Bruger Manual DA Käyttöopas Handbok för Användare SV FI ECO 22112W
We were thinking of you when we made this product
DA electrolux 3 Velkommen til Electrolux' univers! Tak fordi du har valgt et forste klasses produkt fra Electrolux. Vi haber det vil bringe dig masser af glade. Ambitionen hos Electrolux er at tilbyde en bred vifte af kvalitetsprodukter, som kan gore dit liv mere komfortabelt. Se eksempler pa vores produkter pa manualens omslag. Brug venligst nogle fa minutter pa at lase denne manual, sa du far mest muligt ud af dit nye apparat. Vi lover at du vil fa en uovertruffen brugeroplevelse.
electrolux DA Folgende symboler bruges i denne manual: Vigtig sikkerhedsinformation vedrorende din personlige sikkerhed og hvordan man undgar at beskadige apparatet Generel information og gode rad Miljorelateret information Afskaffelse Ved at sorge for at afskaffe apparatet pa korrekt vis er du med til at forebygge miljomassige og sundhedsmassiger farer.
DA electrolux 5 Innhold Sikkerhedsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Kontrol panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
electrolux DA Sikkerhedsinformation Produktbeskrivelse 1 Las denne instruktionsbog grundigt for apparatet installeres og tages i brug. Den indeholder sikkerhedsforanstaltninger, tips, informationer og ideer. Hvis fryseren bruges i overensstemmelse med disse instruktioner vil den fungere rigtigt og give dig den storste tilfredsstillelse. Disse advarsler gives af sikkerhedshensyn. Las dem grundigt for apparatet installere eller tages i brug.
DA Kontrol panel A. Rod lampe: Lyser nar frysertemperaturen ikke er tilstrakkelig lav. B. Gron lampe: Lyser nar apparatet er tandt. C. Gul lampe: Lyser nar Superfrys funktionen er slaet til. D. Superfrys knap: Slar Superfrys funktionen til/fra nar store mangder friske madvarer skal indfryses og slukker for bip-lyden ved alarm. Installation Vent mindst 2 timer for fryseren tilsluttes strom, for at sikre at kolesystemet er fuldt funktionsdygtigt. Placér fryseren i et tort lokale med luftgennemstromning.
electrolux DA Tand/sluk Alarm Tand fryseren Drej termostatknappen indstilling mellem og til . en Sluk fryseren Drej termostatknappen indstillingen Off. til Daglig brug Indstilling af temperatur For at indstille fryserens temperatur skal man gore folgende: Drej termostatknappen i urets retning mod for at opna en koldere temperatur. Hvis temperaturen i fryseren ikke er tilstrakkelig lav, bipper alarmen og den rode lampe tandes. Tryk pa knap (D) for at slukke for lyden.
DA Sikkerhedslas Tryk noglen ind i lasen og drej. Ekstra nogler kan fas hos dit lokale service center. Vigtigt! Opbevar noglerne udenfor borns rakkevidde. Fjern noglerne for afskaffelse af en gammel fryser At abne og lukke laget Pa grund af den tatte forsegling kan laget ikke abnes umiddelbart efter det er lukket. Vent et par minutter for laget abnes igen. En ventil gor det let at genabne laget. Trak aldrig hardt I handtaget.
electrolux DA Skift pare Afbryd stromtilforslen til apparatet. Skru paren ud og sat en ny pare i (max 15W). Tilslut apparatet igen. Gade rad og tips Indfrysning af madvarer For madvarer indfryses skal de pakkes i lufttat og fugtbevarende emballage for at forhindre udtorring. Brug kun friske madvarer af hojeste kvalitet. Sorg altid for at lade varm mad kole ned til stuetemperatur for det lagges i fryseren. Del maden op i sma portioner for indfrysning.
DA Din fryser vil ikke tande Er elledning sat i stik? Er der gaet en sikring? Er der generelt stromsvigt? Star temperaturknappen pa indstilling Off? Alarmen bliver ved med at lyde og den rode lampe/symbolet ( ) lyser. Er laget helt lukket? Se underneden.
electrolux DA Tekniske Data Model Volumen (gross) Volumen (net) Højde Bredde Dybde Vekt Energiforbrug/24 timer Frysekapacitet Indeholdelsestid Strømstyrke Volt Klimaklassifikation Klimaklassifikation SN N ST T Liter Liter Cm Cm Cm Kg kWh/24h kg/24h Hours Watt Volts BMI230 ECO22112W 221 216 87,6 105 66,5 50 0,599 24 48 80 230 SN/N/ST Temperaturgrænser for omgivelserne fra +10°C til +32°C fra +16°C til +32°C fra +18°C til +38°C fra +18°C til +43°C Dette apparat er i overensstemmelse med folgende EU d
FI FI electrolux 13 Tervetuloa Electrolux: in maailmaan! Kiitos kun valitsit Electrolux:in ensiluokkaisen tuotteen, joka toivottavasti tuo paljon iloa sinulle tulevaisuudessa. Electrolux:in päämäärä on tarjota sinulle laajan valikoiman sellaisia laatutuotteita, jotka tekevät elämäsi mukavammaksi. Löydät muutaman esimerkin tämän käsikirjan kannessa. Vietä muutama minuutti tämän käsikirjan lukemiseen, jotta voisit käyttää hyväksesi kaikki uuden koneen tarjoamat edut.
