916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 3 electrolux 3 Electrolux dünyasýna hoþ geldiniz Size kullanýmý boyunca memnuniyet vereceðini umduðumuz birinci sýnýf bir Electrolux ürünü seçtiðiniz için teþekkür ederiz. Electrolux, hayatýnýzý daha da konforlu hale getirecek kaliteli ürünlerden oluþan geniþ bir ürün yelpazesi sunmayý hedefler. Kýlavuzunuzun kapaðýnda bu ürünlerden bazý örnekler bulabilirsiniz.
916096504_TR-7 per stampa:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.52 Pagina 4 4 electrolux içindekiler Ýçindekiler Güvenlik bilgileri........................................5 Ürün tanýmý.................................................8 Kontrol paneli ............................................8 Kullaným......................................................9 Kurutma tavsiyeleri...........................13-14 Kurutma programý ..................................15 Bakým ve temizlik .............................
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 5 güvenlik bilgileri electrolux 5 Güvenlik bilgileri • Kendi güvenliðiniz ve cihazýn doðru kullanýmý için cihazý monte etmeden ve ilk kez kullanmadan önce, bu kullanma kýlavuzunu, ipuçlarý ve uyarý bilgileri de dahil dikkatlice okuyunuz. Gereksiz hatalardan ve kazalardan kaçýnmak için, cihazý kullanan tüm kiþilerin cihazýn kullanýmýyla ve güvenlik özellikleriyle ilgili bilgiye sahip olmasý önemlidir.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.46 Pagina 6 6 electrolux güvenlik bilgileri UYARI! Kurutucuyu mutlaka içerisindekileri tamamen çýkarýp ýsýnýn daðýlmasýný bekledikten ve kurutma devri bittikten sonra durdurunuz. YANGIN RÝSKÝ! Montaj • Bu cihaz aðýrdýr. Taþýrken dikkatli olunmalýdýr. • Cihazý ambalajýndan çýkartýrken, hasarlý olup olmadýðýný kontrol ediniz. Eðer þüpheniz varsa, cihazý kullanmayýnýz ve servis merkezi ile irtibata geçiniz.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 7 güvenlik bilgileri electrolux 7 • • • Ambalaj malzemeleri (örneðin; plastik film, polistiren köpük) çocuklar için tehlikeli olabilir boðulma tehlikesi! Bunlarý çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlere koyunuz. Tüm deterjanlarý çocuklarýn ulaþamayacaðý, güvenli bir yere koyunuz. Çocuklarýn veya ev hayvanlarýnýn tamburun içine girmemesine dikkat ediniz.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.
16096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 9 kullaným electrolux 9 Kullaným Ýlk kullaným • • • Elektrik baðlantýlarýnýn montaj talimatlarýna uygun yapýldýðýndan emin olunuz. Tamburdaki polistiren bloðu ve diðer malzemeleri çýkartýnýz. Çamaþýr kurutucunuzu ilk kez kullanmadan önce, cihazýn içerisine birkaç adet ýslak çamaþýr koymanýz ve 30 dakika süreyle kurutmanýz önerilmektediùr. Yeni çamaþýr kurutucusunun içerisinde toz birikmiþ olabilir.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 10 10 electrolux kullaným Programýn sonunda, makineyi kapatmak için program seçme düðmesi O pozisyonuna getirilmelidir. Kumaþ tipinin seçilmesi Ýstediðiniz seçeneði seçmek için Textile/Kumaþ tuþuna devamlý basýnýz. Ýlgili ýþýk yanacaktýr. Dikkat! Makine çalýþýyor haldeyken program seçme düðmesini baþka bir programa getirirseniz, program ilerleme göstergesinin ýþýklarý yanýp sönmeye baþlar. Makine yeni seçilen programý uygulamayacaktýr.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 11 electrolux kullaným 11 Devir esnasýnda tambur dönüþümlü olarak iki yönde döner. Tüm kurutma programlarý 10 dakikalýk bir soðutma aþamasýyla biter (Cooling/Soðutma ýþýðý yanar). Bu aþamadan sonra çamaþýrlarý çýkarabilirsiniz. ve ýþýklarý yanmaya baþlar ve sesli ikaz duyulur.