K o n d e n s a t i o n s t r o c k n e r Benutzerinformation EDC 5470 125984590-01-080306-01 d
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Benutzerinformation sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem den Abschnitt „Sicherheit“ auf den ersten Seiten. Bewahren Sie bitte diese Benutzerinformation zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an eventuelle Nachbesitzer des Gerätes weiter. 1 Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, Vorsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind.
Inhalt Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Umwelttipps. . . . . . . . .
Aufstell- und Anschlussanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sicherheitshinweise für die Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Transportsicherung entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebrauchsanweisung 1 Sicherheit Vor der ersten Inbetriebnahme • Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“ • Vor Inbetriebnahme das Gerät auf Transportschäden überprüfen. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten. Bestimmungsgemäße Verwendung • Der Trockner ist nur zum Trocknen haushaltsüblicher Wäsche im Haushalt bestimmt. • Umbauten oder Veränderungen am Trockner sind nicht zulässig.
Entsorgung 2 2 Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern. Altgerät 1 Warnung! Bei ausgedienten Geräten Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Netzkabel abschneiden und mit dem Stecker beseitigen. Schloss der Einfülltür zerstören.
Gerätebeschreibung Schublade mit Kondensatbehälter Bedienblende Feinsieb (Flusensieb) Lampe für Innenbeleuchtung Grobsieb (Flusensieb) Microfeinfilter (Flusensieb) Typschild Einfülltür (Anschlag wechselbar) Sockeltür vor Wärmetauscher Schraubfüße (höhenverstellbar) Luftschlitze Bedienblende Programmwähler und Ein-/Aus-Schalter Display Funktions-Tasten Taste START/PAUSE Anzeigen im Display Informationsfeld, zeigt aktuelle Einstellungen an EXTRATROCKEN Programmende um Tür-Anzeige f 1200 Schleude
Programmübersicht G SIGNAL t SENSITIV 1) ¤ TROCKENGRAD EXTRATROCKEN 6kg • • • • Durchtrocknen von dicken oder mehrla- m n gigen Textilien, z. B. Frotteewäsche, Bademäntel. STARKTROCKEN 6kg • • • • Durchtrocknen von dicken Textilien, z. B. m n Frotteewäsche, Frotteehandtücher. SCHRANKTROCKEN 6kg • • • • Durchtrocknen von Textilien gleichmäßi- m n ger Dicke, z. B. Frotteewäsche, Trikotwäsche, Frotteehandtücher.
FREIZEIT WOLLPFLEGE LEICHTBÜGELN 6kg 1kg 1kg • • • • • • • - - ¤ TROCKENGRAD t SENSITIV 1) G SIGNAL & SCHON 1) Programme max. Füllmenge (Trockengewicht) Zusatzfunktionen Anwendung/Eigenschaften Pflegesymbole • Spezialprogramm für Freizeitkleidung, wie m n Jeans, Sweat-Shirts, etc., mit unterschiedlichen Materialstärken (z. B. an Bündchen und Nähten).
Vor der ersten Inbetriebnahme Das erste Einschalten Sprache einstellen Ab Werk ist die Displayanzeige standardmäßig Deutsch eingestellt. 3 Wichtig! Falls das Display nach dem Einschal- ten des Gerätes nicht das Menü für die Spracheinstellung anzeigt, wurde das Gerät vorher schon einmal eingeschaltet. Sehen Sie in diesem Fall bitte im Kapitel „Extras/Sprache“ nach. Zum Einschalten des Gerätes Programmwähler auf ein beliebiges Programm drehen, z. B. BAUMWOLLE EXTRATROCKEN.
Vor dem ersten Trocknen Um eventuelle fertigungsbedingte Rückstände zu entfernen, Trommel des Trockners mit einem feuchten Tuch auswischen oder kurzen Trockengang (20 MIN) mit feuchten Tüchern durchführen. Wäsche sortieren und vorbereiten Wäsche sortieren • Nach Gewebeart sortieren: – Baumwolle/Leinen für Programme der Programmgruppe BAUMWOLLE. – Mischgewebe und Synthetics für Programme der Programmgruppe MISCHGEWEBE. • Nach Pflegekennzeichen sortieren.
Trocknen Gerät einschalten/Beleuchtung einschalten Einfülltür öffnen/Wäsche einfüllen Den Programmwähler auf ein beliebiges Programm oder auf BELEUCHTUNG drehen. Das Gerät ist eingeschaltet. Bei geöffneter Einfülltür ist die Trommel beleuchtet. 1. Einfülltür öffnen: – Entweder kräftig gegen die Einfülltür drücken (Druckpunkt ) – oder bei eingeschaltetem Gerät: Taste TÜR drücken. 2. Wäsche locker einfüllen. 1 Achtung! Keine Wäsche zwischen Einfülltür und Gummidichtung einklemmen. 3.
