25685681cz_1.
125685681cz_1.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 3 electrolux 3 Vítejte ve světě Electroluxu Vybrali jste si prvotřídní výrobek Electrolux, který si, jak věříme, v budoucnu velmi oblíbíte. Electrolux si klade za cíl nabízet široký sortiment výrobků, které mohou váš život učinit pohodlnějším. Některé z nich vidíte na obálce tohoto návodu. Najděte si několik minut a prostudujte si tento návod, abyste mohli začít nový spotřebič používat a využívat všech výhod, které nabízí.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 4 4 electrolux obsah Obsah Pomembna navodila za varno uporabo. ......................................5 Popis spotřebiče...........................7 Ovládací panel..............................7 Pracovní postup............................8 Užitečné rady..............................12 Tabulka programů ..................14 15 Programovací možnosti ...............16 Čištění a údržba ..........................17 Co dělat, když ... .........................
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 5 důležité informace electrolux 5 Důležité informace ● ● V zájmu své bezpečnosti a správného chodu pračky si před její instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně před nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotřebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 6 6 electrolux důležité informace ● ● ● ● proudění vzduchu mezi spotřebičem a podlahou. Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny obalové a přepravní prvky. Pokud se neodstraní, může se výrobek a jeho funkce vážně poškodit. Viz příslušná část návodu k použití. Pokud je spotřebič umístěn na koberci, upravte nožičky tak, aby mohl kolem volně proudit vzduch.
125685681cz_1.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 8 8 electrolux pracovní postup Pracovní postup Při prvním použití ● ● ● Zkontrolujte, zda je elektrické připojení provedeno v souladu s pokyny k instalaci. Odstraňte polystyren a veškerý další obalový materiál z bubnu Před prvním uvedením vaší bubnové sušičky do provozu vám doporučujeme umístit dovnitř několik vlhkých kusů látky a sušit je po dobu přibližně 30minut. V nové sušičce by se totiž mohl nacházet prach.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 9 pracovní postup electrolux 9 ukončení cyklu sušení, přetočte otočný knoflík do polohy „0“. Upozornění! Pokud voličem programu otočíte za chodu spotřebiče na jiný program, kontrolky displeje s ukazatelem pro gramu začnou blikat. Pračka neprovede nově zvolený program. Tlačítka volby programu V závislosti na zvoleném programu lze kombinovat různé funkce. Funkce je nutné zvolit po výběru požadovaného programu a před stisknutím tlačítka Start/Pauza.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 10 10 electrolux pracovní postup rozsvícení kontrolky V obou přípa dech bude kontrolka tlačítka Start/Pause blikat, čímž poukazuje na nutnost opětovného stisknutí uve deného tlačítka. Odloženi začetek odpočtu zbývající doby, ucičňte tak, a po zavření dvířek stiskněte opět tlačítko START/PAUSE, aby zařízení pokračovalo v odpočtu. Kontrolky Kontrolky slouží k indikaci následu jících funkcí: Kontrolka „Sušení“ Tato kontrolka indikuje probíhající fázi sušení.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 11 pracovní postup electrolux 11 Kontrolka „Vyčistit kondenzátor“ Po každém použití: Rozsvítí se po každych 80 cyklech s cílem připomenout potřebu vyčištění kondenzátoru. • Vyčistěte filtry. Po ukončení sušicího Důležitá informace! Všechny programy sušení končí fází ochlazení, která trvá 10 minut .
