EDC2086PDW KK RU UK Кептіргіш барабан Сушильный барабан Сушильний барабан Қолдану туралы нұсқаулары Инструкция по эксплуатации Інструкція 2 21 41
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3 2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 5 3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7 4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7 5. БАҒДАРЛАМА КЕСТЕСІ................................
ҚАЗАҚ 1. 3 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Бұл құрылғыны орнату және іске қолдану алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нәтижесінде орын алған жарақат немесе зақымдарға өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықтарды кейін қарап жүру үшін әрқашан қауіпсіз және қол жетімді жерде сақтаңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі ЕСКЕРТУ! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе кемтар болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • Егер кір жуғыш машинаның үстіне кір кептіргіш машина қойылып тұрса, орнату жинағын пайдаланыңыз. Уәкілетті дилерден алуға болатын орнату жинағын нұсқауларда көрсетілген, керекжарағы бірге жеткізілген құрылғыларда ғана пайдалану керек. Орнатуды бастамай тұрып мұқият оқыңыз (Орнату кітапшасын қараңыз). Бұл құрылғыны жеке орнатуға немесе дұрыс орын қалдыра отырып ас үй қаптамасының астына орнатуға болады (Орнату кітапшасын қараңыз).
ҚАЗАҚ • • • • • • • • • • Құрылғының айналасына жиналып қалған қылқыбырды немесе орамдарды тазалаңыз. Құрылғыны сүзгісін салмай іске қоспаңыз. Пайдаланар алдында немесе пайдаланып болғаннан кейін қыл-қыбыр сүзгісін тазалаңыз. Жуылмаған киімдерді кір кептіргіш машинада кептірмеңіз.
www.electrolux.com • • • • • • • Құрылғы ауыр болғандықтан, орнынан жылжытқан кезде әрқашан абай болыңыз. Әрқашан қауіпсіздік қолғабы мен бітеу аяқ киім киіңіз. Құрылғыны температурасы 5°C градустан төмен немесе 35°C градустан жоғары жерге орнатпаңыз немесе қолданбаңыз. Құрылғы орнатылған еден тегіс, орнықты, қызуға төзімді және таза болуға тиіс. Құрылғы мен еден арасында ауаның айналуын қамтамасыз етіңіз. Құрылғыны орнынан жылжытқан кезде әрқашан тік қалыпта ұстаңыз.
ҚАЗАҚ • Құрылғыға жақын орналасқан электр сымын кесіп, қоқысқа тастаңыз. Балалар немесе үй жануарлары барабанға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін ағытып алыңыз. • • 7 Құрылғыны Ескірген электр және электроника құрылғыларын тастауға (WEEE) арналған жергілікті ережелерге сәйкес тастаңыз. 3.
www.electrolux.com 5 Delicate (Нәзік мата) сенсорлық түймешігі 6 Wool Load (Жүн мата) сенсорлық түймешігі 7 Бастау/Үзіліс сенсорлық түймешігі 8 Қосу/Өшіру түймешігі Сенсорлық түймешіктердің белгісі немесе функция атауы көрсетілген тұсын саусағыңызбен түртіңіз. Басқару панелін қолданған кезде қолғап кимеңіз. Басқару панелінің үнемі таза және құрғақ болуын қамтамасыз етіңіз. 4.
ҚАЗАҚ Бағдарламалар Ыдысты салу түрі Кір (макс.)1) / Мата белгісі Cupboard Dry (Шкафқа)2) 3) Кептіру деңгейі: шкафқа. 8кг/ Iron Dry (Үтіктеуге) 2) Кептіру деңгейі: үтіктеуге жарамды. 8кг/ Synthetic (Синтетика) Extra Dry (Өте құрғақ) Кептіру деңгейі: өте құрғақ. 3,5кг/ Cupboard Dry (Шкафқа) 2) Кептіру деңгейі: шкафқа. 3,5кг/ Iron Dry (Үтіктеуге) Кептіру деңгейі: үтіктеуге жарамды. 3,5кг/ Жеңіл үтіктеу Шамалы ғана үтіктеуді қажет ететін, көп күтім талап етпейтін маталар.
www.electrolux.com Бағдарламалар Time Drying (Уақыт) Жылдам Ыдысты салу түрі Кір (макс.)1) / Мата белгісі Бұл бағдарламада Уақыт функциясын қолдануға және бағдарлама уақытын орнатуға болады. 8кг/ Мақта мата және синтетика маталарды кептіруге арналған. 2кг/ 1) Ең үлкен салмақ құрғақ заттардың негізінде берілген. 2) Сынақ институттарына арналған: EN 61121 құжатында көрсетілген сынақтарға арналған стандартты бағдарламалар.
