Bruger Manual DA Használati Utasítás HU ECF 20461 W
We were thinking of you when we made this product
DA electrolux 3 Velkommen til Electrolux' univers! Tak fordi du har valgt et forste klasses produkt fra Electrolux. Vi haber det vil bringe dig masser af glade. Ambitionen hos Electrolux er at tilbyde en bred vifte af kvalitetsprodukter, som kan gore dit liv mere komfortabelt. Se eksempler pa vores produkter pa manualens omslag. Brug venligst nogle fa minutter pa at lase denne manual, sa du far mest muligt ud af dit nye apparat. Vi lover at du vil fa en uovertruffen brugeroplevelse.
electrolux DA Folgende symboler bruges i denne manual: Vigtig sikkerhedsinformation vedrorende din personlige sikkerhed og hvordan man undgar at beskadige apparatet Generel information og gode rad Miljorelateret information Afskaffelse Ved at sorge for at afskaffe apparatet pa korrekt vis er du med til at forebygge miljomassige og sundhedsmassiger farer.
DA electrolux 5 Innhold Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Kontrol panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
electrolux DA Sikkerhedsinformation Las denne instruktionsbog grundigt for apparatet installeres og tages i brug. Den indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, informationer og ideer. Hvis fryseren bruges i overensstemmelse med disse instruktioner vil den fungere rigtigt og give dig den storste tilfredsstillelse. Disse advarsler gives af sikkerhedshensyn. Las dem grundigt for apparatet installere eller tages i brug.
DA Display Indikerer at apparatet er tandt, accelererer nar Superfrys funktionen er slaet til. Indikerer at fryserens temperatur ikke er tilstrakkelig lav eller at laget star abent. Indikerer at Superfrys funktionen er slaet til, sa store mangder madvarer kan indfryses. Bruges ogsa til at slukke for bip-lyden ved alarm. Indikerer at funktionen til hurtigkol af drikkevarer er slaet til Indikerer at den energibesparende funktion er slaet til. Indikerer at bornesikringen er slaet til.
electrolux DA Alt elarbejde i forbindelse med apparatets installation skal udfores af en autoriseret elektriker. Advarsel! Dette apparat skal vare tilsluttet jord. Forste ibrugtagning For fryseren tages i brug, bor den gores ren indvendig. Se afsnittet "Vedligeholdelse og rengoring". Sat apparatet i stik. Tryk pa knap (A) for at tande apparatet Displayet tandes.
DA Tryk pa knap (D) flere gange indtil symbolet ( ) blinker pa displayet. Tryk pa knap (E) indenfor et par sekunder for at bekrafte valget af Superfrys funktionen. Symbolet ( ) ophorer med at blinke, du vil hore en bip-lyd og animationen pa displayet bliver hurtigere. Placér madvarerne i fryseren. Efter 52 timer slar funktionen automatisk fra og fryseren vender tilbage til normal temperatur. Funktionen kan slas fra manuelt ved at trykke pa knap (D) indtil symbolet ( ) blinker pa displayet igen.
electrolux DA Alarm Hvis fryserens temperatur ikke er tilstrakkelig lav, bipper alarmen og symbolet ( ) samt temperaturangivelsen blinker pa displayet. Nar fryseren er tilbage I normal drift vil kun temperaturangivelsen fortsat blinke. Den hojest malte temperatur lagres I hukommelsen. Tryk pa knap (E) for at afbryde alarmen. Den hojest malte temperatur vises pa displayet I et par sekunder. Herefter vises den aktuelle temperatur i fryseren.
