benutzerinformation Kondensationstrockner EDC 67150 66150
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
electrolux inhalt Inhalt Sicherheit Entsorgung Umwelttipps Gerätebeschreibung Bedienblende Programmübersicht Vor dem ersten Trocknen Wäsche sortieren und vorbereiten Trocknen Reinigung und Wartung Was tun, wenn...
sicherheit electrolux 5 Sicherheit Vor der ersten Inbetriebnahme • Beachten Sie die „Aufstell- und Anschlussanweisung“ • Vor Inbetriebnahme das Gerät auf Transportschäden überprüfen. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Wenden Sie sich im Schadensfall an Ihren Lieferanten. Bestimmungsgemäße Verwendung • Der Trockner ist nur zum Trocknen haushaltsüblicher Wäsche im Haushalt bestimmt.
electrolux sicherheit Sicherheit von Kindern • Verpackungsteile von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr! • Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Elektrogeräten liegen, oft nicht erkennen. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt beim Trockner. • Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere nicht in die Trommel des Trockners klettern. Lebensgefahr! Halten Sie die Tür des Trockners geschlossen, wenn er nicht benutzt wird.
entsorgung electrolux 7 Entsorgung Verpackungsmaterial Die Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar. Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet, z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien entsprechend ihrer Kennzeichnung bei den kommunalen Entsorgungsstellen in den dafür vorgesehenen Sammelbehältern.
electrolux umwelttipps Umwelttipps • Im Trockner wird die Wäsche flauschig und weich. Weichspüler beim Waschen ist deshalb nicht nötig. • Am wirtschaftlichsten arbeitet der Trockner dann, wenn Sie: – die Lüftungsschlitze am Sockel des Trockners immer frei halten; – die in der Programmübersicht angegebenen Füllmengen ausnutzen; – auf gute Raumbelüftung achten; – Microfeinfilter und Feinsieb nach jedem Trockengang reinigen; – die Wäsche vor dem Trocknen gut ausschleudern.
gerätebeschreibung electrolux 9 Gerätebeschreibung Bedienblende Schublade mit Kondensatbehälter Feinsieb (Flusensieb) Microfeinfilter (Flusensieb) Grobsieb (Flusensieb) Taste zum Öffnen der Sockeltür Typschild Wärmetauscher Einfülltür (Anschlag wechselbar) Sockeltür Schraubfüße (höhenverstellbar) Luftschlitze Bedienblende Wartungsanzeigen - WÄRMETAUSCHER FILTER STARTZEIT- BEHÄLTER VORWAHL - Programmwähler und Ein-/Aus-Schalter Bügelquick FunktionsTasten ProgrammAblaufAnzeige Taste START/PAUS
electrolux programmübersicht Programmübersicht max. Füllmenge (Trockengewicht) FEINWÄSCHE TROCKENGRAD SIGNAL Zusatzfunktionen EXTRATROCKEN 67kg • • • Durchtrocknen von dicken oder mehrlagigen Textilien, z. B. Frotteewäsche, Bademäntel. STARKTROCKEN 67kg • • • Durchtrocknen von dicken Textilien, z. m n B. Frotteewäsche, Frotteehandtücher. SCHRANKTROCKEN 67kg • • • Durchtrocknen von Textilien gleichmäßiger Dicke, z. B. Frotteewäsche, Trikotwäsche, Frotteehandtücher.
electrolux 11 SPECIAL LEICHTBÜGELBÜGELN QUICK JEANS ABKÜHLEN TROCKENGRAD SIGNAL MIX FEINWÄSCHE Programme max. Füllmenge (Trockengewicht) Zusatzfunktionen 3kg - • • Anwendung/Eigenschaften Spezialprogramm für Textilien aus Baumwolle und Mischgewebe, die zusammen getrocknet werden können Pflegesymbole mn 1kg • - • Spezialprogramm mit Anti-Knitterme- m n 1) chanik für pflegeleichte Textilien wie Oberhemden und Blusen; für minimalen Bügelaufwand.
electrolux vor dem ersten trocknen Vor dem ersten Trocknen Um eventuelle fertigungsbedingte Rückstände zu entfernen, Trommel des Trockners mit einem feuchten Tuch auswischen oder kurzen Trockengang (30 MIN) mit feuchten Tüchern durchführen. Wäsche sortieren und vorbereiten Wäsche sortieren • Nach Gewebeart sortieren: – Baumwolle/Leinen für Programme der Programmgruppe BAUMWOLLE. – Mischgewebe und Synthetics für Programme der Programmgruppe SYNTHETIK. • Nach Pflegekennzeichen sortieren.
