GT234N10 GT300N11 ECF2340FW .................................................. DE GEFRIERTRUHE FR CONGÉLATEUR COFFRE IT CONGELATORE A POZZO ...............................................
www.electrolux.com INHALT SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GERÄTEBESCHREIBUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ERSTE INBETRIEBNAHME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DEUTSCH 3 SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die optimale Geräteanwendung vor der Installation und dem Gebrauch des Gerätes die vorliegende Benutzerinformation aufmerksam durch, einschließlich der Ratschläge und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle Personen, die das Gerät benutzen, mit der Bedienung und den Sicherheitsvorschriften vertraut sind.
www.electrolux.com WARNUNG! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker, Kompressor) dürfen zur Vermeidung von Gefahren nur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechselt werden. 1. • • • • Das Netzkabel darf nicht verlängert werden. 2. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht von der Geräterückseite geklemmt oder beschädigt wird. Ein geklemmter oder beschädigter Netzstecker überhitzt und kann einen Brand verursachen. 3.
DEUTSCH KUNDENDIENST • Sollte die Wartung des Gerätes elektrische Arbeiten verlangen, so dürfen diese nur von einem qualifizierten Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchgeführt werden. • Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisierten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original-Ersatzteile. UMWELTSCHUTZ Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädigenden Gase. Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden.
www.electrolux.
DEUTSCH 7 BEDIENFELD 1 2 3 4 5 Mode OK 1 Temperaturregelungstaste DISPLAY 2 Taste ON/OFF 3 Temperatur- und Funktionsanzeige 4 Bestätigungstaste 5 Taste Modus (Funktion) Temperaturwarnung (Temperatur zu hoch) Wenn dieses Symbol leuchtet, ist die Timer-Funktion aktiv Wenn dieses Symbol leuchtet, ist das Gerät eingeschaltet.
www.electrolux.com über einen längeren Zeitraum eignet. Die Temperatur kann zwischen -15 °C und -24 °C geregelt werden. Wir empfehlen, die Innentemperatur auf ca. -18 °C einzustellen. Dies ist die geeignete Temperatur zum Einfrieren und zur Lagerung gefrorener Lebensmittel. Die Temperatur kann durch Drücken der Taste „Temperaturregelung“ eingestellt werden. Wenn die Taste „Temperaturregelung“ gedrückt wird, blinkt die aktuelle Temperatureinstellung in der Anzeige.
DEUTSCH FUNKTION KINDERSICHERUNG Die Funktion Kindersicherung wird durch (eventuell mehrmaliges) Drücken der Funktionstaste eingeschaltet, bis das entsprechende Symbol erscheint. Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb weniger Sekunden mit der Bestätigungstaste. Der Summer ertönt und das Symbol leuchtet dauerhaft. Solange die Kindersicherung eingeschaltet ist, kann durch Drücken einer beliebigen Taste keinerlei Funktion ausgelöst werden. Diese Funktion kann jederzeit ausgeschaltet werden.
www.electrolux.com ERSTE INBETRIEBNAHME REINIGUNG DES INNENRAUMS Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“ am besten durch Reinigen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einer neutralen Seife. Sorgfältig nachtrocknen. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuerpulver, die die Oberfläche beschädigen.
DEUTSCH 11 TÄGLICHER GEBRAUCH EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL LAGERUNG GEFRORENER PRODUKTE Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und zum Lagern von gefrorenen und tiefgefrorenen Lebensmitteln für einen längeren Zeitraum. Um frische Lebensmittel einzufrieren, schalten Sie bitte die FROSTMATIC-Funktion mindestens 24 Stunden, bevor Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach legen, ein. Legen Sie die frischen Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, in das obere Fach.
www.electrolux.com SCHNELLGEFRIERKORB Dieser Korb ist zum Schnellgefrieren vorgesehen. VORSICHT! Da der Korb das Frost Free System schützt und zum ordnungsgemäßen Betrieb der Lüftung beiträgt, muss er sich an der in der Abbildung gezeigten Stelle befinden und darf niemals entfernt werden. SICHERHEITS-VERRIEGELUNG 1. Die Gefriertruhe ist mit einer Spezialverriegelung ausgestattet, um eine versehentliche Verriegelung zu vermeiden.
