieczyszczone. Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków do przyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiem tych, które zaleca producent. Należy zachować ostrożność, aby nie uszkodzić układu chłodniczego.
www.electrolux.com • • • • • zasilania. Jest to niezbędne, aby olej spłynął z powrotem do sprężarki. Nie instalować urządzenia w pobliżu grzejników, kuchenek, piekarników ani płyt grzejnych. Tył urządzenia musi znajdować się przy ścianie. Nie instalować urządzenia w miejscu, gdzie występuje bezpośrednie nasłonecznienie. Nie instalować urządzenia w miejscach wilgotnych lub chłodnych, takich jak przybudówki, garaże, winiarnie.
POLSKI mrożonej żywności, które znajdują się na jej opakowaniu. 2.4 Wewnętrzne oświetlenie • 2.6 Utylizacja Typ oświetlenia zastosowanego w urządzeniu nie jest odpowiedni do oświetlania pomieszczeń domowych OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń ciała lub uduszeniem. 2.5 Konserwacja i czyszczenie • OSTRZEŻENIE! Występuje zagrożenie odniesieniem obrażeń i uszkodzeniem urządzenia. • • • 19 zablokuje się, na dnie urządzenia zbiera się woda. Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
www.electrolux.com 3.3 Wyłączanie Ustawić regulator temperatury w położeniu OFF. 3.4 Regulacja temperatury Temperaturą w urządzeniu steruje regulator temperatury znajdujący się na panelu sterowania. • • włączenie się lampki alarmowej sygnał dźwiękowy W trakcie alarmu sygnał akustyczny można wyłączyć, naciskając przycisk zerowania alarmu. Podczas fazy alarmowej nie należy umieszczać żywności w zamrażarce. Po przywróceniu normalnych warunków kontrolka alarmowa wyłączy się automatycznie. 3.
POLSKI 21 4. PIERWSZE UŻYCIE 4.1 Czyszczenie wnętrza UWAGA! Nie należy stosować żrących detergentów, materiałów ściernych, środków na bazie chloru lub oleju, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia. W celu usunięcia zapachu nowego produktu, przed pierwszym uruchomieniem urządzenia, należy umyć jego wnętrze i znajdujące się w nim akcesoria letnią wodą z dodatkiem neutralnego środka czyszczącego, a następnie dokładnie osuszyć. 5.
www.electrolux.com Zamrażarka wyposażona jest w specjalny zamek, zabezpieczający przed przypadkowym zamknięciem. Zamek jest zaprojektowany w taki sposób, że klucz można obrócić i tym samym zamknąć pokrywę wyłącznie po uprzednim wciśnięciu klucza w zamek. 1. Aby zamknąć zamrażarkę, ostrożnie włożyć klucz do zamka i obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara do symbolu . 2. Aby otworzyć zamrażarkę, ostrożnie włożyć klucz do zamka i obrócić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do symbolu 5.
POLSKI • • • • • • • jest podana na tabliczce znamionowej. Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym czasie do zamrażarki nie należy wkładać kolejnej partii żywności. Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze najwyższej jakości, świeże i dokładnie oczyszczone. Żywność należy dzielić na małe porcje w celu przyspieszenia zamrażania i zwiększenia skuteczności procesu oraz w celu umożliwienia rozmrażania tylko potrzebnych ilości.
www.electrolux.com Ostrożnie czyścić uszczelkę pokrywy. 3. Dokładnie osuszyć urządzenie. 4. Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazda elektrycznego. 5. Włączyć urządzenie. 7.2 Rozmrażanie zamrażarki UWAGA! Nigdy nie używać ostrych metalowych narzędzi do usuwania szronu, ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia. Nie wolno stosować urządzeń mechanicznych ani żadnych innych metod niezalecanych przez producenta, aby przyśpieszyć rozmrażanie.
POLSKI 25 8.1 Co zrobić, gdy... Problem Prawdopodobna przyc‐ zyna Rozwiązanie Urządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczki przewodu zasilają‐ Włożyć prawidłowo cego nie włożono prawidło‐ wtyczkę do gniazda elek‐ wo do gniazda elektrycz‐ trycznego. nego. Brak napięcia w gnieździe elektrycznym. Podłączyć do innego gniazda elektrycznego. Skontaktować się z wyk‐ walifikowanym elektrykiem. Urządzenie pracuje głoś‐ no. Urządzenie nie stoi stabil‐ nie.
www.electrolux.com Problem Prawdopodobna przyc‐ zyna Rozwiązanie Włożono zbyt ciepłe potra‐ wy. Przed umieszczeniem żyw‐ ności w urządzeniu należy odczekać, aż ostygnie ona do temperatury pokojowej. Nie zamknięto prawidłowo pokrywy. Sprawdzić, czy pokrywa prawidłowo się zamyka or‐ az czy uszczelki są czyste i nieuszkodzone. Włączona jest funkcja Ac‐ tionFreeze. Patrz „Funkcja Action‐ Freeze”. Osadza się za dużo szronu Nie zamknięto prawidłowo i lodu.