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 12 electrolux kullaným Program seçme düðmesini “O” konumuna getiriniz; böylece tüm ýþýklar söner. Cihaz kapanýr. Çamaþýrlarý çýkartýnýz. Seçme düðmesini “O” konumuna getirmeden önce kapaðý açýp kapatmanýz halinde, gerçekleþtirilen programý oluþturan aþamalarla ilgili tüm ýþýklar yanar. Her kullanýmdan sonra • Filtreleri temizleyiniz. • Su çekmecesini boþaltýnýz.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 13 kurutma tavsiyeleri electrolux 13 Kurutma tavsiyeleri Çamaþýrlarý makineye koymadan önce Tül perde, yünlü, ipek, kenarý telli kumaþlar ve naylon çoraplar gibi çok hassas çamaþýrlar, anorak, battaniye, yorgan, uyku tulumlarý, yastýk gibi hacimli çamaþýrlar ve içinde sünger veya benzeri madde bulunan her türlü kumaþý asla kurutucuda kurutmayýnýz.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 14 electrolux kurutma tavsiyeleri Çift yüzlü olan çamaþýrlarý ters-yüz edin (örn. pamuklu kumaþ astarlý anoraklar, pamuklu yüzey dýþa bakmalýdýr). Bu tür kumaþlar, bu þekilde daha iyi kurur. Maksimum çamaþýr miktarlarý Önerilen miktarlar, program çizelgesinde belirtilmektedir. Genel kurallar: Pamuklu, keten; tambur dolu ancak çok aþýrý sýkýþtýrýlmamalýdýr. Sentetikler; tambur yarýdan fazla dolu olmamalýdýr.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 15 kurutma programlarý electrolux 15 Kurutma programlarý Program Programýn tanýmý Çamaþýr tipi Pamuklular Kalýn veya çok katmanlý kumaþlarýn kurutulmasý içindir (örn. banyo havlusu) Ekstra Pamuklular Kalýnlýðý her yerinde ayný olan kumaþlarýn kurutulmasýnda, örn. banyo havlularý, el örgüleri, havlular Sentetikler Kalýn veya çok katlý kumaþlarýn kurutulmasýnda, örn. kazaklar, yatak takýmý, masa örtüsü.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 16 16 electrolux bakým ve temizlik Bakým ve temizlik Herhangi bir temizlik veya bakým iþlemi yapmadan önce cihazýn elektrik beslemesini KESMENÝZ gerekmektedir. Dýþ temizlik Sadece sabun ve su kullanýnýz ve iyice kurulayýnýz. Ýç kapaktaki filtre temizlik için çýkartýlmalýdýr. Önemli: Metil alkol, sulandýrýcý maddeler veya benzeri ürünler kullanmayýnýz..
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 17 electrolux bakým ve temizlik 17 Cihazý filtresiz kullanmayýnýz. Yoðuþturucu ünitesinin temizlenmesi Yoðuþturucu ýþýðý yandýðýnda temizleyiniz. Yoðuþturucu, küçük kapaðýn arkasýndaki kasanýn alt kýsmýna yerleþtirilmiþtir. Kapaðý açmak için, þekilde gösterildiði gibi tuþa basýnýz. Kurutma devri esnasýnda veya sonunda, yoðuþturucunun takýldýðý yüzeyde su bulunmasý normaldir.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 18 18 electrolux bakým ve temizlik Aþaðýdaki iþlemleri yapýnýz: • Kabinin alt kýsmýndaki küçük bir kapýyý açýnýz, • Sarý stoplarý yukarýya çeviriniz, • Çekmeceyi çýkartýnýz, • Küçük kapaðý açýn ve suyun akmasýný saðlayýnýz, • Küçük kapaðý kapatýn ve su haznesini doðru biçimde yerleþtiriniz, • Klik sesini duyana dek itin ve sýkýca kilitlemek için sarý stopu aþaðýya doðru çeviriniz.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 19 servis çaðýrmadan önce electrolux 19 Servis çaðýrmadan önce Belirli problemler bazý basit kontrol ve bakýmlarýn yapýlmamasýndan kaynaklanýr ve bir mühendisi aramaya gerek kalmadan basit bir þekilde çözülebilir. Yetkili servisinizi aramadan önce lütfen aþaðýdaki kontrol listesini uygulayýnýz.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 20 20 electrolux servis çaðýrmadan önce Sorun Muhtemel sebep Çözüm • Program düðmesini OFF (kapalý) konumuna getiriniz. Programý yeniden ayarlayýnýz. Ayný tuþa tekrar bastýðýnýzda, karþýlýk gelen tuþ birkaç kez yanýp söner. • Yýkama korumasý. Program baþladýktan sonra, seçenek artýk ayarlanamaz. Kurutma devri, program baþladýktan kýsa süre sonra bitiyor. SON ýþýðý yanýyor.