S è c h e - l i n g e à c o n d e n s a t i o n Mode d’emploi EDC 5375 822 944 180 - 01 - 1101 f
Chère Cliente, Cher Client Avant de mettre votre nouvel appareil en marche, veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi. Vous y trouverez des informations importantes sur la sécurité d’utilisation, l’installation et l’entretien de l’appareil. Conservez le mode d’emploi de manière à pouvoir le consulter par la suite. Remettez-le à un éventuel nouveau propriétaire de l’appareil.
Contenu Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Tableau des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Remarques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Un petit cours sur les textiles . . . . . . . . . . . . . 19 Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Symboles d’entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Trucs et astuces pour préserver l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Consignes de sécurité La sécurité des appareils électriques Electrolux satisfait aux règles techniques reconnues ainsi qu’à la loi sur la sécurité des appareils. Toutefois, en qualité de constructeur, nous nous sentons obligé de vous familiariser avec les consignes de sécurité suivantes: • Sécurité générale • • • • • • • • • • • • Les réparations du sèche-linge ne peuvent être effectuées que par du personnel spécialisé.
• • • • • Lorsque le sèche-linge doit être porté, retirez au préalable le cache du socle! N’installez pas le sèche-linge dans des locaux qui risquent de geler! Installez le sèche-linge à l’horizontale! En cas d’installation à côté d’une cuisinière à gaz, à charbon ou électrique: il faut intercaler une plaque incombustible calorifuge entre le sèche-linge et la cuisinière (dimensions: 85x57,5cm).
2 Trucs et astuces pour préserver l’environnement • • Au lavage, ne pas employer d’adoucissant! Dans le sèche-linge, votre linge est aussi moelleux et doux sans adoucissant. Essayez! Ouvrir le linge! Ouvrez le linge avant de l’introduire dans le sèche-linge. Vous raccourcirez ainsi le temps de séchage et éviterez de froisser le linge. • Au préalable, essorez suffisamment le linge! Par ailleurs: mieux votre linge est essoré avant le séchage, plus votre sèche-linge est économique.
Les principales caractéristiques de votre appareil • • • • • • • • Réglage du programme ou du temps au programmateur ALARME sélectionnable; une fois le programme terminé, un signal acoustique retentit à des intervalles déterminés Touche DÉLICAT pour un séchage en douceur des tissus délicats DÉPART DIFFÉRÉ: départ du programme décalable de 1 à 19 heures (p.ex.
Structure de l’appareil Vue de face Panneau de commande Bac à eau condensée avec clapet à Filtre à peluches Lampe pour éclairage intérieur (à l’intérieur du tambour) Plaque signalétique Ouïes Pieds (tous réglables en hauteur) 8 Cache du socle amovible Porte de remplissage (sens d’ouverture interchangeable)
Panneau de commande A B C D E A Programmateur: pour régler le programme de séchage B Affichage du degré de séchage: affiche le degré de séchage atteint; vous pouvez ainsi retirer quelques pièces de linge au bon moment pendant le séchage. C Bloc de touches et d’affichage – Touche ALARME: lorsqu’elle est raccordée, un signal acoustique retentit à la fin du programme; retirer le linge – Touche DÉLICAT: pour les tissus délicats. – Touche MARCHE/PAUSE : lancer ou interrompre le programme.
Le programmateur • • • • • • • • Position ARRÊT: le sèche-linge est hors tension. Position ÉCLAIRAGE: lorsque la porte de remplissage est ouverte, l’éclairage du tambour est enclenché. Groupe de programmes COTON: vous trouvez ici les programmes de séchage des tissus en coton et en lin; poids de remplissage jusqu’à 5kg. Groupe de programmes TEXTILES MÉLANGÉS: vous trouvez ici tous les programmes de séchage des textiles mélangés et des synthétiques; poids de remplissage jusqu’à 2,5kg.
Manuel succinct • • • • Si possible, bien essorer le linge au préalable. Préparer le linge. Ouvrez la porte et chargez le linge. Fermez la porte. Attention ! Ne coincez pas le linge. • Régler le programme de séchage – au programmateur – Éventuellement au moyen des touches ALARME ou DÉLICAT. • Présélectionner l’heure de départ? • Enfoncez la touche MARCHE/PAUSE pour lancer le programme. Pendant l’exécution du programme, vous pouvez ouvrir la porte de remplissage pour retirer ou ajouter du linge.
Sécher Préparer le linge • • • • • Pour éviter les pelotes de linge: fermer les fermetures éclair; boutonner les couettes et taies d’oreiller; nouer les rubans lâches, par exemple des tabliers. Vider les poches. Enlever les pièces métalliques (trombones, épingles de sûreté, ...). Retourner les vêtements en tissu double face (par exemple avec la face en coton vers l’extérieur dans le cas d’anoraks doublés de coton). Ces tissus sèchent mieux. Ouvrir le linge.
Régler le programme de séchage 1. Au sélecteur de programme, sélectionner le programme de séchage adéquat (voir le "tableau des programmes"). 2. Sélectionner éventuellement ALARME ou DELICAT. • • les touches Touche ALARME. Durant la phase anti-froissement (qui suit le séchage), un signal acoustique retentit à intervalles réguliers (voir "Fin du séchage"). Touche DELICAT Le programme réglé est exécuté avec une puissance de chauffage moindre.
Lancer le programme de séchage 1. Enfoncez la touche MARCHE/PAUSE. Le programme de séchage démarre. L’indication du degré de séchage et du déroulement du programme vous renseigne sur la progression du séchage. Retirer ou ajouter du linge Vous pouvez interrompre le séchage à tout moment pour retirer ou ajouter du linge. 1. Ouvrir la porte de remplissage. Attention! Le linge et le tambour peuvent être très chauds. 2. Retirer ou ajouter du linge. 3. Fermer la porte de remplissage. 4.
