EDC2096GDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 OHJELMATAULUKKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSOHJEET Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.electrolux.com • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia. • Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä vahingoilta. Jos pysäytät laitteen ennen kuin kuivausjakso päättyy, poista ja levitä välittömästi kaikki pyykit, jotta lämpö voi haihtua. • Jos käytät huuhteluainetta tai vastaavia tuotteita, noudata pakkauksen ohjeita. • Älä käytä laitetta ilman sihtiä.
SUOMI 5 2. LAITTEEN KUVAUS 1 4 Laitteen luukku 2 5 Sihti 6 Lauhduttimen luukun painike 7 Tuuletusaukot 12 3 8 Säädettävät jalat 4 9 Lauhduttimen luukku 5 10 Lauhduttimen kansi 6 11 7 10 11 Lauhduttimen kannen lukitukset 12 Arvokilpi Käyttäjä voi asentaa luukun toiselle puolelle. Se voi auttaa täyttämään ja tyhjentämään kone tai jos laitteen asennuksessa on rajoitteita (katso erillinen esite). 8 9 1 Vesisäiliö 2 Käyttöpaneeli 3 Sisävalo 3.
www.electrolux.com Kosketa kosketuspainikkeita sormella symbolin alueella tai lisätoiminnon nimen kohdalla. Älä käytä käsineitä, kun käytät käyttöpaneelia. Varmista, että käyttöpaneeli on aina puhdas ja kuiva. Merkkivalot Kuvaus Äänimerkit Lapsilukko Vesisäiliö Sihti Lauhdutin Kuivausvaihe Jäähdytysvaihe Rypistymisenesto Ajastin Ohjelman kesto Aika-ohjelman kesto - Ajastin-toiminnon kesto - 4. OHJELMATAULUKKO Ohjelmat Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.
SUOMI Ohjelmat 7 Kuivattava pyykki / täyttömäärä (maks.)1) / Tekstiilin merkintä Helposti siliävät tekstiilit, jotka vaativat vain kevyen silityksen. Kuivaustulokset voivat vaihdella tekstiilin lajin mukaan. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Helposti Siliävät Kun ohjelma on suoritettu loppuun, poista pyykit heti ja aseta ne vaateripustimeen. / 1 kg (tai 5 paitaa) / Peitot Yhden tai kahden peiton ja tyynyjen, joissa on untuva- tai synteettinen täyte, kuivaaminen.
www.electrolux.com 5.3 Hellävarainen Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa hellävaraisen kuivausohjelman, jonka läm- pötila on alhainen. Käytä tätä lisätoimintoa synteettisiin tekstiileihin, joiden ohjemer(esim. akryyli, viskinnässä on symboli koosi).
SUOMI Lapsilukko-lisätoiminnon kytkeminen toimintaan 1. Kytke laite toimintaan painamalla virtapainiketta. 2. Paina ja pidä alhaalla kosketuspainikkeita (A) ja (D) samanaikaisesti, kunnes lapsilukon merkkivalo syttyy. • Lapsilukko voidaan poistaa käytöstä ohjelman ollessa käynnissä. Paina ja pidä alhaalla samoja kosketuspainikkeita, kunnes lapsilukon merkkivalo sammuu. vuuteen ja laitteen johtavuusanturin toimintaan.
www.electrolux.com 3. Valitse ohjelma. 7.4 Ohjelman päättyessä Kun ohjelma on päättynyt: • Laitteesta kuuluu jaksottainen äänimerkki. • Merkkivalo vilkkuu. • Merkkivalo syttyy. • Merkkivalo Käynnistä/Tauko palaa. Laite jatkaa toimintaa Rypistymisenestotoiminnolla vielä noin 30 minuutin ajan. Rypistymisenesto-toiminto poistaa pyykin rypyt. Voit poistaa pyykin ennen kuin Rypistymisenesto-toiminto on päättynyt.