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 21 teknik veriler electrolux 21 Teknik veriler Boyutlar Elektrik baðlantý voltajý Toplam güç - Sigorta Geniþlik 60 cm. Yükseklik 85 cm. Derinlik 58 cm. Elektrik baðlantýsý hakkýnda bilgiler, cihaz kapaðýnýn iç kenarýndaki bilgi etiketinde yazýlýdýr Çamaþýr koyma kapaðý açýk halde derinlik Maksimum yükleme Kullaným 109 cm. Pamuklular 6 kg. Sentetikler 3 kg.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 22 22 electrolux tüketim deðerleri Tüketim deðerleri Program 1) 2) Program süresi (dakika olarak) Enerji tüketimi (kWs olarak) Pamuklular Dolaplýk1) 115 3.8 1000 Pamuklular Dolaplýk 1) 100 3.3 1400 Sentetikler Dolaplýk 2) 48 1.36 1200 Pamuklular için Maksimum yük: Sentetikler için Maksimum yük: 6 kg. 3 kg. Tüketim deðerleri standart koþullara göre tanýmlanmýþtýr.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 23 montaj electrolux 23 Montaj Ambalajdan çýkartma Makineyi kullanmadan önce polistiren köpüklü torbayý çekerek çýkartýnýz, cihazý kullanmadan önce makinenin içinde, tamburun üst kýsmýnda bulunan yapýþkan bandý çýkartýnýz. Cihazýn taþýnmasý gerekirse, dikey konumda taþýnmalýdýr.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 24 24 electrolux montaj Kapak yönünün deðiþtirilmesi Çamaþýrlarý yüklemeyi ve çýkarmayý kolaylaþtýrmak için kapaðýn yönü ters çevrilebilir. Cihazýn, kapak yönü deðiþtirildikten sonra kapaðýnýn açýlma yönünün karþý tarafýnda menteþesi olan bir kapýnýn arkasýnda kalýyor olmasý halinde, kapak yönünü deðiþtirme iþleminin yapýlmasý mümkün deðildir. Bu iþlem sadece kalifiye personel tarafýndan yapýlmalýdýr.
916096504_TR-barrato:916096504_TR.qxd 06/10/2008 10.34 Pagina 25 çevre ile ilgili bilgiler electrolux 25 Çevreyle ilgili bilgiler Ekolojik tavsiyeler Ambalaj malzemeleri sembolü ile iþaretli ambalaj malzemeleri geri dönüþümlüdür. >PE<=polietilen >PS<=polistiren >PP<=polipropilen Bu, toplama kutularýna uygun þekilde atmak suretiyle geri dönüþtürülebilecekleri anlamýna gelmektedir. Eski makine Eski cihazýnýz için yetkili imha (elden çýkarma) bölgelerini kullanýnýz.
Garanti/Müþteri hizmetleri GARANTÝ ÞARTLARI 1. Garanti süresi, malýn teslim tarihinden itibaren baþlar ve • Fýrýn-Çamaþýr-Bulaþýk Makineleri-Soðutucu & Dondurucular-Split klimalar ve Mikrodalgalar 3 (ÜÇ) yýl. • Süpürge-Ocak-Asprirator-Davlumbaz-Su ýsýtýcýlarý-Küçük ev aletleri 2 (ÝKÝ) yýldýr. 2. Malýn bütün parçalarý dahil olmak üzere tamamý Firmamýzýn garantisi kapsamýndadýr. 3. Malýn garanti süresi içerisinde arýzalanmasý durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
Buna göre Electrolux'ün Electrolux, AEG-Electrolux, Progress markalý mamulleri için verdiði garanti, aþaðýdaki durumlarda geçerli olmaz.
MARKA ONAY TARÝHÝ BELGE NO. Ürün Grubu Electrolux Split Klima Mikrdalga Fýrýn Solo Fýrýnlar Ocak Þofben/Termosifon Kurutma Makineleri Derin Dondurucular Elektrik Süpürgeleri Bulaþýk Makinalarý Soðutucular Aspiratör/Davlumbazlar Çamaþýr Makinalarý Ekmek Kýzartýcý Fritöz Hava Temizleyici Kahve Makinasý Meyva Sýkacaðý Mikser Saç Kurutma Makinasý Kettle Su Isýtýcý Ütü 07.05.2003/14212 14.11.2002/2082 14.11.2002/2083 14.11.2002/2085 14.11.2002/2086 15.02.2002/8602 16.10.2002/6431 29.07.2002/1546 29.07.
Avrupa Garantisi Bu cihaz, cihaz garanti belgesinde yazýlý veya kanunlarca belirlenen süre boyunca, kýlavuzun arkasýnda liste halinde verilen ülkelerin her birinde Elektrolux tarafýndan garantilidir.
p t b Magyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warsaw Portugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35 2774 - 518 Paço de Arcos Romania +40 21 451 20 30 Str.
www.electrolux.com www.electrolux.com.