electrolux FI FI Seuraavia symboleja käytetään tässä käyttöoppaassa: Tärkeää tietoa henkilökohtaisesta turvallisuudestasi ja tietoa siitä, miten vältät kojeen vahingoittamisen Yleistä tietoa ja vihjeitä Ympäristötietoa Hävittäminen Varmistaen tuotteen oikeanlaisen hävittämisen voit auttaa mahdollisten ympäristölle ja ihmisterveydelle turmeltavien seurausten välttämisessä.
FI FI electrolux 15 Sisältö Turvallisuustietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Tuotteen kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
electrolux FI Turvallisuustietoa FI Tuotteen kuvaus 1 Ennen asentamista ja koneen käyttöä lue tämä käyttöohje tarkasti. Se sisältää turvallisuusvarotoimia, vihjeitä, tietoja ja ideoita. Jos pakastinta käytetään kirjoitettujen ohjeiden mukaisesti, se toimii asianmukaisesti ja tarjoaa sinulle suuren tyytyväisyyden. Näitä varoituksia tarjotaan turvallisuuden vuoksi. Sinun on luettava ne huolella ennen koneen asentamista ja käyttöä.
FI Ohjauspaneeli A. Punainen valo: Syttyy, kun pakastimen lämpötila ei ole riittävän matala. B. Vihreä valo: Syttyy, kun kone on päällä. C. Keltainen valo: Syttyy, kun Superpakastin on aktivoituna. D. Super-pakastin-näppäin: Aktivoi/tekee tehottomaksi Super-pakastintoiminnon suurelle tuoreen ruoan määrälle ja kytkee piippaushälytyksen pois päältä. Asennus Odota ainakin 2 tuntia ennen pakastimen kytkemistä virtalähteeseen varmistuaksesi siitä, että pakastimen virtapiiri on täysin suorituskelpoinen.
electrolux FI FI Kytke päälle-pois Hälytys Kytke pakastin päälle Kierrä termostaattinuppi väliseen asentoon. ja Kytke pakastin pois päältä Kierrä termostaattinuppia asentoon Off- Päivittäinen käyttö Lämpötilan säätäminen Säädät pakastimen lämpötilan seuraavalla tavalla: Kierrä termostaattinuppi myötäpäivään kohti kylmemmän varastointilämpötilan saavuttamiseksi. Kierrä termostaattinuppi vastapäivään kohti vähemmän kylmän varastointilämpötilan saavuttamiseksi.
FI FI Varmuuslukko Työnnä avain lukkoon samalla sitä kääntäessäsi. Vara-avaimet voit pyytää paikallisesta Huoltopalvelukeskuksesta. Tärkeää! Pidä avaimet pois lasten ulottuvilta. Poista avaimet ennen vanhan pakastimen pois luovuttamista. Kannen avaaminen sulkeminen ja Koska kansi on istutettu tiukasti sulkeutuvalla nestelukolla, se ei aukea helposti uudelleen heti sulkemisen jälkeen. Odota muutama minuutti ennen kannen uudelleen avaamista. Voit uudelleen avata kannen venttiilin avulla helposti.
electrolux FI Poista hehkulamppu ja vaihda se uuteen hehkulamppuun (max. 15W). Kytke kone takaisin virtalähteeseen. Hyödyllisiä vihjeitä ja tippejä Ruoan pakastaminen Ennen pakastusta ruoka on pakattava ilmanpitävään ja kosteustiiviiseen pakkaukseen sen kuvumisen estämiseksi. Käytä ainoastaan kaikkein paraslaatuista tuoretta ruokaa. Anna kuuman ruoan aina jäähtyä huoneenlämpötilan lämpöiseksi ennen sen sijoittamista pakastimeen.