SUOMI Tekstiilin merkintä Kuvaus Tekstiili, joka ei sovi kuivausrummussa kuivattavaksi. 9. HOITO JA PUHDISTUS 9.1 Sihdin puhdistaminen 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 6. 1 2 9.2 Vesisäiliön tyhjentäminen 1. 2.
www.electrolux.com 3. 4. Voit käyttää vesisäiliön vettä tislatun veden sijasta (esim. höyrysilitykseen). Poista liat suodattimella ennen veden käyttämistä. 9.3 Lauhduttimen puhdistaminen. 1. 2. 3. 4. 2 1 1 2 11 1 2 5. 6. 7. 8.
SUOMI 9.4 Rummun puhdistaminen Puhdista rumpu kostealla liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia. Kuivaa rumpu pehmeällä liinalla. 9.5 Ulkopintojen puhdistaminen 13 kausainetta, hankaavia pesulappuja tai liuottimia. Kuivaa laite pehmeällä liinalla. 9.6 Tuuletusaukkojen puhdistaminen Poista tuuletusaukkoihin kerääntynyt nukka pölynimurilla. Puhdista laite kostealla liinalla. Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä han- 10.
www.electrolux.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Näytössä näkyy E51. Kytke laite pois toiminnasta ja toimintaan. Käynnistä uusi ohjelma. Jos ongelma toistuu, ota yhteys huoltoliikkeeseen. 1) Ohjelma päättyy automaattisesti enintään 5 tunnin kuluttua. 10.2 Jos kuivaustulos ei ole hyvä • Asetettu ohjelma oli virheellinen. • Sihti on tukossa. • Lauhdutin on tukossa. • • • • Laitteessa oli liikaa pyykkiä. Rumpu on likainen. Johtavuusanturin virheellinen asetus. Tuuletusaukot ovat tukossa. 11.
SUOMI 15 12. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty . Kierrätä pakkaus laittamalla merkillä se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
www.electrolux.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROLLPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMÖVERSIKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 1. 17 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.electrolux.com 1.3 Användning VARNING Det finns risk för brand, explosion, elstötar eller skador på produkten. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. • Ändra inte produktens specifikationer. • Den avslutande delen av torkprogrammet sker utan värme (avkylningsfas), för att säkerställa att tvätten inte skadas. Om du stannar produkten innan torkprogrammet har avslutats ska du snabbt ta ut all tvätt och sprida ut den så att värmen leds bort.
SVENSKA 19 2. PRODUKTBESKRIVNING 1 4 Lucka 2 5 Filter 6 Knapp för kondensorlucka 7 Luftflödeshål 12 3 8 Justerbar fot 4 9 Kondensorlucka 5 10 Kondensorlock 6 11 7 10 8 9 1 Vattenbehållare 2 Kontrollpanel 11 Lås till kondensorlocket 12 Typskylt Användaren kan montera luckan på motsatta sidan. Det kan hjälpa att enkelt lägga i och ta ut tvätten eller om det finns en gräns för att installera produkten (se separat häfte). 3 Inre belysning 3.
www.electrolux.com Peka på touchkontrollerna med fingret i området med alternativets symbol eller namn. Använd inte handskar när du rör kontrollpanelen. Se till att kontrollpanelen alltid är ren och torr. Indikator Beskrivning Ljudsignaler Barnlås Vattenbehållare Filter Kondensor Torkningsfas Avkylningsfas Skrynkelskyddsfas Fördröjd start Programtid Varaktighet torktid - Varaktighet fördröjd start - 4.
SVENSKA Typ av tvätt / Laddning (max)1) / Materialmärkning Program Silityskuiva (Stryktorrt) 21 Torknivå: stryktorrt. / 3,5kg / Lättstrukna material som kräver minimal strykning. Torkresultatet kan variera från material till material. Skaka Helposti Siliävät kläderna innan du lägger dem i produkten. När program(Lättstruket) met är klart ska du ta ur plaggen genast och hänga upp dem på en galge.
www.electrolux.com Om du trycker på tillvalet Kuivausaika (Tid) för Ylle-programmet blockeras automatiskt tillvalet Villa (Ylle) . 5.2 Villapyykki (Ylle) Detta tillval kan bara användas med Villa (Ylle) -programmet. För att få tvätten extra Villapyyktorr, tryck på touchkontrollen ki (Ylle) upprepade gånger för att öka programtiden: , eller . 5.3 Hellävarainen (Fintvätt) Med detta tillval kan du ställa in ett skonsamt torkprogram med låg temperatur.
