Gebruiksaanwijzing Bruksavnisning Handbok för Användare NL NO SV ECM 19131 W
electrolux EN We were thinking of you when we made this product
NL electrolux 3 Welkom in de wereld van Electrolux! Wij danken u dat u dit Electrolux product van eerste klas hebt gekozen. Dit zal u in de toekomst hopelijk veel vreugde brengen. Het is een ambitie van Electrolux, om u een breed spectrum van kwalitatieve producten aan te bieden, die uw leven vergemakkelijken. U kunt enkele voorbeelden ervoor op het titelblad van dit handboek vinden.
electrolux NL NL De volgende symbolen komen voor in de gebruiksaanwijzing: Nuttige informatie om personenschaden en eventuele beschadigingen van het apparaat te voorkomen. Algemene en nuttige informatie. Informatie in verband met milieubeheer. Behandeling van afval Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling.
NL NL electrolux 5 Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
electrolux NL Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Vooraleer u het apparaat installeert en begint om te gebruiken, leest u deze handleiding aandachtig, omdat ze belangrijke veiligheidsinstructies, voorstellen, informaties en ideeën bevat. Als u het apparaat volgens de aanwijzingen gebruikt, zal het naar uw volle tevredenheid werken. Deze instructies delen we u voor uw eigen veiligheid mee. Lees deze aandachtig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt.
NL Bedieningspaneel A. Het Rode controlelampje: licht op wanneer de temperatuur in de vriezer te hoog is. B. Het Groene controlelampje: licht op wanneer de vriezer is aangesloten. C. Het Gele controlelampje: licht op wanneer de Super Freeze functie is ingeschakeld. D. Super Freeze knop: het schakelt de Super Freeze functie bij het invriezen van een grotere hoeveelheid van verse levensmiddelen in en uit en schakelt ook de fluitende alarmtoon uit.
electrolux NL uit te schakelen. Het rode controlelampje wordt normaal gezien binnen enkele uren inactief Leg de levensmiddelen naar de vrieskast alleen als het rode controlelampje al inactief is. Hoofdschakelaar Het apparaat inschakelen Draai de knop van de thermostaat naar een positie tussen en . NL Super Freeze functie Indien u meer dan 3-4 kg verse levensmiddelen op één keer wilt invriezen, dan moet de vrieskast worden vooraf gekoeld.
NL NL electrolux 9 Reiniging en onderhoud Ontdooien Meerdere manden kunnen worden bezorgd van de Service of op de website van Electrolux (afhankelijk van het land). De afbeeldings op deze pagina laten zien, hoeveel manden in de verschillende modellen kunnen worden geplaatst. Veiligheidsgrendel Steek de sleutel in het slot, druk en draai. Noodsleutels kunnen bij de Service worden bezorgd. Let op! Houd de sleutel steeds buiten het bereik van kinderen.
electrolux NL warm water en zachte, niet gearomatiseerde detergenten. Reinig ook de toebehoren vooraleer ze worden teruggelegd. Let op! Gebruik geen sterke detergenten, schuurmiddelen of gearomatiseerde detergenten voor de reiniging van het apparaat. Als de vrieskast niet in gebruik is Trek de stekker uit het stopcontact. Maak de koelkast leeg. Schoonmaken zoals hiervoor beschreven. De deur een beetje open laten.
NL In het geval stroomuitval NL van een Open het deksel nooit. Let op! Indien de tijd van de stroomuitval langer duurt dan de tijd vermeld bij "max. bewaartijd bij stroomuitval" in "Technische gegevens" , dan moet u de levensmiddelen zo snel mogelijk verbruiken of snel koken en (na afkoelen) opnieuw invriezen. Als iets niet werkt… Er kan soms een kleine storing optreden, die u zelf kunt verhelpen, hier vindt u informatie m.b.t. het opheffen van zulke kleine storingen.
electrolux NL NL Het deksel kan moeilijk worden geopend Is de verdichting niet vervuild of plakkerig? Is de ventiel niet verstopt? Als u de storing niet kunt oplossen, neem dan contact op met Service. Service en reparatie Terwille van een blijvende veiligheid en ook om mogelijke schade te voorkomen, is het raadzaam dat reparaties uitsluitend verricht worden door een goedgekeurde Electrolux Service. Let op! Probeer nooit, om het apparaat zelf te repareren.