5685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 12 12 electrolux užitečné rady Užitečné rady Pred prvim sušenjem • Nikdy nesušte v bubnové sušičce dále uvedené prádlo: obzvláště choulostivé kusy jako záclony, vlnu, hedvábí, tkaniny s kovovým deko rem, nylonové punčocháče, objem né materiály, jako jsou větrovky, prostěradla, prošívané přikrývky, spací pytle, pérové přikrývky a jakékoli kusy, které obsahují moli tan nebo materiál podobný pěnové gumě. • Vždycky dodržujte pokyny obsažené na visačce oděvů.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 13 užitečné rady electrolux 13 zipy, zapněte knoflíčky na ložním povlečení, volné pásky, např. u zástěry, svažte k sobě.. Velikost náplně Vyprázdněte kapsy. Vyjměte všechny kovové kousky (kancelářské svorky, spínací špendlíky...). • Bavlna a len: plný buben, ale nepřetěžovat. Oděvy s podšívkou obrat’te naruby (např. bundy s bavlněnou podšívkou sušte bavlněnou vrstvou navrch). Oděvy se tak usuší rychleji.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 14 14 electrolux tabulka programů Tabulka programů Program Druh prádla Otáčky za minutu ZBYTKOVÁ extra suché Bavlna a len VLHKOST ZBYTKOVÁ Bavlna a len VLHKOST suché k oblečení ZBYTKOVÁ suché k uskladnění lehce vlhké Bavlna a len VLHKOST Bavlna a len suché k Bavlna a len žehlení SINTETIKA 30 60 Bavlna a len Sušení tkanin stejné síly, např. froté prádlo, úpletové prádlo, froté ručníky.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 15 tabulka programů electrolux 15 Tabulka programů Program Speciální Otáčky za minutu Druh prádla Použití/Vlastnos ZBYTKOVÁ VLHKOST Bavlna a len SINTETIKA Speciální program pro Bavlna a Sintetika. Mix Speciální program proti zmačkání prádla pro snadno udržovatelné tkaniny jako košile a blůzy, k usnadnění žehlení. Výsledek závisí na druhu tkaniny a její úpravě. (Množství prádla asi 5 až 7 košil.) Doporučení: Oděvy vložte do sušičky ihned po odstředění.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 16 16 electrolux programovací možnosti Programovací možnosti Po adavek Provedení Voda obsahuje různá množství vápence a minerálních solí, jejichž množství se liší podle místa, kde danou vodu používáme. S obsahem těchto látek se mění hodnoty vodi vosti vody. Příslušné odchylky vodivosti vody oproti hod notám nastaveným v továrně by mohly mírně ovlivnit zbytkovou vlhkost prádla na konci cyklu.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 17 čištění a údržba electrolux 17 Čištění a údržba Před jakoukoli operací čistění anebo údržby zařízení je třeba odpojit elek trické napájení. Vnější čištění Filtr nacházející se na vnitřní straně dvířek je třeba před čištěním vytáhnout. Množstvi nahromaděného chmýři vás nesmí přek vapit: v žádném případě není důsledkem nahromaděného mechanického působeni sušičky na prádlo.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 18 18 electrolux čištění a údržba Kondenzator se nahaja v spodnjem delu ohišja, izza majhnih vrat. Vrata odprete tako, da pritisnete na zapah, kot vidite na sliki. Med in po sušenju je normalno, da se na površini vložka kondenzatorja nahaja voda. Očistite tudi zunanjost in odstranite vsa vlakna. Očistite gumijasto tesnilo ohišja kon denzatorja na notranji strani vratc z vlažno krpo. Pomembno! Prostora med lamelami ne čistite s špičastimi predmeti ali orodjem.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 19 čištění a údržba electrolux 19 Postopajte takole: •posodo izvlecite, •obrnite jo in iztočite vodo, •posodo vrnite na njeno mesto. Čiščenje rešetke vstopa zraka Vlakna z rešetke vstopa zraka, ki se nahaja na hrbtni strani sušilnika, očistite s sesalnikom za prah. Čištění vnitřní části bubnu Bodite pozorni na pravilno namestitev. Če tega ne storite, se med nasled njim sušenjem prižge opozorilna lučka, izvajanje programa se prekine in perilo ostane vlažno.