Ръководство за употреба kasutusjuhend lietošanas instrukcija naudojimo instrukcija Упатство за ракување Упутство за употребу udhëzimet për përdorim Фризер ракла Sügavkülmkast Horizontālās saldētavas Šaldymo dėžė Сандак за замрзнување Сандук за замрзавање (Frigorifer) Ngrirës Horizontal ECM22131W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Споделете още от нашето мислене на www.electrolux.
electrolux 3 • Не повреждайте хладилната верига. • В хладилната верига на уреда се съ‐ държа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвме‐ стимост с околната среда, но въпреки това е запалим. По време на транспортиране и инста‐ лиране на уреда внимавайте да не по‐ вредите някой от компонентите на хла‐ дилната верига.
electrolux • Разопаковайте уреда и проверете да‐ ли няма повреди по него. Не свързвай‐ те уреда, ако е повреден. Веднага съ‐ общете за възможни повреди на мя‐ стото, откъдето сте го купили. В такъв случай запазете опаковката. • Препоръчително е да изчакате поне четири часа, преди да свържете уре‐ да, за да дадете възможност на мас‐ лото да се стече обратно в компресо‐ ра. • Трябва да се осигури правилна цирку‐ лация на въздуха около уреда - в про‐ тивен случай той може да прегрее.
electrolux 5 Командно табло 1 2 3 4 1 Алармена лампичка за висока темпе‐ ратура 2 Контролна лампичка 3 Action Freeze лампичка 4 Action Freeze ключ и нулиране на алармата Action Freeze функция Можете да активирате функцията Action Freeze, като натиснете ключа Action Freeze. Лампичката Action Freeze светва. Тази функция спира автоматично след 52 часа. Можете да деактивирате функцията по всяко време, като натиснете ключа Action Freeze . Лампичката Action Freeze се изключва.
electrolux ВАЖНО! В случай на аварийно размразяване, например поради спиране на тока, ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в таблицата с техническите спецификации срещу "Време на повишаване", замразената храна трябва се консумира бързо или да се сготви веднага и след това да се замрази отново (след охлаждане). Календар на замразяване Символите показват различни типове за‐ мразени продукти.
electrolux 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Съхранявайте ключа далеч от обсега на деца. Уверете се, че сте извадили ключа от ключалката, преди да изхвърлите стария уред. Полезни препоръки и съвети Съвети за замразяване Ето няколко важни съвета, с които да ви помогнем да възползвате най-добре от процеса на замразяване: • максималното количество храна, кое‐ то може да се замрази в рамките на 24 часа. е посочено на табелката на уре‐ да; • процесът на замразяване отнема 24 часа.
electrolux ВНИМАНИЕ! не използвайте миялни препарати, абразивни продукти, силно ароматизирани почистващи продукти или восъчни политури за почистване на вътрешността на уреда. Внимавайте да не повредите охлаж‐ дащата система. ВАЖНО! Няма нужда да почиствате зоната на компресора. Много фирмени почистващи препарати за кухненски повърхности съдържат хи‐ микали, които могат да въздействат аг‐ ресивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда.
electrolux 9 Проблем Възможна причина Отстраняване Уредът е шумен. Уредът не се поддържа пра‐ вилно. Проверете дали уредът е по‐ ставен стабилно (всичките че‐ тири крачета трябва да се опи‐ рат върху пода). Компресорът работи не‐ прекъснато. Температурата не е зададена правилно. Задайте по-висока температу‐ ра. Капакът е отварян твърде че‐ сто. Не оставяйте капака отворен по-дълго от необходимото. Капакът не е затворен правил‐ но.
electrolux Проблем Възможна причина Отстраняване Капакът не се затваря плътно или не е затворен правилно. Проверете дали капакът е за‐ творен добре и дали уплътне‐ нието е здраво и чисто. Преди замразяване уредът не е предварително охладен до‐ статъчно. Охладете предварително уре‐ да за достатъчно време. Поставили сте голямо количе‐ ство храна за замразяване по едно и също време. Изчакайте няколко часа и след това проверете температурата отново.
electrolux 11 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не снемайте капака на крушката по време на нейната смяна. Не използвайте фризера, ако капа‐ кът на крушката е повреден или липсва.