ҚАЗАҚ 6.4 Функциялар кестесі Бағдарламалар1) Мақта мата Extra Dry (Өте құрғақ) ■ ■ Құрғақ Cupboard Dry (Шкафқа) ■ Iron Dry (Үтіктеуге) ■ Synthetic (Синтетика) Extra Dry (Өте құрғақ) ■ Cupboard Dry (Шкафқа) ■ Iron Dry (Үтіктеуге) ■ ■ Жеңіл үтіктеу Duvet (Көрпе) ■ Нәзік мата ■ Жүн мата ■ 2) ■ ■ Жаңарту Time Drying (Уақыт) ■ ■ Жылдам 1) Бағдарламаға 1 немесе одан көп функцияларды орнатуға болады. Оларды қосу немесе ажырату үшін тиісті сенсорлық түймешікті басыңыз.
www.electrolux.com 7. ПАРАМЕТРЛЕР A Бала қауіпсіздігі функциясының индикаторы жанады. Бала қауіпсіздігі функциясын бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде ажыратуға болады. Сол сенсорлық түймешіктерді бала қауіпсіздігі функциясының индикаторы сөнгенше бірге басып ұстап тұрыңыз. B C D E A. Уақыт сенсорлық түймешігі B. Delay (Кешіктіру) түймешігі сенсорлық C. Delicate (Нәзік мата) түймешігі сенсорлық D. Wool Load (Жүн мата) сенсорлық түймешігі E. Бастау/Үзіліс түймешігі сенсорлық 7.
ҚАЗАҚ 13 9. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ 9.1 Кешіктіріп бастау функциясы жоқ бағдарламаны бастаңыз 1. Кірді дайындап, құрылғыға салыңыз. АБАЙЛАҢЫЗ Есікті жапқан кезде құрылғының есігі мен резеңке тығыздағышының арасына кір қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз. 2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/ сөндіру түймешігін басыңыз. 3. Кірдің түріне қарай дұрыс жуу бағдарламасын және функцияларын орнатыңыз. Дисплейде бағдарлама ұзақтығы көрсетіледі. Мақта мата және джинс бағдарламаларындағы кептіру уақыты 5 кг кірге арналған.
www.electrolux.com 3. Кірді алып шығыңыз. 4. Құрылғы есігін жабыңыз. Бағдарлама аяқталған кезде сүзгіні әрқашан тазалаңыз және су сауытын босатыңыз. келесі жағдайларда автоматты түрде сөндіреді: • • Егер бағдарламаны бастамасаңыз 5 минуттан кейін. Бағдарлама аяқталғаннан кейін 5 минут өткен кезде. 9.5 Күту режимі Пайдаланылатын қуат мөлшерін азайту үшін, бұл функция құрылғыны 10. АҚЫЛ-КЕҢЕС 10.1 Кірді дайындау • • • • • • • • Тартқыштарын жабыңыз. Көрпе тыстарының түймелерін салыңыз.
ҚАЗАҚ 11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ 11.1 Сүзгіні тазалау 1. 2. 2 1 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) Қажет болса, сүзгіні ыстық сумен тазалаңыз. 11.2 Су сауытын босату 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com Су сауытындағы суды тазартылған судың орнына (мысалы, булап үтіктеу үшін) пайдаланыңыз. Суды пайдаланар алдында қалдықтарын сүзгімен тазалаңыз. 11.3 Конденсаторды тазалау 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 1 2 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Барабанды тазалау ЕСКЕРТУ! Құрылғыны тазалар алдында тоқтан ағытыңыз. Барабанның ішкі беті мен барабан көтергіштерді тазалау үшін стандартты бейтарап сабынды жуғышты қолданыңыз. Тазаланған бетті жұмсақ шүберекпен сүртіңіз.