DEUTSCH ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DES DECKELS Da der Deckel mit einer sehr gut schließenden Dichtung ausgestattet ist, kann das Gerät direkt nach dem Schließen nur sehr schwer geöffnet werden (da sich im Innern ein Vakuum bildet). Bitte warten Sie in diesem Fall einige Minuten, bis Sie das Gerät wieder öffnen. Das Unterdruckventil hilft Ihnen, den Deckel zu öffnen. WARNUNG! Ziehen Sie nie mit großer Kraft am Griff.
www.electrolux.com PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE HINWEISE ZUM EINFRIEREN Im Folgenden finden Sie einige wertvolle Tipps für einen optimalen Gefriervorgang: • die maximale Menge an Lebensmitteln, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann. ist auf dem Typschild angegeben; • der Gefriervorgang dauert 24 Stunden.
DEUTSCH 15 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT! Ziehen Sie bitte vor jeder Reinigungsarbeit immer den Netzstecker aus der Steckdose. Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlenwasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nachfüllen von Kältemittel dürfen daher nur durch vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden. REGELMÄSSIGE REINIGUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
www.electrolux.com WAS TUN, WENN … VORSICHT! Stellen Sie vor der Fehlersuche unbedingt sicher, dass das Gerät von der Spannungsversorgung getrennt ist (Netzstecker ziehen). Eine Fehlersuche, die von der in der vorliegenden Gebrauchsanleitung beschriebenen Fehlersuche abweicht, darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer Fachkraft durchgeführt werden. Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf).
DEUTSCH Problem 17 Mögliche Ursache Abhilfe Lebensmittelpackungen hindern den Deckel am Schließen. Sortieren Sie die Packungen auf richtige Weise; siehe hierzu den Aufkleber im Gerät. Der Deckel lässt sich Die Dichtungen des Denur schwer öffnen. ckels sind schmutzig oder verklebt. Reinigen Sie die Dichtungen des Deckels. Das Ventil ist blockiert. Überprüfen Sie das Ventil. Die Lampe befindet sich in Stand-by. Schließen und öffnen Sie den Deckel. Die Lampe ist defekt.
www.electrolux.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Es liegt keine Spannung an Rufen Sie einen Elektriker. der Netzsteckdose an (versuchen Sie bitte, ob ein anderes Gerät dort funktioniert). ERSETZEN DER LAMPE Falls die Lampe ausgetauscht werden muss: • Trennen Sie das Gerät vom Stromkreis. • Entfernen Sie die Lampenabdeckung mit einem Schraubendreher (siehe Abbildung). • Ersetzen Sie die Lampe durch eine mit der gleichen Leistung, die für Haushaltsgeräte geeignet sein muss.
DEUTSCH 19 MONTAGE AUFSTELLUNG WARNUNG! Wenn Sie ein altes Gerät entsorgen möchten, das ein Schloss oder einen Riegel an der Tür besitzt, müssen Sie das Schloss bzw. den Riegel zunächst unbrauchbar machen, um zu verhindern, dass sich Kinder darin einschließen können. Die Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein.
www.electrolux.com GERÄUSCHE Während das Gerät in Betrieb ist, entstehen bestimmte Geräusche (Kompressor und Kühlkreislauf).
DEUTSCH HISSS! 21 HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! TECHNISCHE DATEN GT234N10 GT300N11 ECF2340F W Höhe 876 mm 876 mm 876 mm Breite 1336 mm 1611 mm 1336 mm Tiefe 665 mm 665 mm 665 mm 49 Std 52 Std 49 Std Abmessung der Aussparung Ausfalldauer Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild auf der rechten Außenseite des Gerätes und auf der Energieplakette.
www.electrolux.com UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.
FRANÇAIS 23 SOMMAIRE CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIPTION DE L'APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BANDEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PREMIÈRE UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil.
FRANÇAIS AVERTISSEMENT Les éventuelles réparations ou interventions sur votre appareil, ainsi que le remplacement du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées que par un professionnel qualifié. 1. • • • • Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une rallonge. 2. Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise de courant écrasée ou endommagée peut s'échauffer et causer un incendie. 3. Vérifiez que la prise murale de l'appareil est accessible. 4.
www.electrolux.com MAINTENANCE • Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente. • Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente autorisé, exclusivement avec des pièces d'origine. PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'environnement.