electrolux Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
electrolux 13 Electrolux. Thinking of you. Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com Sisukord Ohutusinfo Käitus Juhtpaneel Esimene kasutamine Igapäevane kasutamine Vihjeid ja näpunäiteid 13 15 15 16 16 17 Puhastus ja hooldus Mida teha, kui...
electrolux • On ohtlik on teha muudatusi seadme spetsifikatsioonidesse või muuta toodet mingil moel. Katkine toitekaabel võib põhjustada lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi. Hoiatus Kõik elektrilised komponendid (toitekaabel, pistik, kompressor) peab välja vahetama volitatud teenindusagent või kvalifitseeritud teeninduspersonal. 1. Toitekaablit ei tohi pikendada. 2. Veenduge, et toitepistik ei oleks seadme taga katki surutud või viga saanud.
electrolux 15 Keskkonnakaitse Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb uti- liseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Selles seadmes kasutatud materjalid, millel on sümbol , on korduvkasutatavad.
electrolux Esimene kasutamine Sisemuse puhastamine Enne seadme esmakordset kasutamist, peske seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt. Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad sisepindu. Igapäevane kasutamine Värske toidu sügavkülmutamine Sügavkülmuti sobib värske toidu sügavkülmutamiseks ja külmutatud ning sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks säilitamiseks.
electrolux 17 Turvalukk Külmikul on spetsiaalne lukk, mis väldib külmiku tahtmatut lukustamist. Lukk on loodud nii, et võtit saab keerata ja kaant sulgeda ainult siis kui panete võtme luku sisse vahetult enne seda. Külmiku sulgemiseks toimige järgnevalt: 1. lükake võti õrnalt lukuauku. 2. keerake võtit päripäeva sümboli suunas. Külmiku avamiseks toimige järgnevalt: 1. lükake võti õrnalt lukuauku. 2. keerake võtit vastupäeva sümboli nas.
electrolux Mitmed köögipindade puhastusvahendid sisaldavad kemikaale, mis võivad kahjustada selles seadmes kasutatud plastmasse. Seetõttu soovitatakse puhastada seda seadet väljast ainult sooja veega, millele on lisatud pisut nõudepesuvahendit. Sügavkülmuti sulatamine Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on 10-15 mm. Kõige parem on külmikut sulatada siis kui seal pole üldse või on väga vähe toitu. Jää eemaldamiseks toimige järgnevalt: 1. Lülitage seade välja. 2.
electrolux 19 Probleem Kõrge temperatuuri hoiatus on aktiivne. Seadmes on liiga palju härmatist ja jääd. Võimalik põhjus Lahendus Ruumi temperatuur, kus seade asub, on tõhusa töö seisukohalt liiga kõrge. Püüdke vähendada selle ruumi temperatuuri. Sügavkülmikus on liiga soe. Vaadake osa "Kõrge temperatuuri hoiatus". Seade on äsja sisselülitatud ja temperatuur pole jõudnud veel alaneda. Vaadake osa "Kõrge temperatuuri hoiatus". Tooted ei ole korralikult pakenda- Pakendage tooted paremini. tud.
electrolux Probleem Võimalik põhjus Seade ei tööta üldse. Nii jahutus kui valgustus ei tööta. Lahendus Pistik ei ole korralikult pistikupesas. Ühendage toitepistik korralikult. Seadmesse ei tule voolu. Püüdke ühendada pistikupessa mõni teine elektriseade. Seade pole sisselülitatud. Lülitage seade sisse. Pistikupesas ei ole pinget (püüdke ühendada sellesse mõni teine seade). Kutsuge välja elektrik. 4. Avage kaas. Veenduge, et lamp süttib põlema.
electrolux 21 Kliimaklass Ümbritsev temperatuur ST 16 °C kuni + 38 °C T 16 °C kuni + 43 °C Elektriühendus Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige, et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale. See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodune seinapistik pole maandatud, maandage seade eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pidades eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē www.electrolux.com Saturs Drošības informācija Lietošana Vadības panelis Pirmā ieslēgšana Izmantošana ikdienā Noderīgi ieteikumi un padomi 22 24 24 25 25 26 Kopšana un tīrīšana Ko darīt, ja ...
electrolux 23 • Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku. Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktpsraudni vai kompresoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts apkopes vai klientu apkalpošanas centra speciālists. 1. Nepagariniet strāvas kabeli. 2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni.