DA electrolux 11 Nar fryseren ikke bruges At abne og lukke laget Pa grund af den tatte forsegling kan laget ikke abnes umiddelbart efter det er lukket. Vent et par minutter for laget abnes igen. En ventil gor det let at genabne laget. Trak aldrig hardt I handtaget. Vedligeholdelse og rengoring Rengoring Afbryd stromtilforslen til apparatet. Fjern alle losdele og ventilationsbunden som vist pa illustrationen. Brug en fugtig klud til at rengore fryseren.
electrolux DA Lag friske madvarer til indfrysning tat pa fryserens kolde sider og sorg for at det ikke ligger op ad de frosne madvarer i fryseren. Frosne madvarer kan opbevares hvorsomhelst i fryseren, men sorg for at der er mindst 5 mm til den overste kant. Fyld aldrig fryseren over linien, som er vist pa illustrationen. Hvis indfrysningen gar for langsomt forringes madens kvalitet.
DA Er der lige lagt en stor mangde friske madvarer i fryseren? Er laget ofte blevet abnet? Er temperaturen indstillet korrekt i forhold til omgivelserne? Er lagets forsegling beskadiget eller deformeret? Er der nok plads til luftgennemstromning omkring fryseren? Er Superfrys funktionen ved en fejl blevet slaet til? Temperaturen er for varm Er der lige lagt en stor mangde friske madvarer i fryseren? Er laget ofte blevet abnet? Er temperaturen indstillet korrekt i forhold til omgivelserne? Laget vil ikke luk
electrolux DA Tekniske Data Model Volumen (gross) Volumen (net) Højde Bredde Dybde Vekt Energiforbrug/24 timer Frysekapacitet Indeholdelsestid Strømstyrke Volt Klimaklassifikation Klimaklassifikation SN N ST T Liter Liter Cm Cm Cm Kg kWh/24h kg/24h Hours Watt Volts C225SA ECF20461W 229 223 87,6 119 66,5 57 0,451 25 53 100 230 SN-T Temperaturgrænser for omgivelserne from +10°C to +32°C from +16°C to +32°C from +18°C to +38°C from +18°C to +43°C Dette apparat er i overensstemmelse med folgende EU dir
HU electrolux 15 Üdvözöljük az Electrolux világában! Köszönjük, hogy az Electrolux első osztályú termékét választotta, amely a jövőben remélhetőleg sok örömöt fog szerezni Önnek. Az Electrolux ambíciója, hogy minőségi termékek széles választékát kínálja, amelyek kényelmesebbé teszik az Ön életét. Néhány példát láthat e kézikönyv címlapján. Kérjük fordítson néhány percet a kézikönyv tanulmányozására, hogy ki tudja használni új gépe előnyeit.
electrolux HU A következõ jelölések fordulnak elõ a használati útmutatóban: Az Ön személyes biztonságával kapcsolatos, és a készülékben okozható esetleges károsodások elkerülését szolgáló hasznos információk.
HU electrolux 17 Tartalom Biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 A termék ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Vezérlőpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Üzembe helyezés . .
electrolux HU Biztonsági tudnivalók Mielőtt üzembe helyezné, és használni kezdené a berendezést, figyelmesen olvassa el ezt a használati utasítást, amely biztonsági óvintézkedéseket, tanácsokat, tudnivalókat és ötleteket tartalmaz. Ha a fagyasztót a leírt utasításoknak megfelelően használja, akkor megfelelően fog működni, és az Ön legnagyobb megelégedésére fog szolgálni. Ezeket a figyelmeztetéseket a biztonság érdekében közöljük.
HU Vezérlőpanel A - A készülék Be/Ki kapcsológombja B - Hőmérsékletszabályozó gomb C - Kijelző D - Funkcióválasztó gomb E - (OK) gomb Kijelző Jelzi, hogy a készülék be van kapcsolva, felgyorsul, amikor a Szuperfagyasztás (Super Freeze) funkció működik. Jelzi, hogy a fagyasztó hőmérséklete nem eléggé alacsony, vagy nyitva maradt a tető. Jelzi, hogy a Szuperfagyasztás (Super Freeze) funkció nagy mennyiségű friss élelmiszer lefagyasztására be van kapcsolva.
electrolux HU Gondoskodjon arról, hogy a fagyasztó hátulja a hálózati kábelt ne nyomja össze és ne sértse meg. A készülék környezetében megfelelő szellőzést kell biztosítani, az oldalsó szellőző nyílást akadálymentesen kell tartani, lefedni, lezárni illetve eltorlaszolni tilos. A készülék üzembe helyezéséhez szükséges bármilyen elektromos munkát csak szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie Figyelmeztetés! A készülék I-es érintésvédelmi osztályú.