FRANÇAIS 27 DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 2 12 3 11 10 4 9 8 5 7 6 1 Poignée du couvercle 7 Panier 2 Verrouillage de sécurité 8 Valve : réouverture facile du couvercle 3 Joint 9 Bord supérieur 4 Orifices d'aération (entrée) 10 Éclairage 5 Orifices d'aération (sortie) 11 Compartiment à glaçon 6 Plaque signalétique 12 Orifices d'aération (sortie) du système « Frost Free »
www.electrolux.
FRANÇAIS AVERTISSEMENT Ne placez aucun objet sur le bandeau de commande pour éviter tout arrêt accidentel du congélateur. Pour prolonger la durée de vie de votre appareil, évitez de mettre l'appareil en fonctionnement et à l'arrêt dans un délai de 10 minutes. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE Le congélateur porte le sigle normalisé , ce qui signifie qu'il convient pour la congélation des denrées fraîches et pour la conservation des aliments surgelés et congelés.
www.electrolux.com Pendant la phase d'alarme, il est possible de désactiver l'alarme sonore en appuyant sur la touche de confirmation. Causes d'alarme possibles : • Une grande quantité de denrées fraîches a été rangée dans l'appareil. • Le couvercle est resté ouvert pendant un long moment. • Toute autre anomalie détectée. Reportez-vous au tableau du chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement».
FRANÇAIS • un signal sonore retentit jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche de confirmation À ce stade, n'oubliez pas de retirer les boissons qui sont à l'intérieur du compartiment congélateur. Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche Fonctions jusqu'à ce que le symbole correspondant clignote, puis sur la touche de confirmation.
www.electrolux.com PREMIÈRE UTILISATION NETTOYAGE INTÉRIEUR Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoires internes avec de l'eau tiède savonneuse pour supprimer l'odeur caractéristique du "neuf" puis séchez soigneusement. N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre à récurer, éponge métallique pour ne pas abîmer la finition.
FRANÇAIS 33 UTILISATION QUOTIDIENNE CONGÉLATION D'ALIMENTS FRAIS CONSERVATION DES ALIMENTS CONGELÉS Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés. Activez la fonction FROSTMATIC 24 heures au moins avant d'introduire les denrées fraîches à congeler dans le compartiment congélateur. Placez les denrées fraîches à congeler dans le compartiment inférieur.
www.electrolux.com PANIER DE CONGÉLATION RAPIDE Ce panier est prévu pour la congélation rapide. ATTENTION Ce panier protège le système « Frost Free » et permet la ventilation nécessaire au bon fonctionnement de l'appareil. Il doit toujours être positionné comme indiqué et ne jamais être retiré (sauf pour nettoyage). SERRURE 1. Le congélateur est équipé d'une serrure constituant une sécurité enfant.
FRANÇAIS OUVERTURE ET FERMETURE DU COUVERCLE Le couvercle est équipé d'un joint d'étanchéité qui empêche l'humidité de pénétrer dans la cuve et de nuire à la production de froid. Le couvercle est alors difficile à ouvrir juste après que vous l'ayez refermé (création d'un vide d'air). Attendez quelques minutes et le couvercle s'ouvrira sans difficulté. La valve d'évacuation d'air facilite l'ouverture du couvercle. AVERTISSEMENT Ne tirez jamais violemment sur la poignée.
www.electrolux.com CONSEILS UTILES CONSEILS POUR LA CONGÉLATION Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants : • la quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique. • le temps de congélation est de 24 heures. Aucune autre denrée à congeler ne doit être ajoutée pendant cette période. • congelez seulement les denrées alimentaires fraîches, de qualité supérieure (une fois nettoyées).
FRANÇAIS 37 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION débrancher l'appareil avant toute opération d'entretien. Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la recharge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé. NETTOYAGE PÉRIODIQUE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ATTENTION N'utilisez jamais de détergents, de produits abrasifs, de produits de nettoyage très parfumés ni d'encaustiques pour nettoyer l'intérieur de votre appareil.
www.electrolux.com EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT ATTENTION Avant d'intervenir sur l'appareil, débranchez-le. La résolution des problèmes non mentionnés dans la présente notice doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou à une autre personne compétente. L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit de réfrigérant). Ce phénomène est normal. Anomalie Cause possible Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable.