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 20 20 electrolux co dělat, když ... Co dělat, když ... Dříve než budete kontaktovat Vaše nejbližší autorizované servisní středisko, prosím, zkontrolujte následující. Med delovanjem stroja je možno, da začne utripati rdeca kontrolna lučka Vklop/Pavza in s tem označuje, da stroj ne deluje.Po odpravi napake pritis nite gumb Vklop/Pavza za ponovni zagon programa. Če tudi po vseh predla ganih ukrepih ne odpravite napake, pokličite servisno službo.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 21 co dělat, když ... electrolux 21 Problém Pri pritisku na tipko se na večnamenskem sveti lamp ka Program se zaustavi, zasveti prikaz o POSODA. Možná příčina Řešení Preklopnik za izbiro programa zasučite v položaj O IZKLOP. Ponovno nastavite program. Varovanje perila. Dodatne funkcije po vklopu programa ni možno več nastaviti. ● Kondenzacijska posoda je polna. ● Izpraznite kondenzacijsko posodo, zatem s tipko VKLOP/PAVZA zaženite program.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 22 22 electrolux co dělat, když ... Jestliže po výše uvedených kon trolách závada stále existuje, zavole jte vaše nejbližší autorizované servis ní středisko. Prosím, přesvědčte se, že znáte model a sériové číslo spotřebiče. Tyto informace naleznete na typovém štítku.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 23 tehnični podatki electrolux 23 Technické údaje ROZMĚRY: Elektrické připojení šířka 60 cm výška 85 cm hloubka 58 cm Údaje o sít’ovém napětí, typu proudu a požadovaném elektrickém jištění naleznete na typovém štítku. Typový štítek je umístěný v prostoru plnicích dveř.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:29 Page 24 24 electrolux údaje o spotřebě Údaje o spotřebě čas za minutu Spotřeba energie v kWh Otáčky za minutu Bavlna suché k uskladnění1) 115 3,70 1000 Bavlna suché k žehlení 1) 100 3,00 1000 Bavlna suché k uskladnění1) 105 3,10 1400 Bavlna suché k žehlení 1) 80 2,40 1400 Sintetika 2) 50 1,35 1200 Program Množství prádla: 1) Bavlna: 2) Sintetika suché k uskladněn: 6 kg 3 kg Hodnoty spotřeby byly zjišt’ovány za podmínek odpovídajících normě.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:30 Page 25 instalace electrolux 25 Instalace na přední i na zadní straně zařízení zůstat volné. Vybalení Zařízení může být uloženo na libovol ný druh ploché podlahy. Musí se nacházet v dokonalé horizontální poloze (při kontrole můžete použít vodováhu). Před použitím zařízení stáhněte poly etylenový sáček obsahující výplňový kus z polystyrénu. Stáhněte lepící pásky na vrcholu válce z vnitřní strany přístroje.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:30 Page 26 26 electrolux instalace Elektrické zapojení Přístroj může fungovat při 220 230 V a 50 Hz. Ověřte si, že váš domácí elektrický rozvod unese maximální zatížení spotřebiče (2,2 kW) plus případné jiné současně zapnuté domácí elek trospotřebice. Změna směru otevírání dvířek Stranu dveřního závěsu u dvířek spotřebiče lze změnit, je li to nutné k usnadnění vkládání a vyjímání prádla.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:30 Page 27 likwidace electrolux 27 Likvidace Nasveti za varstvo okolja • Obalové materiály CZ Materiály označené symbolem recyklovatelné. jsou >PE<=polyethylen >PS<=polystyren >PP<=polypropylen K jejich druhotnému využití musí být tyto materiály vhozeny do příšlušnych kontejnerů. • Přístroj Při vyřazení vašeho starého přístroje použijte jen autorizované skládky.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:30 Page 28 28 electrolux evropska garancija EVROPSKA GARANCIJA Podjetje Electrolux nudi garancijo za napravo v vseh spodaj naštetih državah v obdobju, ki je določeno v garancijskih pogojih naprave ali na drug zakonit način.
125685681cz_1.qxp 2006-10-07 13:30 Page 29 servis electrolux 29 Servis V primeru potrebe popravila, se obrnite na naš servis ali prodajalca www.electrolux.com www.electrolux.