electrolux Apkārtējās vides aizsardzība Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Izolācijas slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrī- vojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesētājagregāta bojājumus, it īpaši aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā.
electrolux 25 Pirmā ieslēgšana Ierīces iekšpuses tīrīšana Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos. Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari. Izmantošana ikdienā Svaigas pārtikas sasaldēšana Saldētava ir piemērota svaigu produktu sasaldēšanai un sasaldētu produktu ilgstošai uzglabāšanai.
electrolux 595 795 935 1050 230 1190 1325 1600 Papildu grozus varat iegādāties klientu apkalpošanas centrā. Drošības slēdzene Lai nepieļautu nejaušu bloķēšanu, saldētava ir aprīkota ar slēdzeni. Slēdzene ir izgatavota tā, lai varat pagriezt atslēgu un tādējādi aiz- vērtu vāku tikai tad, ja iepriekš ievietojāt slēdzenē atslēgu. Lai aizvērtu saldētavu, rīkojieties šādi: 1. ievietojiet saudzīgi atslēgu slēdzenē; 2. pagrieziet atslēgu pulksteņrādītāju kustības virzienā līdz simbolam .
electrolux 27 3. Regulāri tīriet ierīci un piederumus, izmantojot siltu ūdeni un neitrālas ziepes. Tīriet saudzīgi vāka blīvējumu. 4. Pilnībā nosusiniet ierīci. 5. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 6. Ieslēdziet ierīci. Uzmanību Lai tīrītu ierīces iekšpusi, nelietojiet mazgāšanas līdzekļus, abrazīvus produktus, tīrīšanas līdzekļus ar augstu aromatizācijas pakāpi vai vasku. Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu. Svarīgi Netīriet kompresoru.
electrolux Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Vāks tiek atvērts pārāk bieži. Neatstājiet vāku atvērtu ilgāk nekā tas nepieciešams. Vāks nav pareizi aizvērts. Pārbaudiet, vai vāks aizveras pareizi, un blīvējums ir tīrs un nebojāts. Vienlaikus ievietots liels produktu daudzums. Pagaidiet dažas stundas un pēc tam vēlreiz pārbaudiet temperatūru. Ledusskapī ievietotie produkti ir par siltu. Pirms produktu uzglabāšanas ļaujiet tiem atdzist līdz istabas temperatūrai.
electrolux 29 Problēma Iespējamais cēlonis Risinājums Sasaldēšanai paredzētie produkti saskaras. Novietojiet produktus tā, lai netraucētu aukstā gaisa cirkulāciju. Vāks tiek atvērts pārāk bieži. Mēģiniet neatvērt vāku par biežu. Vāks ir atvērts ilgu laiku. Neatstājiet vāku atvērtu ilgāk nekā tas nepieciešams. Saldētavā esošā temperatūra ir par zemu. Temperatūra nav pareizi iestatīta. Iestatiet augstāku temperatūru. Ierīce nedarbojas. Nedarbojas atdzesēšanas process un neieslēdzas apgaismojums.
electrolux Tehniskie dati Apjoms (kopējais) litri 221 Augstums mm 876 Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadījumā stundas 48 Apjoms (lietderīgais) litri 216 Platums mm 1050 Enerģijas patēriņš kWh/24 h 0,599 Nominālā jauda Vati 80 Dziļums mm 665 Sasaldēšanas jauda kg/24 h 24 Spriegums Volti 230 Svars Kg 50 Klimatiskā klase SN/N/ ST Papildu tehniskā informācija atrodas ierīces ārējā, labajā pusē izvietotajā tehnisko datu plāksnītē.
electrolux 31 produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.
electrolux Electrolux. Thinking of you. Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com Turinys Saugos informacija Veikimas Valdymo skydelis Naudojantis pirmąkart Kasdienis naudojimas Naudinga informacija ir patarimai. 32 34 34 35 35 36 Valymas ir priežiūra Ką daryti, jeigu...
electrolux 33 • Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yra pavojinga. Dėl pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį. Įspėjimas Visus elektros komponentus (elektros laidą, kištuką, kompresorių) leidžiama keisti tik įgaliotam techninės priežiūros agentui arba kvalifikuotam techninės priežiūros darbuotojui. 1. Draudžiama ilginti elektros laidą. 2.