SVENSKA 23 6. INSTÄLLNINGAR A B C D E A) Kuivausaika (Tid) touchkontroll B) Ajastin (Fördröj Start) touchkontroll C) Hellävarainen (Fintvätt) -touchkont- roll D) Villapyykki (Ylle) -touchkontroll E) Käynnistä/Tauko (Start/Pause) touchkontroll 6.1 Barnlås Detta alternativ hindrar barn från att leka med produkten när ett program är igång. Programväljaren och touchkontrollerna låses. Endast strömbrytaren är olåst. Aktivera barnlåset 1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera produkten. 2.
www.electrolux.com FÖRSIKTIGHET Kontrollera att ingen tvätt fastnar mellan luckan och gummilisten när du stänger luckan. 7.2 Starta ett program med fördröjd start 1. Ställ in rätt program och tillval för typen av tvätt. 2. Tryck på knappen för fördröjd start upprepade gånger tills displayen visar önskad tidsfördröjning till starten. • Du kan fördröja starten av ett program från 30 minuter till maximalt 20 timmar. 3. Tryck på Käynnistä/Tauko (Start/ Pause) -touchkontrollen för att starta nedräkningen.
SVENSKA • Torktumla endast tvätt som klarar av att torktumlas. Se instruktionerna på plaggens klädvårdsetiketter. Kläd- Beskrivning vårdsmärkning Plagget kan torktumlas. Plagget kan torktumlas. Välj ett program med normal temperatur. Plagget kan torktumlas. Välj ett program med låg temperatur. Plagget kan inte torktumlas. 9. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING 9.1 Rengöring av filtret 1. 2. 2 1 3. 4. 5. 6.
www.electrolux.com 9.2 Tömning av vattenbehållaren 1. 2. 3. 4. Du kan använda vattnet från vattenbehållaren som ett alternativ till destillerat vatten (t.ex. för ångstrykning). Filtrera bort restprodukter innan du använder vattnet. 9.3 Rengöring av kondensorn 1. 2. 3. 4.
SVENSKA 5. 6. 7. 8. 1 21 27 2 3 9.4 Rengöring av trumman Rengör produktens trumma med en våt trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel. Torka trumman torr med en mjuk trasa. vänd inte produkter med slipeffekt, skursvampar eller lösningsmedel. Torka trumman torr med en mjuk trasa. 9.6 Rengöring av luftflödeshål Använd en dammsugare för att ta bort ludd från luftflödeshålen. 9.
www.electrolux.com Problem Möjlig lösning Displayen visar en lång programtid. Kontrollera att tvättens vikt är lämplig för programmets varaktighet. 1) Kontrollera att filtret är rent. Tvätten är för blöt. Centrifugera tvätten igen i tvättmaskinen. Kontrollera att rummets temperatur inte är för hög. Displayen visar en kort programtid. Välj programmet Aika (Tid) eller Erittäin Kuiva (Extra Torrt). Displayen visar Err. Om du vill välja ett nytt program, stäng av och sätt på produkten.
SVENSKA Omgivningstemperatur Energiförbrukning 1) Min. 5 °C Max. 35 °C kWh/cykel 5,05 kWh Årlig energiförbrukning 2) 267 kWh Energiklass B Strömförbrukning Standby-läge 0,48 W Av-läge 0,48 W 29 1) Enligt EN 61121. 9 kg bomull och ett varvtal på 1 000 v/min. 2) Detta är den ungefärliga energiförbrukningen för 4 personer som använder produkten på rätt sätt. 12. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
www.electrolux.
SVENSKA 31
136920540-B-222012 www.electrolux.