Optionen einstellen Optionen können zu einem vorher gewählten Trockenprogramm hinzugewählt werden. Taste OPTION drücken. Das Display zeigt die Symbole für die Optionen an. ¤ Trockengrad Feineinstellung des Trockengrades der Wäsche in drei Stufen: Von ¢ zu ¤ wird die Wäsche trockener. & Schon Für besonders schonendes Trocknen empfindlicher Gewebe mit dem Pflegekennzeichen l sowie für temperaturempfindliche Textilien (z. B. Acryl, Viskose). Programm wird mit verminderter Heizleistung ausgeführt.
Schon, Signal, Sensitiv 1. Taste OPTION so oft drücken, bis das gewünschte Symbol blinkt, z. B. & SCHON (Mit jedem Tastendruck blinkt das nächste Symbol – von links nach rechts gesehen). ýaýa Tür Porte 2. Taste OK drücken. Das Symbol hört auf zu blinken. Ein schwarzer Balken erscheint unter dem Symbol. Die Zusatzfunktion ist eingestellt. Die Anzeige wechselt zur nächsten Option.
Startzeit-Vorwahl 1. Taste ZEIT so oft drücken, bis Symbol T ZEITVORWAHL blinkt. 2. Taste OK drücken. Im Display wird „Start in 0 min“ angezeigt. 3. Taste ZEIT so oft drücken, bis das Display den gewünschten Startaufschub anzeigt, z. B. „Start in 4 h“ (=4 Stunden). Unter dem Symbol T erscheint ein schwarzer Balken. 3 Wird 20 h angezeigt und Sie drücken ein wei- 12.45 ZEITVORWAHL Start in 4h aýaýa Tür Porte 19.01 aýaýaýaýaýaýaýT_ýk U/Min T/Min.
Ablauf des Programms Das Display zeigt den Programmschritt an, der gerade ausgeführt wird, sowie den Zeitpunkt des Programmendes. 3 Der Zeitpunkt des Programmendes kann sich während des Trockenvorgangs verändern, da sich das Programm an unterschiedliche Bedingungen beim Trocknen anpasst (z. B. Wäscheart und -menge). Programm ändern Um ein versehentlich gewähltes Programm nach Programmstart zu ändern, den Programmwähler zuerst auf AUS drehen und anschließend Programm neu einstellen.
Extras Die unter Extras einstellbaren Sonderfunktionen bleiben unabhängig vom jeweiligen Trockenprogramm dauerhaft gespeichert - auch nach dem Ausschalten des Gerätes bzw. nach Ziehen des Netzsteckers. Memory 1, 2, 3 Auf den Programmwähler-Positionen MEMORY 1, 2, 3 können Programmkombinationen gespeichert und dann direkt mit dem Programmwähler angewählt werden. Dazu wird zunächst die gewünschte Programmkombination zusammengestellt und anschließend gespeichert.
Lautstärke Die Lautstärke des Signaltons kann gewählt werden. 1. Programmwähler auf beliebiges Programm drehen und Taste OPTION so oft drücken, bis Symbol ú EXTRAS blinkt. 2. Taste OK drücken. 3. Taste OPTION so oft drücken, bis das Display LAUTSTÄRKE anzeigt. 4. Taste OK drücken. 5. Taste OPTION so oft drücken, bis die gewünschte Lautstärke (NORMAL, LEISE, AUS) im Display angezeigt wird. 6. Taste OK drücken, um die Einstellung zu bestätigen. Die Anzeige wechselt zur nächsten Sonderfunktion. 12.
Uhr 1. Programmwähler auf beliebiges Programm drehen und Taste OPTION so oft drücken, bis Symbol ú EXTRAS blinkt. 2. Taste OK drücken. 3. Taste OPTION so oft drücken, bis im Display UHR angezeigt wird. 4. Taste OK drücken. 5. Mit der Taste OPTION die gewünschte Uhrzeit einstellen. Mit jedem Tastendruck zählt die Anzeige um eine Minute weiter. Bei gedrückter Taste wechselt die Anzeige in 10 Minuten-Schritten. 6. Taste OK drücken. Die Anzeige wechselt zur nächsten Sonderfunktion. 7.
Reinigung und Wartung Flusensiebe reinigen Um einen einwandfreien Betrieb des Trockners zu gewährleisten, müssen die Flusensiebe (Microfeinfilter und Feinsieb) nach jedem Trockengang gereinigt werden. 1 Achtung! Den Trockner nie ohne Flusensiebe oder mit beschädigten oder verstopften Flu- sensieben betreiben. 1. Einfülltür öffnen 2. Den Microfeinfilter, der im unteren Bereich der Einfüllöffnung eingelassen ist, mit angefeuchteter Hand reinigen. 3. Entriegelungstaste am Grobsieb nach unten drücken.
Gesamten Siebbereich reinigen 3 Der Siebbereich braucht nicht nach jedem Tro- ckengang gereinigt zu werden, sollte aber regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls von Flusen gereinigt werden. 6. Dazu Grobsieb oben anfassen und nach vorn ziehen, bis es sich aus den beiden Halterungen löst. 7. Flusen aus dem gesamten Siebbereich entfernen – am besten mit dem Staubsauger. 8. Beide Zapfen des Grobsiebes in die Halterungen an der Einfülltür drücken, bis sie einrasten. 9. Das Feinsieb wieder einsetzen. 10.