ҚАЗАҚ АБАЙЛАҢЫЗ Барабанды тазалау үшін жеміргіш материалдарды немесе темір жүн жөкені қолданбаңыз. 11.5 Басқару панелі мен корпусын тазалау Басқару панелі мен корпусын тазалау үшін стандартты, бейтарап сабынды жуғышты қолданыңыз. Тазалау үшін дымқыл шүберекті қолданыңыз. Тазаланған бетті жұмсақ шүберекпен сүртіңіз. 17 АБАЙЛАҢЫЗ Құрылғыны жиһаз тазалайтын заттармен немесе тот бастыратын жуғыш заттармен тазаламаңыз. 11.
www.electrolux.com Ақаулық Ықтимал шешімі Бөлме температурасының +5°C градустан жоғары және +35°C градустан төмен болуын қамтамасыз етіңіз. Бөлменің оңтайлы температурасы 19°C градустан 24°C градусқа дейін. Time Drying (Уақыт) немесе Extra Dry (Өте құрғақ) бағдарламасын орнатыңыз.2) Дисплейде Err көрсетіледі. Егер жаңа бағдарлама орнатқыңыз келсе, құрылғыны сөндіріңіз де, қосыңыз. Функциялардың бағдарламаға сай келетініне көз жеткізіңіз. Дисплейде көрсетіледі (мысалы, E51).
ҚАЗАҚ Кернеу 230 В Жиілік 50 Гц Қажетті сақтандырғыш 10 A Жалпы қуаты 2250 Вт Қуат тиімділігі санаты B Қуатты тұтыну 1) 4,80 кВт/сағ Жылдық пайдаланылатын қуат көлемі 2) 560 кВт/сағ 19 Қосулы тұрғанда пайдаланылатын қуат 0,50 Вт мөлшері Сөндірулі тұрғанда пайдаланылатын қуат мөлшері 0,50 Вт Қолдану түрі Тұрмыста қолдану Рұқсат етілген бөлме температурасы + 5°C бастап + 35°C дейін Төмен кернеумен жұмыс істейтін және IPX4 ылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқа жерлердің барлығы қатты
www.electrolux.com Бағдарлама Айналдыру / қалған ылғалдылық Кептіру уақыты Қуатты тұтыну Synthetic (Синтетика) 3,5 кг Cupboard Dry (Шкафқа) 1200 мин/айн / 40% 52 мин. 1,50 кВт/сағ 800 мин/айн / 50% 59 мин. 1,71 кВт/сағ 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
РУССКИЙ 21 СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................22 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 25 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ................................................................................... 27 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 27 5. ТАБЛИЦА ПРОГРАММ.............................................................................
1. www.electrolux.com СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Прежде чем приступить к установке и эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственности за какие-либо травмы или ущерб, возникший вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
РУССКИЙ • 23 Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание прибора не должно производиться детьми без присмотра. 1.2 Общие правила техники безопасности • • • • • • • Не вносите изменения в параметры данного прибора. Если сушильный барабан устанавливается поверх стиральной машины, используйте монтажный комплект.
www.electrolux.com • • • • • • • • • притока газов в помещение, создаваемого устройствами, в которых происходит сгорание газа или других видов топлива (включая камины). Запрещается отводить выпускаемый прибором воздух в вытяжную систему, используемую для любых приборов, в которых происходит сжигание газа или иных видов топлива.
РУССКИЙ • • • • • 25 Смягчители для ткани и другие подобные средства следует использовать в соответствии с указаниями их изготовителей. Извлекайте из вещей все предметы, которые могли бы стать причиной возгорания, например, зажигалки или спички. Никогда не останавливайте сушильные барабан до завершения цикла сушки за исключением случая, когда белье быстро вынимается и расстилается для обеспечения рассеивания тепла.
www.electrolux.com • • • • • соответствуют параметрам электросети. В противном случае обратитесь к электрику. Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом. Не используйте тройники и удлинители. Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку. Не беритесь за кабель электропитания или за его вилку мокрыми руками. Данный прибор соответствует директивам E.E.C. 2.