Vider le bac à eau condensée Attention! L’eau condensée ne peut pas être bue ni utilisée dans des denrées alimentaires. Prenez l’habitude de vider le bac à eau condensée après chaque séchage. Vous éviterez ainsi toute interruption automatique du séchage parce que le bac est plein. 1 1. Saisir le clapet à poignée du bac à eau condensée et extraire complètement le bac. 2. Faire glisser latéralement l’obturateur du bac à eau condensée et verser l’eau condensée. 3.
Nettoyer le filtre à peluches Pour garantir une circulation libre de l’air pendant le séchage, vous devriez nettoyer le filtre à peluches après chaque séchage. Vérifiez également si le tambour contient des fibres provenant du frottement du linge ou des résidus et retirez-les immédiatement. 1. Enfoncer la touche de déverrouillage du couvercle du filtre vers le bas. Le couvercle du filtre saute. 2. Extraire le filtre à peluches. 3. Retirer les peluches du filtre, de préférence avec une main humide. 4.
Nettoyer le condenseur thermique 1 Attention! Lorsque l’affichage CONDENSEUR THERMIQUE est allumé, vous devez impérativement nettoyer le condenseur thermique. Sinon, votre sèche-linge risque d’être endommagé. Et, lorsque le condenseur thermique est sale, il consomme aussi plus d’énergie. 1. Ouvrir la porte de remplissage. 2. Déverrouiller le cache du socle en enfonçant les deux attaches et le retirer. 3. Dévisser les deux rondelles d’arrêt d’un quart de tour. 4.
Tableau des programmes Groupe de programmes COTON Symboles d’entretien R, Q; quantité de remplissage jusqu’à 5kg Programme Type de linge Exemples de linge/textiles TRÈS SEC Textiles épais ou multicouches qui doiÉponge, peignoirs vent être parfaitement séchés SEC Textiles épais devant être séchés à fond.
Programme LAINE Quantités de linge jusqu'à 1kg Les lainages sont traités à l'air chaud afin de redresser les fibres de laine après le séchage à l'air chaud, après usage ou après un stockage de longue durée. La laine devient très douce au toucher. Recommandation: enlever les textiles directement après le séchage.
Nettoyage et entretien Nettoyer le condenseur thermique 1 Attention! Lorsque l’affichage CONDENSEUR THERMIQUE est allumé, vous devez impérativement nettoyer le condenseur thermique. Sinon, votre sèche-linge risque d’être endommagé. Et, lorsque le condenseur thermique est sale, il consomme aussi plus d’énergie. Pour le nettoyage de le condenseur thermique, reportez-vous à la section "Sécher, nettoyer le condenseur thermique").
Que faire, si ...? En cas de défaillance, tentez de remédier vousmême au problème en vous aidant d’une des consignes énoncées ci-dessous.
Problème L’éclairage du tambour ne fonctionne pas Causes possibles Remède Tourner le programmateur en posiProgrammateur en position ARRÊT tion ÉCLAIRAGE ou régler un programme de séchage Remplacer la lampe (voir l’alinéa suivant) Lampe défectueuse L’affichage du temps de séchage restant change brusquement. Une correction du temps de séchage restant est effectuée en Processus automatique, aucune permanence en fonction du type, de défaillance de l’appareil . la quantité de linge et du degré d’humidité.
Inversion du sens d’ouverture de la porte Lorsque le sens d’ouverture de la porte ne correspond pas aux conditions locales, il est possible de l’inverser. mentation; en cas de raccordement fixe: dévisser le fusible ou le couper. Avertissement! Avant d’inverser le sens d’ouverture de la porte, retirer la fiche d’ali- Pour inverser le sens d’ouverture de la porte, procéder comme suit: 1 ACB F E H D J JGG F E ACB 1. Dévisser les vis A sur la face avant de l’appareil. 2.
Possibilités de programmation La commande électronique de votre sèche-linge vous permet d’adapter durablement quelques fonctions de l’appareil à vos besoins. Objectif Exécution Lorsqu’un programme de séchage est réglé au programmateur et que la touche MARCHE est enfoncée: - Maintenir la touche DÉLICAT enfoncée pendant 5 secondes. "Protection du linge": lorsque L’affichage du déroulement du programme clignote pendant 5 secondes, la vous voulez "verrouiller" le pro- protection du linge est activée.
Caractéristiques techniques HauteurxLargeurxProfondeur 85x60x60c m Profondeur porte ouverte 117cm Réglage possible en hauteur 1,0/–0,4cm Poids à vide env. 46kg Quantité de linge (dépend du programme) max. 5kg (Des indications du poids de remplissage différentes selon les pays sont dues à des méthodes de mesure différentes) Consommation d’énergie selon CEI 1121 s.e.
Kits pour colonne lave-linge/sèche linge Ces kits vous permettent de combiner votre sèchelinge avec n’importe quel lave-linge automatique LAVAMAT pour constituer une colonne lave-linge/ sèche-linge. Dans ce cas, les appareils sont disposés l’un au-dessus de l’autre et sont peu encombrants. Le lave-linge est placé en dessous, le sèche-linge audessus. Service Le chapitre "Que faire, si..." rassemble quelques défaillances auxquelles vous pouvez remédier vousmême. Dans un tel cas, commencez par vous y référer.
Servicestellen Points de Service 6032 Emmen Buholzstrasse 1 1028 Préverenges Le Trési 6 9000 St.