Kondensatbehälter entleeren Kondensatbehälter nach jedem Trockengang entleeren. Bei vollem Kondensatbehälter unterbricht ein laufendes Programm automatisch und im Display erscheint die Anzeige BEHÄLTER VOLL BITTE LEEREN. Um das Programm fortsetzen zu können, muss erst der Kondensatbehälter entleert werden. 1 Warnung! Das Kondensat ist nicht zum Trinken und nicht zur Zubereitung von Lebensmit- teln geeignet. 1.
Wärmetauscher reinigen Zeigt das Display BITTE WÄRMETAUSCHER REINIGEN, muss der Wärmetauscher gereinigt werden. 1 Achtung! Betrieb mit verflustem Wärmetau- scher kann den Trockner beschädigen. Außerdem erhöht sich der Energieverbrauch. 1. Einfülltür öffnen. 2. Sockeltür öffnen: Dazu Entriegelungstaste an der Unterseite der Einfüllöffnung drücken und Sockeltür nach links aufklappen. 3. Türinnenseite und Wärmetauschervorraum von Flusen reinigen. Die Türdichtung mit einem feuchten Tuch abreiben. 4.
Trommel reinigen Bedienblende und Gehäuse reinigen 1 Achtung! Trommel nicht mit Scheuermitteln oder Stahlwolle reinigen. Keine Möbelpflegemittel oder ag3 Kalk im Wasser oder Wäschepflegemittel kön- 1 Achtung! gressive Reinigungsmittel zur Reinigung des nen einen kaum sichtbaren Belag an der Trommelinnenseite bilden. Der Trockengrad der Wäsche wird dann nicht mehr zuverlässig erkannt. Die Wäsche kommt feuchter aus dem Trockner, als Sie es erwarten.
Problem Mögliche Ursache Display zeigt: TÜR OFFEN BITTE SCHLIES- Einfülltür nicht richtig geschlossen. SEN. Abhilfe Einfülltür schließen, bis Verschluss hörbar einrastet. Programm nochmal starten. Netzstecker ausgesteckt. Netzstecker einstecken. Einfülltür lässt sich nicht mit Taste TÜR öffnen. Programmwähler in Stellung AUS. Programm einstellen. Einfülltür läßt sich jederzeit durch kräftigen Druck gegen die Tür öffnen. Einfülltür lässt sich nicht schließen.
Technische Daten 5 Dieses Gerät entspricht den folgenden EGRichtlinien: – 73/23/EWG vom 19.02.1973 NiederspannungsRichtlinie – 89/336/EWG vom 03.05.1989 EMV-Richtlinie einschliesslich Änderungs-Richtlinie 92/31/EWG – 93/68/EWG vom 22.07.1993 CE-KennzeichnungsRichtlinie Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 60 cm Tiefe bei geöffneter Einfülltür 109 cm Höhenverstellbarkeit 1,5 cm Leergewicht ca. 42kg Füllmenge (programmabhängig) 1) max. 6kg Energieverbrauch nach IEC 1121 s. e.
Aufstell- und Anschlussanweisung 1 Sicherheitshinweise für die Installation • Vor Inbetriebnahme müssen alle Teile der Transportsicherung entfernt sein. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. • Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass die auf dem Typschild des Geräts angegebene Nennspannung und Stromart mit Netzspannung und Stromart am Aufstellort übereinstimmen. Die erforderliche elektrische Absicherung ist ebenfalls dem Typschild zu entnehmen.
Elektrischer Anschluss Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typschild zu entnehmen. Das Typschild ist im Bereich der Einfüllöffnung angebracht (siehe Kapitel „Gerätebeschreibung“). Das Netzkabel muss nach Aufstellung des Geräts leicht zugänglich sein. Türanschlag wechseln 1 Warnung! Der Wechsel des Türanschlags darf nur von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie sich bei Bedarf an unseren Kundendienst oder an Ihren Fachhändler.
7. Abdeckplatten E von der Gerätevorderwand abschrauben, um 180° drehen und auf der gegenüberliegenden Seite anschrauben. 8. Türverriegelung F losschrauben, etwas nach unten drücken und aus der Gerätevorderwand herausnehmen. 9. Kabelstecker von Türverriegelung F abziehen. 10.Den Rastknopf von Abdeckung G unten eindrücken, Abdeckung etwas nach unten drücken und aus Gerätevorderwand herausnehmen. 11.Kabelstecker von Abdeckung G abziehen. 12.
Servicestellen Demonstration / Vente 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 8048 Zürich Badenerstrase 587 044 405 81 11 9000 St.
Garanzia Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino d’acquisto). Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale.
125984590-01-080306-01 Änderungen vorbehalten The Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Die Electrolux-Gruppe ist der weltweit größte Hersteller von gas- und strombetriebenen Geräten für die Küche, zum Reinigen und für Forst und Garten. Jedes Jahr verkauft die Electrolux-Gruppe in über 150 Ländern der Erde über 55 Millionen Produkte (Kühlschränke, Herde, Waschmaschinen, Staubsauger, Motorsägen und Rasenmäher) mit einem Wert von rund 14 Mrd. USD.
