User manual

ManualsBrandsElectrolux ManualsDomestic AppliancesEDC5345

Vázení zákazníci,

prosíme vás, abyste si pozorně přečetli tento návod a zaměřili svou pozornost především na bezpečnostní

předpisy uvedené na prvních stránkách. Doporučujeme návod uschovat, abyste do něho mohli nahlédnout

kdykoli v budoucnosti, a eventuálně ho předat novému majiteli v případě prodeje tohoto spotřebiče.

Systém "Laundry Center" tvoří bubnová sušička a pračka, které si mohou vzájemně vyměňovat a

řídit informace prostřednictvím rádiového spojení.V mnoha zemích je zaveden limit na množství

celkové elektrické energie nutné k současnému použití dvou spotřebičů. Potřebujeteli prát a sušit

více než jednu náplň prádla za večer, potřebujete pračku a bubnovou sušičku, které by mohly

fungovat zároveň.Jednotlivý spotřebič může fungovat samostatně jako tradiční spotřebič, ale

aktivací systému Laundry Center získáte mnoho výhod:Systém řídí a optimalizuje spotřebu

elektrické energie. Po zastavení prvního spotřebiče nemusíte spouštět druhý spotřebič, protože to

systém zařídí za vás tak, že dá přednost spotřebiči zapnutému dříve.Ušetříte čas tím, že spotřebiče

poběží určitou dobu současně (např. jen jeden spotřebič bude v topné fázi).Systém nabízí

uživatelům ještě další funkce, které usnadňují použití sušičky. Speciální sušicí program získává

informace z pračky o posledním dokončeném pracím programu. Vy pouze zvolíte požadovaný

stupeň vlhkosti prádla a stiskněte Start.

Škody způsobené při dopravě

Když spotřebič vybalíte, zkontrolujte, zda není poškozen. Jestliže máte nějaké pochybnosti, spotřebič

nepoužívejte a kontaktujte servisní středisko.

Symboly, použité u některých odstavců této příručky, mají následující význam:

Trojúhelnikovou značkou anebo upozorňovacími výrazy (Pozor! nebo Upozornění!) jsou vyznačeny

pokyny zvlášť důležité pro vaši bezpečnost a pro spravné fungováni přístroje. Prosíme vás o jejich

dodržování.

Informace s tímto symbolem slouží jako dodatek k pokynům pro praktické použití přístroje.

Tulipán označuje rady a doporučení k hospodárnému využívání spotřebiče s ohledem na životní

prostředí.

Náš příspěvek k ochraně životního prostředí:

používáme recyklovaný papír.