POLSKI Problem Prawdopodobna przyc‐ zyna Rozwiązanie Pokrywa jest otwierana zbyt często. Otwierać pokrywę tylko wtedy, gdy jest to ko‐ nieczne. Włączona jest funkcja Ac‐ tionFreeze. Patrz „Funkcja Action‐ Freeze”. Żywność do zamrożenia umieszczono zbyt blisko siebie. Zapewnić obieg zimnego powietrza w urządzeniu. 8.2 Serwis Jeśli po wykonaniu powyższych czynności urządzenie nadal nie działa prawidłowo, należy skontaktować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.
www.electrolux.com 9.1 Ustawianie Należy umożliwić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego po zainstalowaniu urządzenia. UWAGA! W przypadku utylizacji starego urządzenia posiadającego zamek lub rygiel na pokrywie, należy najpierw go uszkodzić, aby dzieci nie mogły zatrzasnąć się wewnątrz. 9.
POLSKI Szerokość mm 1336 Głębokość mm 667,5 Czas utrzymywania temperatury Godz. 31 Napięcie V 230 - 240 Częstotliwość Hz 50 Dane techniczne podano na tabliczce znamionowej umieszczonej na zewnątrz 29 urządzenia oraz na etykiecie z oznaczeniem klasy energetycznej. 11. OCHRONA ŚRODOWISKA Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu.
www.electrolux.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................31 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 33 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ..................................................................................... 35 4. ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ......................................................................... 36 5. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ..............................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.electrolux.com • • • • • • • • персонала в магазинах, офисах и на других рабочих местах. – Для использования клиентами отелей, мотелей мини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и других мест проживания. Не перекрывайте вентиляционные отверстия в корпусе прибора или в мебели, в которую он встроен. Не используйте механические устройства или любые другие средства, кроме рекомендованных производителем, для ускорения процесса размораживания. Не допускайте повреждения холодильного контура.
РУССКИЙ 33 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 2.1 Установка ВНИМАНИЕ! Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом! • • • • • • • • • • • Удалите всю упаковку и вывинтите транспортировочные болты. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Никогда не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении: прибор имеет большой вес. Всегда используйте защитные перчатки и закрытую обувь.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Не помещайте в прибор электроприборы (например, мороженицы), если их производителем не указано, что подобное их применение допустимо. Следите за тем, чтобы не повредить контур холодильника. Он содержит хладагент изобутан (R600a), природный газ, безвредный для окружающей среды. Данный газ огнеопасен.
РУССКИЙ 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ 3.1 Панель управления 1 2 3 4 1 Световой индикатор сигнализации превышения температуры 2 Индикатор включения 3 Индикатор ActionFreeze 4 Селектор функции ActionFreeze и сброс звуковой сигнализации 3.2 Включение • 1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. 2. Поверните регулятор температуры по часовой стрелке на среднее значение. Загорится индикатор сети. • для установки минимального холода поверните регулятор температуры к отметке .
www.electrolux.com • звукового сигнала В режиме сигнализации зуммер можно отключить при помощи кнопки отключения сигнализации. Пока светится сигнальный индикатор, не помещайте продукты в морозильник. Процесс замораживания длится 24 часа. В течение того периода не кладите в морозильную камеру другие продукты. Максимальный объем продуктов, который может быть заморожен в течение 24 часов, указан на табличке с серийным номером.
РУССКИЙ 37 Процесс замораживания занимает 24 часа: в течение этого времени не добавляйте другие продукты для замораживания. Вакуумный клапан облегчает открывание крышки. 5.2 Хранение замороженных продуктов Морозильник оборудован специальным замком, предотвращающим случайное запирание. Этот замок позволяет запереть крышку только в том случае, если вставить в этот замок ключ и повернуть его.
www.electrolux.com 5.6 Корзины для хранения Корзины задвигаются друг в друга. Навешивайте корзины на верхний край морозильника (А) или ставьте их внутрь морозильника (В). Поворачивайте и фиксируйте ручки в одном из двух положений, показанных на иллюстрации. A 606 806 946 1061 230 1201 1336 1611 B Дополнительные корзины можно приобрести в местном сервисном центре. На следующих иллюстрациях показано, сколько корзин помещается в различных моделях морозильников. 6.