РУССКИЙ 27 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 1 2 3 4 11 5 10 6 9 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Контейнер для воды Панель управления Дверца прибора Первичный фильтр Кнопка дверцы конденсатора Вентиляционные щели Регулируемые ножки Дверца конденсатора Крышка конденсатора Фиксаторы крышки конденсатора Табличка с техническими данными 8 Для облегчения загрузки белья и упрощения установки прибора дверца имеется возможность перевешивания дверцы (см. отдельную брошюру). 4.
www.electrolux.com Нажимайте на сенсорные поля, касаясь пальцем области, на которой виден символ или название режима. Не пользуйтесь панелью управления в перчатках. Позаботьтесь о том, чтобы панель управления всегда была сухой и чистой. 4.
РУССКИЙ Программы В шкаф2) 3) Под утюг 2) Тип загрузки 29 Загрузка (макс.)1) / Сим‐ волы на ярлыке Степень сушки: в шкаф. 8 кг/ Степень сушки: для белья, подлежа‐ щего глажке. 8 кг/ Синтетика Очень сухое Степень сушки: очень сухое. 3,5 кг/ В шкаф 2) Степень сушки: в шкаф. 3,5 кг/ Под утюг Степень сушки: для белья, подлежа‐ щего глажке. 3,5 кг/ Простой уход за бельем, которому требуется минимум глажки. Результа‐ ты сушки могут различаться в зависи‐ мости от типа и вида ткани.
www.electrolux.com Программы Время Короткая Тип загрузки Загрузка (макс.)1) / Сим‐ волы на ярлыке Данная программа позволяет исполь‐ зовать режим Время и задавать про‐ должительность программы. 8 кг/ Сушка изделий из хлопка и синтетики. 2 кг/ 1) Максимальный вес приведен для сухих вещей. 2) Только для тестирующих организаций: стандартные программы для тестирова‐ ния приведены в документации EN 61121. 3) Программа Хлопок В шкаф является стандартной программой для хлопка.
РУССКИЙ 31 6.4 Таблица режимов Программы1) Хлопок Очень сухое ■ Сухое ■ В шкаф ■ Под утюг ■ Синтетика Очень сухое ■ В шкаф ■ Под утюг ■ ■ Легкая глажка Одеяла ■ Тонкие тканиs ■ Шерсть ■ 2) ■ ■ Освежить Время ■ ■ Короткая 1) Одновременно с программой можно выбрать один или более режимов. Для их включения или выключения нажмите на соответствующее сенсорное поле.
www.electrolux.com 7.1 Функция «Защита от детей» Данная функция не позволяет детям играть с прибором во время выполнения программы. Ручка выбора программ и сенсорные поля блокируются. Не заблокированной остается только кнопка Вкл/Выкл. Включение функции «Защита от детей»: 1. Включите прибор нажатием на кнопку «Вкл/Выкл». 2. Подождите приблизительно 8 секунд. 3. Одновременно нажмите и удерживайте сенсорные поля (A) и (D). Высвечивается индикатор функции «Защита от детей».
РУССКИЙ 3. Выберите подходящую программу и функции в соответствии с типом загрузки. На дисплее отобразится продолжительность программы. Время сушки, которое Вы видите на дисплее, рассчитывается, исходя из загрузки 5 кг изделий из хлопка и джинсовой ткани. Информация о других программах рассчитывается исходя из рекомендованных для них объемов загрузки. На сушку загрузки изделий из хлопка и джинсовой ткани, превышающей 5 кг изделий, потребуется больше времени. 4.
www.electrolux.com 10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ 10.1 Подготовка белья • • • • • • • Закройте молнии. Застегните пуговицы или иные крепления пододеяльников. Не сушите завязки или ленты (например, тесемки фартука) в свободном виде. Завяжите их до запуска программы. Извлеките все содержимое из карманов. Если у предмета одежды имеется внутренний слой из ваты, выверните его наизнанку. Ватный слой всегда должен находиться снаружи.