electrolux Aplinkos apsauga Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį. Prietaisą draudžiama išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje putoje yra degių dujų: prietaisą reikia išmesti paisant galiojančių reglamentų - juos sužinosite vietos valdžios institucijose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio.
electrolux 35 Naudojantis pirmąkart Vidaus valymas Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu vandeniu ir nedideliu kiekiu neutraliu muilu nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - tokiu būdu pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; po to, gerai nusausinkite. Svarbu Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.
electrolux Saugumo užraktas Siekiant išvengti nenumatyto užsirakinimo, šaldiklyje įtaisytas specialus užraktas. Užraktas padarytas taip, kad, pasukę raktą, uždarysite dangtį, jei prieš tai būsite įkišę raktą į spyną. Norėdami uždaryti šaldiklį, atlikite šiuos veiksmus: 1. atsargiai įkiškite raktą į spyną. 2. Pasukite raktą pagal laikrodžio rodyklę simbolio kryptimi. Norėdami atidaryti šaldiklį, atlikite šiuos veiksmus: 1. atsargiai įkiškite raktą į spyną. 2.
electrolux 37 Atsargiai Nenaudokite dezinfekuojančių, abrazyvinių, stipraus kvapo valymo priemonių ar poliravimo vaško prietaiso vidui valyti. Žiūrėkite, kad nepažeistumėte aušinamosios sistemos. Svarbu Kompresorių valyti nebūtina. Daugelyje patentuotų virtuvės paviršių valiklių yra chemikalų, kurie gali paveikti arba pažeisti šiame prietaise naudojamas plastmases. Dėl šios priežasties prietaiso korpuso išorę rekomenduojama valyti šiltu vandeniu su trupučiu plaunamojo skysčio.
electrolux Problema Galima priežastis Sprendimas Blogai uždarytas dangtis. Patikrinkite, ar dangtis gerai užsidaro ir ar tarpikliai nepažeisti ir švarūs. Vienu metu įdėta pernelyg daug maisto produktų, kuriuos reikia užšaldyti. Palaukite keletą valandų ir iš naujo patikrinkite temperatūrą. Į prietaisą įdėtas maistas pernelyg Prieš dėdami maistą į prietaisą, šiltas. leiskite maistui atvėsti kambario temperatūroje.
electrolux 39 Problema Galima priežastis Sprendimas Produktai, kuriuos norima užšal- Produktus sudėkite taip, kad aplink dyti, sudėti pernelyg arti vienas ki- juos galėtų cirkuliuoti šaltas oras. to. Dažnai atidarinėjamas dangtis. Stenkitės dažnai nedarinėti dangčio. Dangtis buvo atidarytas ilgą laiką. Nelaikykite pakelto dangčio ilgiau nei būtina. Šaldiklyje pernelyg žema temperatūra. Neteisingai nustatyta temperatūra. Nustatykite aukštesnę temperatūrą. Prietaisas neveikia.
electrolux Įrengimas Padėties parinkimas Įspėjimas Jei išmetate seną prietaisą, kurio dangtyje yra užraktas arba skląstis, privalote sugadinti šiuos įtaisus, kad mažamečiai vaikai negalėtų viduje užsitrenkti. Svarbu Prietaisą įrengus, jo kištukas turi būti pasiekiamas.
electrolux 41 Electrolux. Thinking of you. Видете повеќе како размислуваме на www.electrolux.com Содржина Безбедносни информации Ракување Контролна табла Прва употреба Секојдневна употреба Помошни напомени и совети 41 43 44 44 44 45 Нега и чистење Што да сторите ако...
electrolux • Средството за ладење изобутан (R600a), кој кружи низ водовите за ладење на апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошка подобност, но сепак е запалив. За време на превозот и местењето на апаратот, внимавајте да не се оштети ниеден дел од водовите за ладење.
electrolux 43 • Распакувајте го апаратот и проверете да не е оштетен. Не приклучувајте го апаратот ако е оштетен. Веднаш пријавете ги евентуалните оштетувања таму каде што сте го купиле апаратот. Во тој случај, престанете со распакување. • Препорачливо е да се почека најмалку четири часа пред да се приклучи апаратот за да може маслото да се врати во компресорот. • Околу апаратот треба да има соодветно кружење на воздухот - без него може да дојде до прегревање.