FRANÇAIS Anomalie Cause possible Le couvercle est difficile à ouvrir Les joints du couvercle ne Nettoyez les joints du cousont pas propres ou ils col- vercle lent L'ampoule ne fonctionne pas La température à l'intérieur du congélateur est trop élevée. 39 Solution La valve est bloquée Vérifiez la valve L'ampoule est en mode veille. Fermez puis ouvrez le couvercle. L'ampoule est défectueuse.
www.electrolux.com Anomalie Cause possible Solution La prise de courant n'est pas alimentée (essayez de brancher un autre appareil sur la prise) Faites appel à un électricien qualifié REMPLACEMENT DE L'AMPOULE Si l'ampoule nécessite d'être remplacée : • débranchez l'appareil • retirez le diffuseur de l'ampoule d'éclairage à l'aide d'un tournevis comme indiqué sur la figure • remplacez l'ampoule par une ampoule de puissance identique, spécifiquement conçue pour les appareils électroménagers.
FRANÇAIS 41 INSTALLATION EMPLACEMENT AVERTISSEMENT Lors de la mise au rebut de votre appareil, veillez à détruire le système de verrouillage et fermeture, ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans le congélateur et de mettre ainsi leur vie en danger. La prise de l'appareil doit être facilement accessible après son installation. Cet appareil peut être installé dans un endroit sec et bien aéré (un garage ou une cave).
www.electrolux.com BRUITS L'appareil émet certains bruits pendant son fonctionnement (compresseur, circuit frigorifique).
FRANÇAIS HISSS! 43 HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GT234N10 GT300N11 ECF2340F W Hauteur 876 mm 876 mm 876 mm Largeur 1336 mm 1611 mm 1336 mm Profondeur 665 mm 665 mm 665 mm 49 h 52 h 49 h Dimensions de la niche d'encastrement Temps de montée en température Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque signalétique située sur le panneau extérieur droit de l'appareil et sur l'étiquette d'énergie.
www.electrolux.com EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans les conteneurs prévus à cet effet. Contribuez à la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.
ITALIANO 45 INDICE INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIZIONE DEL PRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANNELLO DEI COMANDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRIMO UTILIZZO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Per garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e del primo utilizzo leggere con attenzione il libretto istruzioni, inclusi i suggerimenti e le avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza.
ITALIANO 2. • • • • Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiare la spina, causandone il surriscaldamento con un conseguente rischio di incendio. 3. La spina dell'apparecchiatura deve trovarsi in una posizione accessibile. 4. Evitare di tirare il cavo di alimentazione. 5. Se la presa elettrica non è perfettamente stabile, non inserire la spina. Il collegamento potrebbe provocare scosse elettriche o creare un rischio di incendio. 6.
www.electrolux.com • Gli interventi di assistenza devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici autorizzati e utilizzando solo ricambi originali. TUTELA AMBIENTALE Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei materiali isolanti. L'apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura.
ITALIANO 49 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 12 3 11 10 4 9 8 5 7 6 1 Maniglia di apertura del coperchio 7 Cestello a rete 2 Funzione Sicurezza Bambini 8 Valvola: riapertura facile del coperchio 3 Guarnizione 9 Bordo superiore 4 Aperture di entrata dell'aria 10 Illuminazione 5 Aperture di uscita dell'aria 11 Vano per il produttore di ghiaccio 6 Targhetta dei dati 12 Aperture di uscita dell'aria del sistema no-frost
www.electrolux.
ITALIANO re regolata fra i -15 °C e i -24 °C. Si raccomanda di impostare una temperatura interna di circa -18 °C per garantire un congelamento efficace e una corretta conservazione dei surgelati. La temperatura può essere regolata premendo il tasto di regolazione della temperatura. Quando si preme il tasto di regolazione della temperatura, l'indicatore di temperatura mostra il valore lampeggiante della temperatura impostata.
www.electrolux.com Confermare la selezione premendo entro alcuni secondi il tasto Conferma. Si avverte un segnale acustico e il simbolo rimane acceso. Con questa funzione attiva, l'azionamento di qualunque tasto non produce alcun effetto. È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento premendo il tasto Funzione finché lampeggia il simbolo corrispondente e quindi premendo il tasto Conferma.