РУССКИЙ 3. 4. 5.1) 6. 1 2 1) при необходимости очистите фильтр под горячей водой. 11.2 Слив воды из контейнера для сбора конденсата 1. 2. 3. 4. Воду из резервуара для воды можно использовать в качестве дистиллированной воды (например, для глажки с использованием пара). Перед использованием этой воды отфильтруйте ее от загрязнений.
www.electrolux.com 11.3 Очистка конденсатора 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 2 1 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Чистка барабана ВНИМАНИЕ! Перед очисткой отключите прибор от электросети. Для мытья внутренней поверхности барабана и его ребер используйте нейтральное моющее средство. Протрите вымытые поверхности мягкой тряпкой. ОСТОРОЖНО! Не используйте для чистки барабана абразивные материалы или металлические губки. 11.
РУССКИЙ 37 11.6 Очистка вентиляционных щелей Для удаления ворса из вентиляционных щелей воспользуйтесь пылесосом. 12. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Возможное решение Прибор не включается. Убедитесь, что вилка сетевого шнура вставлена в розетку электропитания. Проверьте предохранитель на домаш‐ нем распределительном щите. Программа не запускается. Нажмите на Старт/Пауза. Убедитесь, что дверца прибора закры‐ та. Дверца прибора не закрывается.
www.electrolux.com Неисправность Возможное решение На дисплее отображается (напр., «E51»). Выключите и включите прибор. Запу‐ стите новую программу. Если неис‐ правность появится снова, обратитесь в сервисный центр. 1) По истечении максимальной продолжительности в 5 часов работа программы авто‐ матически завершается. 2) При сушке больших вещей (например, простыней) некоторые участки могут сохра‐ нять влажность. Результаты сушки неудовлетворительны • • • • • • Неверный выбор программы.
РУССКИЙ Энергопотребление в состоянии «вы‐ ключено» 0,50 Вт Тип использования Бытовой Допустимая температура окружающей среды от +5°C до +35°C 39 Защита от проникновения твердых ча‐ IPX4 стиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги. 1) В соответствии с EN 61121. 8 кг изделий из хлопка на скорости отжима 1000 об/мин.
www.electrolux.com Дата производства данного изделия указана в серийном номере (serial numbеr), где первая цифра номера соответствует последней цифре года производства, вторая и третья цифры – порядковому номеру недели. Например, серийный номер 43012345 означает, что изделие произведено на тридцатой неделе 2014 года. Электролюкс Поланд Сп.з.о.о, ул.
УКРАЇНСЬКА 41 ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..............................................................42 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ................................................................. 45 3. ОПИС ВИРОБУ............................................................................................... 46 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ.................................................................................... 47 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ........................................................
1. www.electrolux.com ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перш ніж установити прилад і користуватися ним, слід уважно прочитати інструкцію, що постачається в комплекті з приладом. Виробник не несе відповідальності за травми або збитки через неправильне встановлення або використання. Інструкції з експлуатації приладом слід зберігати в безпечному і доступному місці з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
УКРАЇНСЬКА 43 1.2 Загальні правила безпеки • • • • • • • • • Не змінюйте технічні характеристики приладу. Для встановлення сушильного барабана зверху на пральній машині використовуйте комплект для вертикального монтажу. Комплект для вертикального монтажу (запитуйте в авторизованих магазинах) можна використовувати тільки із приладом, що вказаний у доданій інструкції. Уважно прочитайте інструкцію (див. брошуру «Установка») перед встановленням.
www.electrolux.com • • • • • • • • • • • • Не перевищуйте максимальний обсяг завантаження 8 кг (див. розділ «Таблиця програм»). Не використовуйте прилад, якщо для чищення використовувалися промислові хімікати. Видаліть ворс або залишки упаковки, які накопичилися навколо приладу. Не користуйтеся приладом без фільтрів. Очищайте фільтр ворсу до і після кожного використання. У барабанній сушарці не можна сушити речі, які не були перед цим випрані.