electrolux Контролна табла 1 2 3 4 1 Светло за аларм при висока температура 2 Контролно светло 3 Action Freeze светло 4 Action Freeze прекинувач и ресетирање на алармот Action Freeze функција Може да ја активирате функцијата Action Freeze со притискање на прекинувачот Action Freeze. Светлото Action Freeze ќе се запали. Функцијата се исклучува автоматски по 52 часови. Функцијата може да се исклучи во секое време со притискање на прекинувачот Action Freeze . Светлото Action Freeze ќе се изгасне.
electrolux 45 Следниве слики покажуваат колку корпи може да се стават во внатрешноста на разни модели на замрзнувачот. Календар за смрзнување 595 Симболите прикажуваат различни видови смрзната храна. Броевите укажуваат на времето за чување во месеци за соодветниот вид смрзната храна. Дали ќе важи помалата или поголемата вредност на покажаното време за чување зависи од квалитетот на храната и од обработката пред мрзнењето.
electrolux • смрзнувањето трае 24 часа.
electrolux 47 3. Оставете го капакот отворен, извадете го капакот од одводот за одмрзната вода и соберете ја водата во сад. Користете гребач за брзо отстранување на мразот. 4. Кога ќе заврши одмрзнувањето, исушете ја внатрешноста темелно и вратете го капакот на место. 5. Вклучете го апаратот. 6. Поставете го регулаторот на температурата да добиете максимално ладење и оставете го апаратот да работи два-три часа со оваа поставка. 7. Вратете ја извадената храна во комората.
electrolux Проблем Светло за аларм при висока температура свети. Има премногу мраз. Капакот не се затвора целосно. Капакот се отвора тешко. Веројатна причина Решение Температурата на просторијата во која е апаратот е премногу висока за ефикасна работа. Обидете се да ја намалите температурата во собата каде што стои апаратот. Во замрзнувачот е премногу топло. Видете во "Аларм за висока температура". Апаратот бил вклучен неодамна и температурата уште е висока.
electrolux 49 Проблем Веројатна причина Решение Храната ставена во апаратот била многу топла. Оставете храната да се излади до собна температура пред да ја ставите внатре. Производите за мрзнење се ставени премногу близу еден до друг. Ставете ги производите така што ќе може да кружи студен воздух меѓу нив. Капакот се отворал често. Обидете се да не го отворате капакот често. Капакот бил отворен долго време. Не оставајте го капакот отворен подолго отколку што е потребно.
electrolux Технички податоци Зафатнина (бруто) Литр и 221 Височи на мм 876 Време на одржување часови 48 Зафатнина (нето) Литр и 216 Широч ина мм 1050 Потрошувачка на енергија kWh/24ч 0,599 Номинална снага Вати 80 Длабо чина мм 665 Капацитет за смрзнување kg/24ч 24 Напон Волт и 230 Тежин а kg 50 Климатска класа SN/N/ ST Повеќе технички информации ќе најдете на плочката со спецификации од надворешната десна страна на апаратот.
electrolux 51 Electrolux. Thinking of you. О нашем начину размишљања наћићете више на сајту www.electrolux.com Садржај Упутства о безбедности Руковање Контролна табла Прва употреба Свакодневна употреба Помоћне напомене и савети 51 53 54 54 54 56 Нега и чишћење Шта учинити ако...
electrolux • Кружни ток средства за хлађење овог уређаја садржи изобутан (R600a), при‐ родан гас са високом еколокшком под‐ ношљивошћу, али ипак веома запа‐ љив. Обратите пажњу да у току транспорта и монтаже уређаја не дође до оштеће‐ ња било које компоненте кружног тока средства за хлађење.
electrolux 53 • Препоручљиво је да сачекате најмање четири сата пре него што прикључите уређај, да би уље могло да се слије назад у компресор. • Око уређаја треба да има одговарају‐ ће струјање ваздуха, у супротном мо‐ же да дође до прегревања. Придржа‐ вајте се упутстава у односу на монта‐ жу, да би постигли довољну вентила‐ цију. • Уређај не сме да се постави у близини радијатора или штедњака. • Уверите се да је после постављања уређаја мрежни утикач доступан.