ITALIANO PRIMO UTILIZZO PULIZIA DELL'INTERNO Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e gli accessori interni con acqua tiepida e un po' di sapone neutro in modo a togliere il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente. Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finiture.
www.electrolux.com UTILIZZO QUOTIDIANO CONGELAZIONE DEI CIBI FRESCHI CONSERVAZIONE DEI SURGELATI Il vano congelatore è adatto alla congelazione di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati. Per congelare alimenti freschi, attivare la funzione FROSTMATIC almeno 24 ore prima di introdurli nel vano congelatore. Riporre i cibi freschi da congelare nel comparto inferiore.
ITALIANO 55 CESTELLO DI CONGELAMENTO RAPIDO Questo cestello è utilizzabile per la funzione di congelamento rapido. ATTENZIONE Per garantire un'efficace protezione del sistema no-frost e contribuire a mantenere una ventilazione ottimale, è necessario posizionare il cestello come indicato in figura senza mai spostarlo. SERRATURA DI SICUREZZA 1. Il congelatore è provvisto di una speciale serratura che impedisce la chiusura accidentale dell'apparecchio.
www.electrolux.com APERTURA E CHIUSURA DEL COPERCHIO Poiché il coperchio è provvisto di una guarnizione ermetica, è difficile riaprirlo poco dopo la chiusura (a causa del vuoto che si forma all'interno). Attendere alcuni minuti prima di riaprire l'apparecchio. La valvola antivuoto faciliterà l'apertura del coperchio. AVVERTENZA! Non tirare la maniglia con una forza eccessiva.
ITALIANO 57 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI CONSIGLI PER IL CONGELAMENTO Per un processo di congelamento ottimale, ecco alcuni consigli importanti: • la quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 h è riportata sulla targhetta; • il processo di congelamento dura 24 ore.
www.electrolux.com PULIZIA E CURA ATTENZIONE Staccare la spina dell'apparecchio prima di eseguire lavori di manutenzione. Questo apparecchio contiene idrocarburi nell'unità di raffreddamento; la manutenzione e la ricarica devono pertanto essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati. PULIZIA PERIODICA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. ATTENZIONE Non usare detersivi, prodotti abrasivi, prodotti con forti profumazioni o cere lucidanti per pulire l'interno dell'apparecchiatura.
ITALIANO 59 COSA FARE SE… ATTENZIONE Prima della ricerca guasti, estrarre la spina dalla presa. Le operazioni di ricerca guasti, non descritte nel presente manuale, devono essere eseguite esclusivamente da elettricisti qualificati o da personale competente. Durante l'uso alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali.
www.electrolux.com Problema Possibile causa Soluzione Il coperchio si apre con difficoltà Le guarnizioni del coperchio sono sporche. Pulire le guarnizioni del coperchio. La valvola è bloccata Controllare la valvola La lampadina è in modalità stand-by. Chiudere ed aprire il coperchio. La lampada è difettosa.
ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Nella presa di alimentazione non è presente tensione (provare a collegarvi un'altra apparecchiatura elettrica) Rivolgersi ad un elettricista 61 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA Se è necessario sostituire la lampadina: • spegnere l'apparecchiatura e staccare la spina dalla presa • rimuovere il coprilampada con un cacciavite come illustrato • sostituire la lampadina con una della stessa potenza adatta agli elettrodomestici.
www.electrolux.com INSTALLAZIONE LUOGO D'INSTALLAZIONE AVVERTENZA! Qualora occorra ritirare dall'uso un'apparecchiatura con serratura, si raccomanda di rendere quest'ultima inservibile per evitare che i bambini possano chiudersi all'interno. La spina dell'apparecchiatura deve essere accessibile dopo l'installazione.
ITALIANO 63 RUMORI Durante l'uso, alcuni rumori di funzionamento (come quelli del compressore o del circuito refrigerante) sono da considerarsi normali.
www.electrolux.com HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! DATI TECNICI GT234N10 GT300N11 ECF2340F W Altezza 876 mm 876 mm 876 mm Larghezza 1336 mm 1611 mm 1336 mm Profondità 665 mm 665 mm 665 mm 49 h 52 h 49 h Nicchia di incasso Tempo di salita I dati tecnici sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul lato interno destro dell'apparecchiatura e sull'etichetta dei valori energetici.
ITALIANO CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non smaltire le apparecchiature che riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più vicino o contattare il comune di residenza.
www.electrolux.
ITALIANO 67
www.electrolux.