РУССКИЙ • • хранились у продавца в должных условиях; обеспечить минимальный интервал времени между приобретением замороженных продуктов в магазине и их помещением в морозильник; не открывать крышку слишком часто и не держать ее открытой дольше, чем необходимо. • • После размораживания продукты быстро портятся и не подлежат повторному замораживанию. Не превышайте время хранения, указанное изготовителем продуктов. 7. УХОД И ОЧИСТКА ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 7.
www.electrolux.com 3. Оставьте крышку открытой, извлеките пробку из отверстия канала для слива талой воды и соберите всю талую воду в поддон. 4. После завершения размораживания тщательно протрите внутренние поверхности и установите пробку на место. 5. Включите прибор. 6. Установите регулятор температуры на максимальный холод и дайте прибору поработать с такой настройкой в течение двухтрех часов. 7. Уложите ранее извлеченные продукты обратно в морозильное отделение.
РУССКИЙ 41 Неисправность Возможная причина Способ устранения Включена звуковая или визуальная сигнализация. Прибор был включен недавно, или температура внутри прибора слишком высока. См. Раздел «Сигнализация высокой температуры». В случае повторения неисправности обратитесь в ближайший сервисный центр. Мигает индикатор включения. Произошла ошибка в измерении температуры, или прибор работает со сбоями. Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. Крышка закрывается не до конца.
www.electrolux.com Неисправность Возможная причина Способ устранения Слишком много льда и инея. Неплотно закрыта См. Главу «Открывание и крышка или закрывание крышки». деформирован/загрязнен уплотнитель. Пробка отверстия канала Установите пробку для слива талой воды не отверстия канала для вставлена как следует. слива талой воды надлежащим образом. Неверно задано значение температуры. См. Главу «Описание работы».
РУССКИЙ 8.2 Техническое обслуживание Если Вы проверили все перечисленное выше, а прибор попрежнему не работает должным образом, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. Для обеспечения быстрого обслуживания очень важно, чтобы вы указали модель и серийный номер вашего прибора - их можно найти в гарантийном талоне или на табличке технических данных, расположенной снаружи прибора на его правой стороне. 43 1. Выньте вилку сетевого кабеля из розетки. 2.
www.electrolux.com • При работе за рамками данного диапазона у ряда моделей могут наблюдаться определенные проблемы с функционированием. Надлежащая работа может быть гарантирована только в рамках заданного диапазона температур. В случае сомнений при выборе места установки прибора обратитесь в место продажи, в сервисный центр или в ближайший центр обслуживания. • • 9.3 Требования к вентиляции Необходимо обеспечить достаточную циркуляцию воздуха с задней стороны прибора.
РУССКИЙ 45 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
www.electrolux.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.....................................................................47 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY............................................................................ 48 3. PREVÁDZKA.................................................................................................... 50 4. PRVÉ POUŽITIE.............................................................................................. 51 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE............................
SLOVENSKY 1. 47 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.electrolux.com • • • • • Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety. V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr. aerosólové plechovky s horľavým propelantom.
SLOVENSKY • • • na autorizované servisné stredisko alebo elektrikára. Elektrický napájací kábel musí zostať vždy nižšie ako zástrčka napájacieho kábla. Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že napájací elektrický kábel je po inštalácii prístupný. Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za prívodný kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. 2.3 Použite VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
www.electrolux.com 3. PREVÁDZKA 3.1 Ovládací panel 1 2 3 4 1 Výstražný ukazovateľ zvýšenia teploty 2 Ukazovateľ napájania 3 Svetelný ukazovateľ ActionFreeze 4 Spínač ActionFreeze a zrušenie alarmu 3.2 Zapnutie • otočením regulátora teploty na 1. Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. 2. Regulátor teploty otočte doprava do strednej polohy. Rozsvieti sa ukazovateľ napájania.