electrolux Контролна табла 1 2 3 4 1 Лампица аларма за високу темпера‐ туру 2 Контролна лампица 3 Action Freeze лампица 4 Action Freeze прекидач и ресетовање аларма Action Freeze функција Можете да активирате Action Freeze функцију притиском на Action Freeze пре‐ кидач. Лампица Action Freeze ће се упалити. Ова функција се аутоматски зауставља након 52 сата. Функција може да се деактивира у свако време, притиском на Action Freeze пре‐ кидач. Лампица Action Freeze ће се уга‐ сити.
electrolux 55 Симболи показују различите типове за‐ мрзнутих производа. Бројеви означавају времена чувања у месецима, за одговарајуће типове замр‐ знутих производа. Да ли важи горња или доња вредност наведеног времена за чување, зависи од квалитета хране и третирања пре замрзавања. Отварање и затварање поклопца Пошто је поклопац опремљен заптивком која тесно затвара, он се не може лако поново отворити одмах после затварања (због вакуума који је формиран унутра).
electrolux Помоћне напомене и савети Корисни савети за замрзавање Ево неколико важних савета, који ће вам помоћи да извучете највише из процеса замрзавања: • максимална количина хране, која мо‐ же да се замрзне у 24 часа. приказана је на плочици са ознаком типа; • процес замрзавања траје 24 часа.
electrolux 57 1. Искључите уређај. 2. Извадите све намирнице, умотајте их у више слојева новинског папира и ставите их на хладно место. 3. Оставите поклопац отворен, извади‐ те чеп из отвора за испуштање воде од одлеђивања и сакупите сву отоп‐ љену воду у неку посуду. За брзо уклањање леда употребите гребач. 4. По завршетку одлеђивања, добро об‐ ришите унутрашњост и ставите поно‐ во чеп. 5. Укључите уређај. 6.
electrolux Проблем Лампица аларма за висо‐ ку температуру је упаље‐ на. Ствара се сувише много иња и леда. Поклопац не затвара пот‐ пуно. Поклопац се тешко отва‐ ра. Могући узрок Решење Температура просторије, у ко‐ јој се налази уређај, је преви‐ сока за ефикасан рад. Покушајте смањити температу‐ ру просторије, у којој је смештен уређај. Сувише је топло унутар замр‐ зивача. Видите "Аларм за високу тем‐ пературу". Уређај је недавно укључен и температура је још увек суви‐ ше висока.
electrolux 59 Проблем Могући узрок Решење Поклопац је био отворен дуже времена. Немојте остављати отворен по‐ клопац дуже него што је потреб‐ но. Сувише је хладно унутар замрзивача. Температура није правилно подешена. Подесите вишу температуру. Уређај уопште не ради. Не ради ни хлађење ни осветљење. Утикач није правилно уметнут у утичницу. Правилно уметните утикач. Напајање не стиже до уређаја. Покушајте да прикључите неки други електрични уређај на мрежну утичницу. Уређај није укључен.
electrolux Инсталација Постављање УПОЗОРЕЊЕ Ако бацате стари уређај, који има браву или ручицу на поклопцу, обавезно га учините неупотребљивим, да би спречили да мала деца остану затворена унутра. ВАЖНО Утикач уређаја мора да буде доступан након монтаже. Уређај се може инсталирати у гаражи или подруму, али за постизање оптимал‐ них радних карактеристика уређај треба поставити у просторију чија температура околине одговара климатској класи која је наведена на плочици са подацима на уређају.
electrolux 61 Electrolux. Thinking of you. Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë në www.electrolux.com Përmbajtja Të dhëna për sigurinë Funksionimi Paneli I kontrollit Përdorimi i parë Përdorimi I përditshëm Udhëzime dhe këshilla të nevojshme 61 63 64 64 64 66 Kujdesi dhe pastrimi Si të veprojmë nëse… Të dhëna teknike Instalimi Çështje që lidhen me ambientin 66 67 69 70 70 Rezervohet mundësia e ndryshimeve.
electrolux • Gazi ftohës (izobutani) (R600a) që ndodhet në qarkun ftohës të pajisjes, është një gaz natyror me një nivel të lartë pajtueshmërie me ambientin, por që është gjithsesi i ndezshëm. Gjatë transportimit dhe instalimit të pajisjes, sigurohuni që asnjë nga pjesët e qarkut ftohtës të mos dëmtohet.