trocknen electrolux 13 Trocknen Gerät einschalten Den Programmwähler auf ein beliebiges Programm drehen. Das Gerät ist eingeschaltet. Einfülltür öffnen/Wäsche einfüllen 1. Einfülltür öffnen: Dazu kräftig gegen die Einfülltür drücken (Druckpunkt s. Abb., Pfeil) 2. Wäsche locker einfüllen. Achtung! Keine Wäsche zwischen Einfülltür und Gummidichtung einklemmen. 3. Einfülltür fest zudrücken. Schloss muss hörbar einrasten. Programm wählen Gewünschtes Programm mit Programmwähler einstellen.
electrolux trocknen TROCKENGRAD Wenn die Wäsche mit einem StandardTrockenprogramm noch zu feucht aus dem Gerät kommt, kann mit der Zusatzfunktion TROCKENGRAD der Trockengrad der Wäsche etwas erhöht werden. Von MIN zu MAX wird die Wäsche trockener. 1. Die Taste TROCKENGRAD so oft drücken, bis das Lämpchen für den gewünschten Trockengrad MIN, MED oder MAX leuchtet. SIGNAL Bei Lieferung ist die Funktion SIGNAL aktiviert: Nach Ende des Trockenprogramms ertönt in Abständen ein akustisches Signal.
trocknen electrolux 15 Programm starten Trockengang beendet/Wäsche Taste START/PAUSE drücken. Das Pro- entnehmen gramm wird gestartet. Die Programmablaufanzeige und die Trockengradanzeige zeigen den Fortgang der Trocknung an. Programm ändern Um ein versehentlich gewähltes Programm nach Programmstart zu ändern, den Programmwähler zuerst auf Y AUS drehen und anschließend Programm neu einstellen. Eine direkte Änderung des Programms nach Programmstart ist nicht mehr möglich.
electrolux reinigung und wartung Reinigung und Wartung Flusensiebe reinigen Um einen einwandfreien Betrieb des Gerätes zu gewährleisten, müssen die Flusensiebe in der Tür und vor der Trommel nach jedem Iron Aid- oder Trockenprogramm gereinigt werden. Achtung! Das Gerät nie ohne Flusensiebe oder mit beschädigten oder verstopften Flusensieben betreiben. 1. Einfülltür öffnen 2. Das Flusensieb im unteren Bereich der Einfüllöffnung mit angefeuchteter Hand reinigen. 3.
reinigung und wartung electrolux 17 Siebbereich reinigen Der Siebbereich muss nicht nach jedem Trockengang gereinigt werden, sollte aber regelmäßig überprüft und, wenn nötig, gereinigt werden. Folgende Handgriffe sind erforderlich, wenn der Siebbereich gereinigt werden soll: 1. Flusensieb entnehmen (siehe Kapitel „Flusensiebe reinigen“). 2. Flusen aus dem gesamten Siebbereich entfernen, am besten mit dem Staubsauger. 3. Flusensieb wieder einsetzen.
electrolux reinigung und wartung Kondensatbehälter entleeren Kondensatbehälter nach jedem Trockengang entleeren. Bei vollem Kondensatbehälter unterbricht ein laufendes Programm automatisch und die Anzeige BEHÄLTER leuchtet. Um das Programm fortsetzen zu können, muss erst der Kondensatbehälter entleert werden. Warnung! Das Kondensat ist nicht zum Trinken und nicht zur Zubereitung von Lebensmitteln geeignet. 1.
reinigung und wartung electrolux 19 Wärmetauscher reinigen Leuchtet die Anzeige WÄRMETAUSCHER, muss der Wärmetauscher gereinigt werden. Achtung! Betrieb mit verflustem Wärmetauscher kann den Trockner beschädigen. Außerdem erhöht sich der Energieverbrauch. 1. Einfülltür öffnen. 2. Sockeltür öffnen: Dazu Entriegelungstaste an der Unterseite der Einfüllöffnung drücken und Sockeltür nach links aufklappen. 3. Türinnenseite und Wärmetauschervorraum von Flusen reinigen.