SLOVENSKY 3.6 Funkcia ActionFreeze Mraziaci priestor je vhodný na dlhodobé skladovanie priemyselne zmrazených a hlboko zmrazených potravín, ako aj na zmrazovanie čerstvých potravín. Po počiatočnom 24-hodinovom vychladení spotrebiča vložte do mrazničky potraviny. Proces zmrazovania trvá 24 hodín. V tomto čase do mrazničky nevkladajte iné Ak chcete zapnúť funkciu ActionFreeze, stlačte tlačidlo ActionFreeze. Rozsvieti sa ukazovateľ ActionFreeze. Táto funkcia sa automaticky vypne po 52 hodinách.
www.electrolux.com 5.3 Otvorenie a zatvorenie veka UPOZORNENIE! Nikdy naťahajte rukoväť príliš silno. Vzhľadom na to, že je veko vybavené dobre priliehajúcim tesnením, jeho otvorenie krátko po predchádzajúcom zatvorení bude namáhavé (následkom vytvorenia vákua vnútri spotrebiča). Pred opätovným otvorením spotrebiča počkajte niekoľko minút. Vákuový ventil vám pomôže pri otváraní veka. 5.4 Bezpečnostný zámok Čísla indikujú dobu skladovania príslušných druhov potravín v mesiacoch.
SLOVENSKY 53 6. TIPY A RADY VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. • 6.1 Rady pre zmrazovanie Ako pomoc pri optimálnom zmrazovaní uvádzame niekoľko rád: • • • • • • • Maximálne množstvo potravín, ktoré možno zmraziť počas 24 hodín, je uvedené na výrobnom štítku spotrebiča. Proces zmrazovania trvá 24 hodín. V tomto čase sa nesmú pridávať žiadne ďalšie potraviny na zmrazovanie. Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čerstvé a dôkladne vyčistené.
www.electrolux.com 4. Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elektrickej siete. 5. Spotrebič zapnite. 7.2 Odmrazovanie mrazničky UPOZORNENIE! Na odstraňovanie námrazy nikdy nepoužívajte ostré kovové predmety, pretože by ste nimi mohli spotrebič poškodiť. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, s výnimkou prostriedkov, ktoré odporučil výrobca. Počas odmrazovania spotrebiča stúpne teplota balených mrazených potravín, preto sa môže skrátiť ich trvanlivosť.
SLOVENSKY Problém Možné príčiny 55 Riešenie Sieťová zásuvka nie je pod Spotrebič zapojte do inej napätím. sieťovej zásuvky. Obráťte sa na kvalifikovaného elek‐ trikára. Nadmerná hlučnosť spo‐ trebiča. Spotrebič nestojí pevne na Skontrolujte, či spotrebič podklade. stabilne stojí. Zapol sa zvukový alebo vi‐ zuálny alarm. Spotrebič ste zapli iba ne‐ Pozrite si časť „Alarm pri dávno alebo teplota v spo‐ vysokej teplote” a ak prob‐ trebiči je ešte stále vysoká.
www.electrolux.com Problém Možné príčiny Riešenie Nie je správne umiestnený uzáver odtokového kanáli‐ ka. Uzáver odtokového kanáli‐ ka vložte správnym spôso‐ bom. Teplota nie je nastavená správne. Pozrite si časť „Prevádz‐ ka”. Kompresor sa nezapne Je to normálne, nie je to ihneď po stlačení Action‐ porucha. Freeze alebo po zmene te‐ ploty. Kompresor sa zapne po určitom čase. Nedá sa nastaviť teplota. Pozrite si časť „Funkcia ActionFreeze“. Je zapnutá funkcia Action‐ Freeze.
SLOVENSKY 57 1. Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo zásuvky elektrickej siete. 2. Vymeňte vypálenú žiarovku za novú s rovnakým výkonom a špeciálne určenú pre domáce spotrebiče (maximálny výkon je na kryte žiarovky). 3. Zástrčku spotrebiča zapojte do sieťovej zásuvky. 4. Otvorte veko. Skontrolujte, či sa osvetlenie rozsvietilo. 9. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Pri niektorých typoch modelov pri prevádzke mimo tohto rozsahu môže dôjsť k určitým problémom s funkčnosťou.
www.electrolux.com 9.3 Požiadavky na vetranie Za spotrebičom musí byť zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu. 1. Mrazničku položte vo vodorovnej polohe na pevnú podlahu. Spotrebič musí stáť na všetkých štyroch nožičkách. 2. Skontrolujte, či je voľný priestor medzi spotrebičom a stenou za ním 5 cm. 3. Skontrolujte, či je voľný priestor medzi spotrebičom a stenami po bokoch 5 cm. 10. TECHNICKÉ ÚDAJE 10.
SLOVENSKY 59
804181422-A-302016 www.electrolux.