УКРАЇНСЬКА 45 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 2.1 Установка • • • • • • • • • • Видаліть усі транспортувальні болти та пакувальні матеріали. Не встановлюйте і не використовуйте пошкоджений прилад. Дотримуйтеся інструкцій зі встановлення, що постачаються разом із приладом. Будьте обережні під час переміщення приладу, оскільки він важкий. Використовуйте захисні рукавички та взуття, що постачається в комплекті.
www.electrolux.com 2.4 Догляд і чищення • ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує ризик травмування або пошкодження приладу. • Не використовуйте водяні розпилювачі або пару для очищення пристрою. Протріть пристрій вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засоби. Не використовуйте абразивні засоби, жорсткі серветки для очищення, розчинники або металеві предмети. • 2.5 Утилізація ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Існує небезпека задушення.
УКРАЇНСЬКА 47 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Перемикач програм 2 Дисплей 3 Сенсорна кнопка Время (Час) 4 Сенсорна кнопка Отлож. Старт (Відкладений пуск) 5 Сенсорна кнопка Тонкие ткани (Делікатні тканини) 6 Сенсорна кнопка Шерсть (Вовна) 7 Сенсорна кнопка Старт/Пауза (Пуск/пауза) 8 Кнопка Увімк/Вимк Торкніться сенсорної кнопки пальцем на символі або імені параметра. Не торкайтеся кнопок панелі керування в рукавицях. Панель керування завжди має бути чистою та сухою. 4.
www.electrolux.com Індикатори Опис Тривалість виконання програми - Тривалість часу сушіння - Тривалість відкладеного запуску 5. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Програми Тип завантаження Завантаження (макс.)1) / Позначка ткани‐ ни Хлопок (Бавовна) Очень сухое (Ду‐ Рівень сухості: дуже сухе. же сухо) 8 кг/ Сухое (Добре ви‐ Рівень сухості: добре висушені речі. сушена) 8 кг/ В шкаф (Су‐ шіння для зберіган‐ ня)2) 3) 8 кг/ Рівень сухості: до шафи.
УКРАЇНСЬКА Програми Ковдри Тонкие тканиs (Тонка білизна) Тип завантаження Завантаження (макс.)1) / Позначка ткани‐ ни Для сушіння односпальних або дво‐ спальних ковдр та подушок (із пір'я, пуху або синтетичних наповнювачів). 3 кг/ Делікатні вироби. 2 кг/ Вовняні тканини. Лагідне сушіння ви‐ робів із вовни, які можна прати. Після завершення програми негайно вийміть речі. 49 1 кг Шерсть (Вовна)4) Для сушіння спортивного взуття лише з підставкою для сушіння (див.
www.electrolux.com 6. ФУНКЦІЇ 6.1 Время (Час) Ця функція застосовується для програм Время (Сушіння із заданою тривалістю) і Шерсть (Вовна) (тільки з підставкою для сушіння). Коротку тривалість рекомендується встановлювати для невеликої кількісті білизни або лише для однієї речі. • • Время (Сушіння із заданою тривалістю) програма: Можна встановити тривалість виконання програми від 10 хвилин до 2 годин. Установка тривалості залежить від кількості білизни у приладі.
УКРАЇНСЬКА 51 Програми1) Под утюг (Сушін‐ ня для прасування) ■ Легкая глажка (Легке прасування) ■ ■ Ковдри Тонкие тканиs (Тонка білизна) Шерсть (Вовна) ■ ■ 2) ■ ■ Освежить (Oсві‐ ження) Время (Сушіння із заданою тривалі‐ стю) ко) ■ ■ Короткая (Швид‐ 1) Для кожної програми можна встановити принаймні одну функцію. Щоб увімкнути або вимкнути функцію, натисніть відповідну сенсорну кнопку. 2) Тільки з підставкою для сушіння (стандартний або додатковий аксесуар, залежно від моделі). 7.
www.electrolux.com 2. Почекайте протягом 8 секунд. 3. Натисніть і втримуйте сенсорні кнопки (A) і (D) одночасно. Індикатор захисту від доступу дітей загоряєтсья. Індикатор захисту від доступу дітей загоряєтсья. Можна вимкнути функцію захисту від доступу дітей під час виконання програми. Натисніть і втримуйте ті ж самі сенсорні кнопки, поки індикатор захисту від доступу дітей не згасне. 7.2 Увімкнення/вимкнення звукового сигналу 1. Для ввімкнення приладу натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення. 2.