electrolux 63 • Rrotull pajisja duhet të ketë një qarkullim të mjaftueshëm të ajrit, pasi mungesa e tij do të shkaktonte mbinxehje. Për të arritur ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimet përkatëse për instalimin. • Pajisja nuk duhet vendosur pranë radiatorëve apo sobave. • Sigurohuni që spina të jetë e arritshme pas montimit të pajisjes. Shërbimi • Çdo ndërhyrje elektrike e nevojshme për instalimin e kësaj pajisjeje, duhet kryer nga një elektriçist i kualifikuar ose nga një person i aftë.
electrolux Paneli I kontrollit 1 2 3 4 1 2 3 4 Drita e alarmit ndaj temperaturës së lartë Drita treguese Action Freeze drita Action Freeze çelës dhe riaktivizimi i Alarmit Action Freeze funksioni Ju mund të aktivizoni funksionin Action Freeze duke shtypur çelësin Action Freeze . Drita Action Freeze do të ndizet. Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh. Është e mundur të çaktivizoni funksionin në çdo kohë duke shtypur butonin Action Freeze . Drita Action Freeze do të fiket.
electrolux 65 Simbolet tregojnë lloje të ndryshme ushqimesh të ngrira. Numrat tregojnë kohëzgjatjen e ruajtjes në muaj për llojet e përshtatshme të ushqimeve të ngrira. Koha e ruajtjes në pajisje ka vlerë më të lartë apo më të ulët në varësi të cilësisë së ushqimit dhe trajtimit para ngrirjes. Hapja dhe mbyllja e kapakut Duke qenë se kapaku është i pajisur me një guarnicion puthitës, nuk është e lehtë ta rihapni atë menjëherë pasi e keni mbyllur (për shkak të vakumit të formuar brenda).
electrolux Udhëzime dhe këshilla të nevojshme Këshilla për ngrirjen Për t'ju ndihmuar të kryeni pjesën më të madhe të procesit të ngrirjes, ja tek keni disa këshilla të rëndësishme: • sasia maksimale e ushqimit që mund të ngrihet në 24 orë. është shfaqur në tabelën e vlerave; • procesi i ngrirjes zgjat 24 orë.
electrolux 67 2. Hiqni çdo ushqim nga brenda, paketojini me disa shtresa gazete dhe vendosini në një vend të freskët. 3. Lëreni kapakun hapur, hiqni tapën nga tubi i kullimit të ujit të shkrirë dhe mblidheni ujin e shkrirë në një kovë. Përdorni një kruese për të hequr shpejt akullin. 4. Kur procesi i shkrirjes ka përfunduar, thani pjesët e brendshme të pajisjes tërësisht dhe rivendoseni tapën. 5. Ndizni pajisjen. 6.
electrolux Problemi Drita e alarmit ndaj temperaturës së Lartë ndizet. Ka shumë brymë dhe akull. Shkaku i mundshëm Zgjidhja Temperatura e dhomës ku është vendosur pajisja është shumë e lartë për një funksionim të efektshëm të pajisjes. Përpiquni të ulni temperaturën në dhomën ku qëndron pajisja. Në ngrirës është shumë ngrohtë. Referojuni kapitullit "Alarmi i Temperaturës së Lartë". Ngrirësi është ndezur së fundi dhe temperatura është ende shumë e lartë.
electrolux 69 Problemi Shkaku i mundshëm Kapaku është lënë hapur për një kohë të gjatë. Zgjidhja Mos e mbani kapakun hapur më shumë se ç'duhet. Në ngrirës është shumë ftohtë. Temperatura nuk është vendosur Vendosni një temperaturë më të siç duhet. lartë. Pajisja nuk punon. As ftohja apo ndriçimi nuk punojnë. Spina nuk është futur mirë në prizë. Futeni spinën mirë në prizë. Pajisja nuk furnizohet me energji. Provoni të lidhni një tjetër pajisje elektrike në spinën e rrymës elektrike.
electrolux Instalimi Pozicionimi Paralajmërim Nëse po mënjanoni një pajisje të vjetër që ka një kyç apo gremç mbi kapak, duhet të siguroheni që kjo pajisje është bërë e papërdorshme, duke shmangur rrezikun që fëmijët të bllokohen brenda duke luajtur. E rëndësishme Pajisja duhet ta ketë spinën të arritshme pas instalimit.
electrolux 71
www.electrolux.com www.electrolux.ee www.electrolux.lv www.electrolux.