125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:30 Page 26

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
25981930 cz.qxp 2005-10-17 10:30 Page 26 Vázení zákazníci, prosíme vás, abyste si pozorně přečetli tento návod a zaměřili svou pozornost především na bezpečnostní předpisy uvedené na prvních stránkách. Doporučujeme návod uschovat, abyste do něho mohli nahlédnout kdykoli v budoucnosti, a eventuálně ho předat novému majiteli v případě prodeje tohoto spotřebiče. Systém "Laundry Center" tvoří bubnová sušička a pračka, které si mohou vzájemně vyměňovat a řídit informace prostřednictvím rádiového spojení.
PAGE 2
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:30 Page 27 Obsah Důležité informace ..................................28 Likvidace ....................................................28 Rady pro ochranu životního prostředí..........28 ČESKY Technická specifikace ............................29 Popis spotřebiče ......................................29 Nastavení vodivosti ..................................30 Instalace ....................................................31 • Rozbalení .....................................
PAGE 3
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:30 Page 28 Důležité informace Následující upozornění poskytujeme v zájmu celkové bezpečnosti. Před instalací spotřebiče a jeho používáním si je musíte pečlivě přečíst Instalace • Jsou li potřebné úpravy existujícího domácího rozvodu elektrického proudu, je potřebné obrátit se na specializovaného technika. vzniku škod. V případě potřeby se pokaždé obraťte na autorizované servisní středisko Electrolux a vyžadujte použití originálních náhradních dilů.
PAGE 4
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 29 Rady pro ochranu životního prostředí • Po každém cyklu sušení důsledně vyčistěte filtry. Takto ošetřená sušička bude vykazovat menší spotřebu elektrické energie. •Doporučuje se nesušit prádlo příliš dlouho, aby nedošlo ke vzniku záhybů k nadměrné spotřebě elektrické energie. Zvolte druh programu a dobu sušení podle druhu použitého prádla a požadovaného stupně vysušení. • Zabezpečte dokonalé větrání pracovního prostoru.
PAGE 5
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 30 Nastavení vodivosti Voda obsahuje různá množství vápence a minerálních solí, jejichž množství se liší podle místa, kde danou vodu používáme. S obsahem těchto látek se mění hodnoty vodivosti vody. Příslušné odchylky vodivosti vody oproti hodnotám nastaveným v továrně by mohly mírně ovlivnit zbytkovou vlhkost prádla na konci cyklu. Vaše sušička Vám umožňuje regulovat citlivost senzoru sušení v závislosti na hodnotách vodivosti vody.
PAGE 6
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 31 Instalace Pro správnou činnost zařízení teplota prostředí v jeho blízkosti nesmí být nižší než +5 °C a vyšší než +35 °C, a to i v případě, kdy zařízení není v provozu. Upozornění! Rozbalení Před použitím zařízení stáhněte polyetylenový sáček obsahující výplňový kus z polystyrénu. Stáhněte lepící pásky na vrcholu válce z vnitřní strany přístroje. Přístroj může fungovat při 220 230 V a 50 Hz.
PAGE 7
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 32 Použití Ovládací panel L AUNDRY CENTER 6 kg AUTOREVERSE 1 2 3 4 5 6 1 Volič programů / Doby 2 Displej Slouží k volbě elektronických programů sušení nebo časově vymezeného sušení. DISPLEJ se použivá k nastavení širokého spektra funkcí a k jejich vzájemnému kombinování s využitím malého množství kontrolních prvků (1 volič programů a 6 tlačítek).
PAGE 8
2005-10-17 10:31 Page 33 Jestliže se pokusíte stisknout toto tlačítko, na displeji se objeví varovné hlášení o špatné volbě "Selection error". Damp dry (vlhké sušení) pro bavlněné programy. Iron dry (sušení k žehlení) pro bavlnu, syntetické programy. Machine dry (sušení spotřebiče) pro bavlněné programy 5 TLAČÍTKA „OPTIONS“ (VOLITELNÉ FUNKCE), „CHANGE“ (ZMĚNA) A „EXIT“ (NÁVRAT NA PŘEDCHOZI ZOBRAZENÍ) Tuto funkci potvrďte stisknutím tlačítka ukončení "Exit".
PAGE 9
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 34 Change (Změna). Pod zvoleným symbolem se zobrazí čára, což znamená, že volitelná funkce byla nastavena. Pro výběr dalších volitelných funkcí znovu stiskněte tlačítko Options (Volitelné funkce) a postupujte výše uvedeným způsobem. Pokud je dokončen výběr volitelných funkcí, stisknutím tlačítka Exit (Návrat na předchozí zobrazení) zůstanou vybrané volitelné funkce na dipleji osvětlené. stisknutím tlačítka START/PAUZA vynulovat.
PAGE 10
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 35 3. Pro uložení zvoleného programu do paměti stiskněte tlačítko „Change“ (Změna). Na displeji se zobrazí sdělení „Uloženo“.
PAGE 11