HU normális, ha a kijelzett hőmérséklet eltér a beállítottól. Figyelem! A kijelzett és a beállított hőmérséklet közötti eltérés normális, különösen, amikor: A hőmérséklet-beállítást nemrég módosította. A fedél hosszabb ideig nyitva volt. Meleg ételt tett a fagyasztóba. A Szuperfagyasztás (Super Freeze) funkció be van kapcsolva. A Szuperfagyasztás Freeze) funkció (Super Ha 3-4 kg-nál több friss élelmiszert kíván lefagyasztani, a fagyasztó előhűtése szükséges.
electrolux HU Ez a funkció bármikor kikapcsolható, ha a (B) gomb lenyomásával módosítja a hőmérsékletet, majd az (E) gombbal jóváhagyja a választást. Gyerekzár (Child Lock) funkció Ezzel a funkcióval megakadályozható, hogy gyermekek a vezérlőpanelen lévő gombokkal játsszanak. A gombok bármilyen lenyomása hatástalan lesz. Nyomja ismételten a (D) gombot, míg a megfelelő szimbólum ( ) villogni kezd a kijelzőn.
HU electrolux 23 belül keletkező vákuum miatt) nem nyitható ki újra könnyen. Várjon néhány percig, mielőtt újra kinyitja. A fedél újbóli kinyitását egy vákuumszelep könnyíti meg. Soha ne húzza a fogantyút erőszakosan. Biztonsági zár A fagyasztóláda egy speciális zárszerkezettel van ellátva, a véletlen lezárás elkerülése érdekében. A zár olyan kialakítású, hogy a kulcsot csak akkor lehet elfordítani, és ezzel lezárni a fedelet, ha előtte a kulcsot befelé nyomjuk a zárba.
electrolux HU Visszahelyezés előtt tisztítsa meg a kivett tartozékokat és a szellőztető padlózatot is. Fontos! A fagyasztó tisztításához ne használjon erős tisztítószert, súrolóport vagy aromás tisztítószert. A műanyag ráccsal fedett kompresszor-tér nem igényel tisztítást. Használaton kívül Húzza ki a készülék csatlakozóját a fali aljzatból. Vegyen ki a fagyasztóból minden élelmiszert. Tisztítsa ki a fagyasztót a fent leírtak szerint. Hagyja a fedelet kissé nyitva.
HU Vásárolt fagyasztott élelmiszereket soha ne tároljon a lejárati időn túl. Fagyasztott élelmiszer vásárlása esetén győződjön meg arról, hogy azt megfelelő hőmérsékleten tárolták-e. Ne vásároljon olyan élelmiszert, amelynek csomagolása vizes vagy sérült. A vásárolt élelmiszert a lehető leggyorsabban helyezze a fagyasztóba. Javasoljuk, hogy az ilyen élelmiszerek hazaszállításához használjon hőszigetelt zacskót.
electrolux HU Nem szennyezett vagy ragacsos-e a fedél tömítése? Nem billeg-e, nem áll-e instabilan a fagyasztó? A fedél nehezen nyílik Nem szennyezett vagy ragacsos-e a fedél tömítése? Nincs-e eltömődve a szelep? Ha még mindig segítségre van szüksége, forduljon a helyi szervizközponthoz. Szervizelés és javítás A készülék elromlása, meghibásodása esetén a fagyasztóládát csak hivatalos Electrolux szervizközpontban javíttassa.
www.electrolux.