User manual

17
GB
D
F
NL
I
E
P
TR
S
DK
FI
N
CZ
SK
RU
UA
PL
H
HR
SR
RO
BG
SL
ES
LV
LT
P
TR
Avisos de segurança
Leia as seguintes instruções
atentamente antes de utilizar a
máquina pela primeira vez.
• Este aparelho pode ser utilizado
por crianças com 8 ou mais anos de
idade e por pessoas com capacidades
mentais ou sensoriais reduzidas,
ou com falta de experiência ou
conhecimento, desde que sejam
vigiadas ou ensinadas a utilizar
o aparelho de forma segura e
compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o
aparelho.
• A limpeza e a manutenção básica não
devem ser efectuadas por crianças
sem supervisão.
• Mantenha o ferro e o respectivo cabo
fora do alcance de crianças com idade
inferior a 8 anos quando estiver ligado
à corrente eléctrica ou a arrefecer.
• As superfícies podem  car quentes
durante a utilização
.
• O aparelho apenas poderá ser ligado
a uma tomada com uma tensão
e frequência em conformidade
com as especi cações na placa de
classi cação!
• O ferro não deverá ser utilizado se
tiver caído, se existirem sinais visíveis
de danos no ferro ou no cabo, ou se
estiver com uma fuga.
• O aparelho apenas deve ser ligado
a uma tomada ligada à terra. Se
necessário, é possível utilizar um cabo
de extensão adequado a 10 A.
• Se o aparelho ou o cabo de
alimentação estiver dani cado, terá de
ser substituído pelo fabricante, pelo
representante da assistência técnica
ou por uma pessoa com habilitações
semelhantes, de modo a evitar
possíveis riscos.
• O ferro deve ser utilizado e pousado
sobre uma superfície estável. Quando
colocar o ferro sobre a base, certi que-
se de que a superfície sobre a qual é
colocado é estável.
• Nunca deixe o aparelho sem
assistência enquanto estiver ligado à
alimentação da rede pública.
• O aparelho deve ser desligado e a
 cha de alimentação retirada após
cada utilização, antes da limpeza e
manutenção.
• A  cha deve ser removida da tomada
antes do reservatório de água ser
cheio.
• O cabo de alimentação não deve
entrar em contacto com nenhuma
peça quente do aparelho.
• Não mergulhe o aparelho em água ou
em nenhum outro líquido.
• Não ultrapasse o volume máximo de
enchimento como é indicado nos
aparelhos.
• Se existirem limitações de na a
qualidade/tipo da água que pode ser
utilizada com o aparelho.
• Este aparelho destina-se apenas à
utilização doméstica. O fabricante não
aceita qualquer responsabilidade por
possíveis danos causados por uma
utilização inadequada ou incorrecta.
Emnyet tavsyes
Makney lk kez kullanmadan önce
aşağıdak talmatları dkkatle okuyun.
• Bu chaz, gözetm altında bulunmaları
ve chazın emnyetl br şeklde
kullanımına yönelk blglern
verlmes ve lgl tehlkeler anlamış
olmaları koşuluyla 8 yaşından büyük
çocuklar ve düşük fzksel, duyusal
veya mental güce veya deneym ve
blg yoksunluğuna sahp kşlerce
kullanılablr.
• Çocuklar chazla oynamamalıdır.
• Temzlk ve kullanıcı bakımı gözetm
altında bulunmayan çocuklarca
yapılmamalıdır.
• Elektrk varken veya soğuma sırasında
ütüye ve kablosuna 8 yaşından küçük
çocukların erşmesne zn vermeyn.
• Kullanım sırasında yüzeyler ısınablr
.
• Chaz yalnızca, voltaj ve frekansı anma
değerler plakasındak özellklere uyan
br güç kaynağına bağlanmalıdır.
• Ütü; düşürülmüşse, üzernde veya
kablosunda gözle görülür hasar
zler varsa ya da sızıntı mevcutsa
kullanılmamalıdır.
• Chaz yalnızca topraklı br prze
bağlanmalıdır. Gerektğnde 10
A'ya uygun br uzatma kablosu
kullanılablr.
• Chaz veya elektrk kablosu hasar
görürse, br tehlke olasılığını ortadan
kaldırmak amacıyla söz konusu kablo;
üretc, servs temslcs veya benzer
ntelklere sahp br kş tarafından
değştrlmeldr.
• Ütü sabt br zemn üzernde
kullanılmalı ve bırakılmalıdır. Ütüyü
standı üzerne bırakırken, standın
üzernde durduğu yüzeyn sabt
olduğundan emn olun.
• Chazı asla prze bağlıyken çalışır halde
bırakmayın.
• Üzernde herhang br temzlk veya
bakım ş yapılmadan önce chaz
kapatılmalı ve her kullanım sonrasında
fşten çeklmeldr.
• Su haznesne su doldurulmadan önce
chazın fş przden çeklmeldr.
• Elektrk kablosu, chazın sıcak
parçalarıyla temas etmemeldr.
• Chazı suya veya dğer sıvılara
daldırmayın.
• Chaz üzernde gösterlen maksmum
doldurma hacmn aşmayın.
• Kısıtlamalar mevcutsa lütfen chazda
kullanılablecek su kaltes / su türünü
tanımlayın.
• Bu chaz, yalnızca ev kullanımı
amacıyla tasarlanmış ve üretlmştr.
Chaz üretcs, chazın uygun olmayan
veya yanlış bçmde kullanılmasından
kaynaklanan herhang br olası
zarardan sorumlu değldr.
ELU IFU-Parana 26lang.indd 17ELU IFU-Parana 26lang.indd 17 13.03.12 14:4913.03.12 14:49