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 36 2. Nastavte požadovanou úroveň jasu prostřednictvím tlačítka „Change“ (Změna). Language ENGLISH JAS: JAS: A B 2. Stiskněte tlačítko „Change“ (Změna) pro výběr požadovaného jazyka. Poznámka: Jestliže po ukončení programu nebude stisknuto po dobu přibližně 10 minut žádné tlačítko, osvětlení displeje zhasne.
PAGE 12
5981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 37 6 START/PAUSE Button ČESKY Na displeji se objeví zprávy "In progress" a "Please wait" (Probíhá a Čekejte). Tento postup trvá 2 minuty.Pokud se postup zdařil, na displeji se objeví zpráva o úspěšném provedení "Success". Po 5 vteřinách se displej vrátí k normálnímu zobrazení a bude svítit symbol @.V opačném případě se na displeji objeví zpráva o neúspěchu "Failed" a symbol zhasne, chcete li, můžete postup opakovat.
PAGE 13
125981930 cz.
PAGE 14
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 39 Doba sušení Maximální náplň (1) Poloha voliče programů Bavlna a len 90 min 6 kg 90 min Bavlna a len 60 min 6 kg 60 min Syntetika 30 min 3 kg 30 min Druh prádla (1) Nikdy nepřeplňujte buben (nevkládejte do něj např. prošívané přikrývky). Doba sušení se mění v závislosti od: • Druhu prádla • Velikosti náplně • Stupně vlhkosti před sušením • Požadovaného stupně vysušení.
PAGE 15
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 40 Pracovní postup Před prvním uvedením vaší bubnové sušičky do provozu vám doporučujeme umístit dovnitř několik vlhkých kusů látky a sušit je po dobu přibližně 30minut. V nové sušičce by se totiž mohl nacházet prach. Příklad: Stiskněte tlačítko „Change“ (Změna) dokud displej nezobrazí požadovaný jazyk. Language ENGLISH Sušení Jezyk ÈESKY 1. Zapojte zařízení. 2. Otevřete dvířka. A Stiskněte tlacítko „Exit“ (Vystup) pro potvrzení volby.
PAGE 16
2005-10-17 10:31 Page 41 Nastavení hodin Před přvním sušení a tehdy, když se mění letní/zimní čas, je třeba nastavit hodiny. Viz operace „Nastavení hodin“ volitelné funkce Menu. 9. Tlačítkem "Options" vyberte požadované funkce Volbu potvrďte stisknutím tlačítka "Change". 10. Pro nastavení odloženého startu vyberte před zahájením programu volitelnou funkci ODLOŽENÝ START. Nastavený čas (az do 20 hodin) bude v průběhu výběru zobrazován na displeji.
PAGE 17
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 42 zprávy: " Anticrease ", " Please clean the filters " and " Please empty the tank " (Proti zmačkání, Prosím vyčistěte filtry a Prosím vylijte nádržku). Zazní zvukový signál k upozornění na konec cyklu. Kontrolka tlačítka START/PAUZA zhasne a na displeji začne blikat nula. 13. Přetočte volič programů do polohy „0“; zhasnou se všechny kontrolky. Zařízení bude vypnuto.
PAGE 18
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 43 Užitečné rady • Vytřiďte prádlo podle druhu a stupně požadovaného vysušení. • Snažte se buben plnit na maximální kapacitu spotřebiče, protože malé náplně jsou neekonomické.Pro informaci, zde je seznam průměrných hmotností některých běžných položek prádla. 700 1000 g • Vyhýbejte se sušení tmavých oděvů se světlými, chlupatými kusy jako jsou ručníky, protože by se na ně nachytaly chlupy. ubrus 400 500 g • Prádlo musí být před sušením řádně odstředěno.
PAGE 19
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 44 Čištění a údržba Během delší doby se na filtrech může vytvořit bílý povlak způsobený zbytky pracího prostředku použitého v pračce. Jeho odstranění se provádí kartáčem, za použití teplé vody. Vyjmutí filtru z dvířek se vykonává podle návodu na obrázku. Filtr musí být umístěn tak, aby byl jazýček otočen nalevo anebo napravo. Před jakoukoli operací čistění anebo údržby zařízení je třeba odpojit elektrické napájení.
PAGE 20
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 45 Dojde k aktivaci alarmu. Po zasunutí nádržky je nutné opět stisknout tlačítko START/PAUZA, aby mohl program pokračovat V případě, kdy prádlo není vysušeno na požadovaný stupeň, to znamená, že je příliš suché anebo příliš vlhké, doporučujeme vám vyčistit vnitřní část bubnu hadrem namočeným v octu.
PAGE 21
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 46 Když něco nefunguje správně Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehlédnutím a můžete je snadno odstranit sami bez volání do servisu. Před zavoláním do servisního střediska proveďte nejprve dále uvedené kontroly. Je možné, že se během provozu spotřebiče objeví na displeji následující zprávy: Problém s filtry/ kondenzátorem Problém s nádržkou na vodu Otevřené dveře "Please clean filters/condenser" zkontrolujte filtry/kondenzátor.
PAGE 22
125981930 cz.qxp 2005-10-17 10:31 Page 47 Po provedení zárucní opravy je Autorizované servisní stredisko povinno vydat Kupujícímu citelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouží k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu pred podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu peclive uschovejte.