electrolux reinigung und wartung Trommel reinigen Achtung! Zur Reinigung keine spitzen Gegenstände verwenden. Der Wärmetauscher könnte undicht werden. 7. Wärmetauscher reinigen. Am besten eine Handbürste verwenden oder mit einer Handbrause kräftig durchspülen. 8. Wärmetauscher wieder einsetzen und verriegeln (beide Sicherungsscheiben nach außen drehen, bis sie einrasten). 9. Sockeltür schließen. Der Trockner läuft nicht, solange die Anzeige WÄRMETAUSCHER leuchtet.
was tun, wenn... electrolux 21 Was tun, wenn... Kleine Störungen selbst beheben Falls der Trockner während des Betriebs eine Fehlermeldung anzeigt (eine oder mehrere Anzeigen auf der Programmablauf-Anzeige blinken), prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe Problem nachstehender Tabelle selbst beheben können. Wenn Sie das Problem nicht beheben können: Gerät aus- und wieder einschalten. Programm neu einstellen. Taste START/PAUSE drücken.
electrolux programmiermöglichkeiten Problem Mögliche Ursache Trockengang endet kurz Für das gewählte Programm nach Programmstart. Anwurde zu wenig oder zu trockezeige KNITTERSCHUTZ/ ne Wäsche eingefüllt. ENDE leuchtet. Trockengang dauert ungewöhnlich lang. Hinweis: Nach bis zu 5 Stunden endet der Trockengang automatisch (siehe „Trockengang beendet“). Abhilfe Zeitprogramm oder höhere Trockenstufe (z. B. STARKTROCKEN statt SCHRANKTROCKEN) wählen. Flusensiebe verstopft. Flusensiebe reinigen.
technische daten electrolux 23 Technische Daten 5 Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: – 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs-Richtlinie – 89/336/EWG vom 03.05.1989 EMVRichtlinie einschließlich ÄnderungsRichtlinie 92/31/EWG – 93/68/EWG vom 22.07.1993 CEKennzeichnungs-Richtlinie Höhe x Breite x Tiefe 85 x 60 x 58 cm Tiefe bei geöffneter Einfülltür 109 cm Höhenverstellbarkeit 1,5 cm Leergewicht ca. 40kg Füllmenge (programmabhängig) 1) max.
electrolux sicherheitshinweise für die installation Sicherheitshinweise für die Installation • Vor Inbetriebnahme müssen alle Teile der Transportsicherung entfernt sein. Andernfalls kann das Gerät beschädigt werden. • Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme, dass die auf dem Typschild des Geräts angegebene Nennspannung und Stromart mit Netzspannung und Stromart am Aufstellort übereinstimmen. Die erforderliche elektrische Absicherung ist ebenfalls dem Typschild zu entnehmen.
transportsicherung entfernen electrolux 25 Transportsicherung entfernen Achtung! Vor Inbetriebnahme unbedingt alle Teile der Transportsicherung entfernen! 1. Einfülltür öffnen. 2. Klebestreifen innen an der Trommeloberseite abziehen. 3. Folienschlauch mit dem Polystyrolpolster aus dem Gerät ziehen. Elektrischer Anschluss Angaben über Netzspannung, Stromart und die erforderliche Absicherung sind dem Typschild zu entnehmen.
electrolux türanschlag wechseln Türanschlag wechseln Der Anschlag der Gerätetür kann gewechselt werden, um gegebenenfalls das Be- und Entladen der Wäsche zu vereinfachen. Der Türanschlagwechsel darf nicht vorgenommen werden, wenn sich dadurch der Türanschlag des Gerätes auf der gegenüberliegenden Seite des Türanschlags einer gegenüberliegenden Tür befinden würde.
garantie/kundendienst electrolux 27 Garantie/Kundendienst Deutschland Der Endabnehmer dieses Gerätes (Verbraucher) hat bei einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgüterkauf gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden. Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein.
electrolux garantie/kundendienst Europäische Garantie Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieser Benutzerinformation aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen: • Die Gerätegarantie beginnt an dem Datum, an dem Sie das Gerät gekauft haben.
garantie/kundendienst electrolux 29 p t b France www.electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 929 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN) Latvija +37 17 84 59 34 Kr.
electrolux service Service Wenn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, erreichen Sie uns in Deutschland wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Ausstattung Ihres Gerätes Wenden Sie sich an die Electrolux Hausgeräte Infoline: Telefon: 0180 5 222 7 22 (0,12 Euro/Min)** Internet: www.electrolux.de Bei technischen Störungen Prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsanweisung (Kapitel „Was tun, wenn...“) das Problem selbst beheben können.
www.electrolux.com www.electrolux.de www.electrolux.at www.electrolux.be www.electrolux.