NO electrolux 13 Velkommen til verden av Electrolux! Takk for a velge en forste klasse produkt av Electrolux, som hapentligvis vil skaffe deg god fornoyelse i framtiden. Malet til Electrolux er a tilby kvalitetsprodukter av mange forskjellige slag som gjor ditt liv mer behagelig. Det finnes noen eksempler pa omslaget i denne manualen. Vennligst ta noen minutter og les gjennom denne bruksanvisinigen, sa at du kan benytte deg av fordelene av din nye maskine.
electrolux NO De følgende symbolene forekommer i bruksanvisningen: Viktige informasjoner angående din egen personlige sikkerhet og informasjoner for å unngå skadene i apparatet. Generelle informasjoner og nyttige forslager. Informasjoner angående miljøvern Plassering av avfall Ved a sorge for at du kvitter deg med denne produkten pa en riktig mate, vil du hjelpe med a forhindre eventuelle skadende folger for miljoet og menneskelig helse.
NO electrolux 15 Innhold Sikkerhetsinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Igangsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Forste bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
electrolux NO Sikkerhetsinformasjoner For installering og bruk av apparatet, les grundig denne bruksanivisningen. Det inneholder sikkerhets forholdsregler, rad, informasjon og idéer. Hvis fryseren brukes i overenstemmelse med de nedskrevne instruksjonene, det skal fungere ordentlig og skal skaffe deg stor tilfredshet! Disse advarslene meddeles med hensyn til sikkerheten. De skal leses grundig for installering og bruk av apparatet.
NO C Gult lys: lyser nar Super Fryse (Super Freeze) funksjon er aktivert. D Super Fryse (Super Freeze) knapp: aktiverer/deaktiverer den Super Fryse (Super Freeze) funksjonen for store mengder av fersk mat og slar av den bippende alarmen. Igangsetting Vent i det minste 2 timer for du stopler fryseren til kontakten (til stromkilden), sa at det blir sikkert, at den kjolende kretsen blir helt effektiv. Fryseren skal plasseres i et tort, godt ventilert rom. Unnga steder i narheten av varme eller direkt sollys.
electrolux NO Skru av fryseren Vri termostatknotten posisjonen. til Av Daglig bruk Temperaturinnstilling For a innstille temperaturen av fryseren, gjor det folgende: Vri termostatknotten med urviserne i retningen av for a ha kaldere temperatur. Vri termostatknotten mot urviserne i retningen av for mindre kald oppbevaringstemperatur. Alarmen kan vare pa grunn av: a legge inn i fryseren stor mengde av fersk mat a apne lokket for langt. Feil i systemet - se kapitlet "Hva kan man gjore hvis...
NO Slik lager man isbiter Siden lokket er passet med en tett lukkende las (tetning), det vil ikke gjenapnes med én gang etter lukking. Vent et par minutter for a gjenapne lokket. En ventil gjor at lokket kan lett gjenapnes. Aldri trekk handtaket voldsomt. Vedlikehold og rensing Avriming av fryseren Nar islaget er 10-15 mm tykt pa det tykkeste, bor fryseren avrimes. Vi foreslar at du avrimer fryseren din nar det er fa eller ingen mat inne. Apparatet skal kobles fra stromkilden.
electrolux NO i kontakt med den frosne maten som allerede finnes i fryseren. Frosne mat kan oppbevares hvor som helst innenfor fryseren, men skal beholdes i det minste 5 mm under rampen overst. Hvis frysingen er altfor langsom, kvaliteten av den frysende maten forverres. Mengden av den ferske matvarer (uttrykkes i kg) som kan innfryses i 24 timer er oppgitt i kapitlet "Tekniske data" under "Frysingskapasitet".