УКРАЇНСЬКА Час сушіння, який ви бачите, стосується завантаження 5 кг для програм прання бавовни та джинсового одягу. Для інших програм час сушіння стосується рекомендованого завантаження. Час сушіння для програм прання бавовняного та джинсового одягу при завантаженні більше 5 кг буде довшим. 4. Натисніть сенсорну кнопку Старт/ Пауза (Пуск/пауза). Запускається програма. 9.2 Відкладений пуск програми 1. Установіть програму та функції, що відповідають типу завантаження. 2.
www.electrolux.com • • • • • Не сушіть зав’язки або стрічки вільними (наприклад, стрічки фартуха). Зв’яжіть їх, перш ніж запустити програму. Видаліть всі речі з кишень. Якщо виріб має внутрішній шар з бавовни, виверніть його навиворіт. Переконайтеся, що шар бавовни завжди ззовні. Рекомендується встановити правильну програму, придатну для того типу тканин, які знаходяться в приладі. Не кладіть речі темного кольору разом із світлими речами. Темні кольори можуть линяти.
УКРАЇНСЬКА 6. 5.1) 1 2 1) за необхідності промийте фільтр гарячою водою. 11.2 Спустошення контейнера для води 1. 2. 3. 4. Ви можете використовувати воду з контейнера як альтернативу дистильованій воді (наприклад, для прасування з парою). Перш ніж використовувати воду, видаліть залишки бруду з фільтра.
www.electrolux.com 11.3 Очищення конденсатора 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 1 2 5. 6. 7. 8. 12 3 11.4 Чищення барабана ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Перш ніж чистити прилад, відключіть його від електромережі. Для очищення внутрішньої поверхні барабана та його ребер використовуйте нейтральний миючий засіб. Протріть насухо помиті поверхні м’якою ганчіркою. ОБЕРЕЖНО! Не використовуйте для чищення барабана абразивні матеріали або дротяну мочалку. 11.
УКРАЇНСЬКА ОБЕРЕЖНО! Не застосовуйте для очищення приладу засоби для очищення меблів чи очищувальні засоби, які можуть спричинити корозію. 57 11.6 Очищення отворів для виходу повітря Використовуйте пилосос для видалення пуху з отворів для виходу повітря. 12. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ Проблема Можливе вирішення Не вдається активувати пристрій. Переконайтеся в тому, що вилку під’єд‐ нано до розетки. Перевірте запобіжник домашньої елек‐ тропроводки (на електрощиті). Програма не активується.
www.electrolux.com Проблема Можливе вирішення Переконайтеся, що функції відповіда‐ ють програмі. На дисплеї відображається (напри‐ клад, E51). Вимкніть та ввімкніть прилад. Запустіть нову програму. Якщо проблема вини‐ кає знову, зверніться у сервісний центр. 1) Максимум через 5 годин програма автоматично припиняється. 2) Може статися, що деякі ділянки залишаться вологими, якщо сушаться великі речі (наприклад, постільні простирадла).
УКРАЇНСЬКА Споживання енергії у ввімкненому ста‐ ні 59 0,50 Вт Споживання енергії у вимкненому стані 0,50 Вт Тип використання Побутові прилади Допустима навколишня температура від +5°C до +35°C Рівень захисту від проникнення твер‐ IPX4 дих часток і вологи, що забезпечується захисним кожухом, за винятком випад‐ ків, коли низьковольтне обладнання не має захисту від вологи 1) Згідно з EN 61121. 8 кг бавовни, швидкість обертання 1000 об/хв.
www.electrolux.com разом з іншим домашнім сміттям. Поверніть продукт до заводу із вторинної переробки у вашій місцевості або зверніться до місцевих муніципальних органів влади.
УКРАЇНСЬКА 61
www.electrolux.
УКРАЇНСЬКА 63
136920424-A-512015 www.electrolux.