FI välttääksesi tarpeettomat huoltosoiton kulut. Pakastimesi ei toimi Onko virtalähteen johto irrotettu seinästä? Onko taloudessa sulake palanut? Tapahtuiko sähkökatko? Onko lämpötilan ohjaus asetettu Poisasentoon? Hälytys pysyy ääni ja/tai punainen valo/symboli ( ) on päällä Eikö kantta ole suljettu täysin? Katso alhaalla.
electrolux FI FI Tekniset tiedot Malli Määrä (brutto) Määrä (netto) Korkeus Leveys Syvyys Paino Energiankulutus/24t Jäätymiskapasiteetti Jäänneaika Tehosuhde Jännite Ilmastoluokka Ilmastollinen luokittelu SN N ST T Litraa Litraa cm cm cm Kg kWh/24t kg/24t Tuntia Wattia Volttia BMI230 ECO22112W 221 216 87,6 105 66,5 50 0,599 24 48 80 230 SN/N/ST Ympäristön lämpötilarajat +10°C asteesta +32°C asteeseen +16°C asteesta +32°C asteeseen +18°C asteesta +38°C asteeseen +18°C asteesta +43°C asteeseen Tämä
NO SV electrolux 23 Välkommen till Electrolux! Tack för valet av en förstklassig Electrolux produkt som vi hoppas kommer att ge mycket glädje för användaren. Var ambition är att erbjuda ett brett sortiment av kvalitetsprodukter vilka gör livet bekvämare. Nagra exempel kan ses pa omslaget. Spendera gärna nagra minuter att studera bruksanvisningen da kan apparatens fördelar maximalt utnyttjas. Vi lovar erfarenhet som befriar fran mycket besvär.
electrolux SV NO De följande symbolerna har använts i monteringsanvisningar: Viktiga informationer om din personlig säkerhet, samt informationer beträffande hur du kan undvika att förstöra anläggningen. Allmänna informationer och rad Informationer om miljö Avfallshantering Genom att placera frysen i rätt atervinnings station, hjälper man att förebygga farliga konsekvenser för bade miljö och hälsa.
NO SV electrolux 25 Innehall Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Första användning . .
electrolux SV Säkerhetsanvisningar Läs instruktionerna noggrant innan apparaten börjar användas. De innehaller säkerhetsanvisningar, rad, bra att veta tips och idéer. Om frysen används enligt bruksanvisningen kommer den att fungera utmärkt och med full belatenhet. Följande anvisningar meddelas för användarens säkerhet. Läs noga igenom dessa innan apparaten tas i drift Frysen far användas enbart för förvaring av matvaror, infrysning av färska matvaror och tillverkning av isbitar.
NO Installation Vänta minst tva timmar innan apparaten kopplas till strömmen. Pa detta sätt försäkras att apparaten fullständigt är användarduglig. Frysen ska placeras i torrt utrymme med vädringsmöjlighet. Undvik närhet till element och direkt solsken. Rumstemperaturen ska motsvara klimatklassen som apparaten är konstruerad för. Se avsnitt ”Spänning” under kapitel ”Teknisk fakta”. SV electrolux 27 Placera inte matvaror i frysen innan den röda ljussignalen har slocknat.
electrolux SV NO Alarm Säkerhets las Om temperaturen i frysen inte är tillräckligt lag, börjar alarmet ljuda och den röda ljussignalen lysa. För att stänga av ljudet, tryck pa knappen (D). Den röda ljussignalen lyser sa länge temperaturen är högre än den förinställda i termostaten. Möjliga orsaker till alarm: Stor mängd färska matvaror har lagts in i frysen Locket/dörren har statt öppet för länge Systemfel. Se kapitel "Vad ska man göra, om...." Sätt in nyckel i laset och vrid om.
NO Rengör de lösa delarna innan de placeras tillbaka i frysen. Viktigt! Använd inte starka rengöringsmedel, skurpulver eller parfymerade medel. Oanvänd frys Dra ut kontakten. Töm frysen pa alla matvaror. Rengör frysen enligt beskrivning ovan. Lat locket sta delvis öppet. Byte av glödlampa Dra ut kontakten. Skruva loss glödlampan och sätt in en ny (max 15w). Stoppa in kontakten igen.
electrolux SV i kapitlet ”Teknisk data”, skall matvarorna förtäras sa snart som möjligt eller användas i matlagning och efter nedkylning, fryses in igen. Vad skall man göra om….. Man kan undvika att behöva använda service i onödan om man först provar nagra av förslagen nedan.
NO SV electrolux 31 Teknisk data Modell Volym (brutto) Volym (netto) Höjd Bredd Djup Vikt Energiförbrukning / dygn Infrysningskapacitet Ĺteruppvärmningstid Nominell effekt Driftspänning Klimatklass Klimatklasser SN N ST T Liter Liter Cm Cm Cm Kg kWh/dygn kg/dygn Timmar Watt Volt BMI230 ECO22112W 221 216 87,6 105 66,5 50 0,599 24 48 80 230 SN/N/ST Yttre temperaturgränser Från +10°C till +32°C Från +16°C till +32°C Från +18°C till +38°C från +18°C till +43°C Denna apparat motsvarar följande EC direktiv
electrolux
electrolux 33
820 418 662 34 electrolux
www.electrolux.com www.electrolux.dk www.electrolux.fi www.electrolux.