NO Er lokket ofte apent? Passer temperaturkontrollinnstillingen til omgivelsenes betingelser? Er lokkets tetning skadet eller deformert? Er det nok rom for luftomlop rundt omkring fryseren? Er Super Fryse (Super Freeze) funksjonen tilfeldigvis aktivert? Temperaturen er for varm Er en stor mengde av fersk mat like blitt tilsatt til fryseren? Er lokket ofte apent? Passer temperaturkontrollinnstillingen til omgivelsenes betingelser? Lokket vil ikke lukke seg helt Finnes det en overdreven frost eller emballeri
electrolux NO Tekniske Data Modell Rominnhold / kapasitet brutto) Rominnhold / kapasitet (netto) Høyde Bredde Dybde Vekt Energiforbruk/24 timer Fryserkapasitet Gjenoppvarmingstid Merkeeffekt Spenning Klimaklasse Klimaklasser SN N ST T liter liter cm cm cm kg kWh/24 timer kg/24 timer time Watt Volt BMI190 ECN19131W 189 184 87,6 93,5 66,5 45 0,559 23 46 75 230 SN/N/ST Ytre temperaturgrenser from +10°C to +32°C from +16°C to +32°C from +18°C to +38°C from +18°C to +43°C Dette apparatet imotekommer de
SV electrolux 23 Välkommen till Electrolux! Tack för valet av en förstklassig Electrolux produkt som vi hoppas kommer att ge mycket glädje för användaren. Var ambition är att erbjuda ett brett sortiment av kvalitetsprodukter vilka gör livet bekvämare. Nagra exempel kan ses pa omslaget. Spendera gärna nagra minuter att studera bruksanvisningen da kan apparatens fördelar maximalt utnyttjas. Vi lovar erfarenhet som befriar fran mycket besvär.
electrolux SV De följande symbolerna har använts i monteringsanvisningar: Viktiga informationer om din personlig säkerhet, samt informationer beträffande hur du kan undvika att förstöra anläggningen. Allmänna informationer och rad Informationer om miljö Avfallshantering Genom att placera frysen i rätt atervinnings station, hjälper man att förebygga farliga konsekvenser för bade miljö och hälsa.
SV electrolux 25 Innehall Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Första användning . . . . . . . . .
electrolux SV Säkerhetsanvisningar Läs instruktionerna noggrant innan apparaten börjar användas. De innehaller säkerhetsanvisningar, rad, bra att veta tips och idéer. Om frysen används enligt bruksanvisningen kommer den att fungera utmärkt och med full belatenhet. Följande anvisningar meddelas för användarens säkerhet. Läs noga igenom dessa innan apparaten tas i drift. Frysen far användas enbart för förvaring av matvaror, infrysning av färska matvaror och tillverkning av isbitar.
SV C. Gul signal: lyser när Snabbfrysning funktion är igang D. Snabbfrysningsknapp: Vid infrysning av större mängd matvaror kopplar pa/av snabbfrysnings funktion, samt kopplar bort ljudvarningssignalen. Installation Vänta minst tva timmar innan apparaten kopplas till strömmen. Pa detta sätt försäkras att apparaten fullständigt är användarduglig. Frysen ska placeras i torrt utrymme med vädringsmöjlighet. Undvik närhet till element och direkt solsken.
electrolux SV Snabbinfrysnings (Super Freeze) funktion Om man vill frysa in mer än 3-4 kg färska livsmedel, behöver frysen förinfrysning Tryck in knappen (D) minst 24 timmar innan de färska matvarorna ska läggas in. Den gula ljussignalen tänds. Lägg in matvarorna i frysen. Denna funktion stängs av automatiskt efter 52 timmar och frysen atergar till den normala temperaturen. Funktionen kan när som helst stängas av genom att aterigen trycka pa knappen (D).
SV Underhall och rengöring Avfrostning Om isbeläggningen uppgar till 10-15 mm, maste frysen avfrostas. Avfrostningen skall göras när frysen är tom eller det bara finns lite matvaror i den. Dra ut kontakten Plocka ut matvarorna och packa in dem i tidningspapper, förvara dem pa ett kallt ställe. Lat frysens lock sta öppet Dra ut proppen ur vattenavledaren. Samla vattnet i en bricka, se bilden.
electrolux SV Vid elavbrott Öppna inte locket. Viktigt! Om elavbrottet överskrider "Ateruppvärmnings tid" som finns angiven i kapitlet "Teknisk data", skall matvarorna förtäras sa snart som möjligt eller användas i matlagning och efter nedkylning, fryses in igen. Vad skall man göra om… Man kan undvika att behöva använda service i onödan om man först provar nagra av förslagen nedan.
SV electrolux 31 Service och reparation Lat frysen bli reparerad enbart pa Electrolux service. Viktigt! Försök under inga omständigheter reparera frysen pa egen hand.
electrolux
electrolux 33
820 418 670 - 23042007 34 electrolux
www.electrolux.com www.electrolux.nl www.electrolux.no www.electrolux.