25985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:48 Page 30 30 electrolux Witamy w świecie Electrolux Dziękujemy za wybranie doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, ze korzystanie z niego będzie dla Ciebie źródłem prawdziwej przyjemności. Ambicja Grupy Electrolux jest oferowanie klientom bogatego wyboru wysokiej jakości produktów, które pomogą uczynić Twoje życie jeszcze bardziej wygodnym. Ich przykłady znajdziesz na okładce niniejszej instrukcji obsługi.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:48 Page 31 spis treści electrolux 31 Spis treści Ważne informacje........................32 Opis urządzenia ..........................34 Panel sterowania.........................34 Eksploatacja..........................31 38 Praktyczne wskazówki ............39 40 Cykle suszenia.......................41 42 Możliwości programowania ..........43 Czyszczenie i konserwacja......44 46 Co zrobić gdy.........................47 49 Dane techniczne .........................
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:48 Page 32 32 electrolux ważne informacje Ważne informacje Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi i zwróce nie szczególnej uwagi na podane na pierwszych stronach zasady bez pieczeństwa. Radzimy zachować instrukcję, aby móc korzystać z niej w przyszłości oraz przekazać kolejnemu użytkownikowi suszarki, w razie jej odstąpienia. Bezpieczeństwo ogólne • Niedopuszczalne są próby samodzielnego modyfikowania zakupionego produktu.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:48 Page 33 ważne informacje electrolux 33 zewnątrz. Powinna więc posiadać własny system wentylacyjny, który nie może być podłączony do układów wentylacyjnych innych urządzeń. • Przed włączeniem urządzenia należy usunąć wszystkie elementy zabezpieczenia transportowego. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia urządzenia. • Nie stawiać suszarki w pomieszczeniach, do których może się dostać mróz.
125985201 pl_1.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:48 Page 35 eksploatacja electrolux 35 Eksploatacja Pierwsze suszenie ● ● ● Należy upewnić się przed uruchomieniem suszarki, czy napięcie znamionowe i rodzaj prądu, podane na tabliczce znamionowej urządzenia, są zgodne z napięciem zasilającym i rodzajem prądu w miejscu ustawienia. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia, należy zdjąć polietylenowy worek zawierający blok polistyrenowy.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 36 36 electrolux eksploatacja Wybranie żądanej opcji Delikatne Po wciśnięciu tego przycisku susze nie bielizny delikatnej odbędzie się w obniżonej temperaturze. Zaświeci się właściwa lampka sygnalizacyjna. Funkcja ta może być stosowana także w programach suszenia na czas. największy stopień wysuszenia). Wciskać ten przycisk , dopóki nie zaoewieci się wskaźnik żądanego stopnia wysuszenia bielizny.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 37 columns and margins electrolux 37 wcisnąć ponownie. START OPÓŹNIONY bielizny do suszarki podczas gdy suszarka odlicza czas do tyłu. Pamiętać jedynie należy, aby zamknąć drzwiczki suszarki, oraz ponownie wcisnać przycisk START/PAUSE, a maszyna zacznie liczyć czas opóźnienia. Lampki sygnalizacyjne Lampka “Suszenie” Ta gumb vam omogoča odložiti začetek sušenja za največ 3,6, ali 9 ur.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 38 38 electrolux columns and margins włącza się alarm, program zostaje przerwany automatycznie i pulsuje lampka Start/Pausa. na pozycję“0”; a wszystkie lampki zgasną. Wyciągnać bieliznę. Lampka “Czyszczenie kondensa tora” Zaświeca się co 80 cykli suszenia przypominajac o konieczności wyczyszczenia kondensera.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 39 praktyczne wskazówki electrolux 39 Praktyczne wskazówki • W suszarce nie wolno suszyć: Odzieży pranej na sucho i czyszc zonej chemicznie, tkanin wełnianych lub z domieszką wełny, które mogą pod wpływem temper atury filcować się, angory, tkanin delikatnych (sztuczny jedwab lub firanki syntetyczne), wyrobów z dodatkiem gumy piankowej i włókna szklanego. • Należy przestrzegać wskazówek o sposobie suszenia zawartych na metkach odzieży.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 40 40 electrolux praktyczne wskazówki Aby uniknąć splątania się bielizny należy: pozasuwać zamki błyskawiczne, pozapinać guziki w powłoczkach, powiązać luźne tasiemki (np.: ze sznurówek). Opróżnić kieszenie. Usunąć metalowe części (spinacze biurowe, agrafki,...). Przewrócić na drugą stronę rzeczy dwuwarstwowe (np.: wiatrówkę podszytą bawełną przewrócić bawełnianą stroną na zewnątrz). Zapewnia to lepsze schnięcie tkanin.
5985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 41 cykle suszenia electrolux 41 Cykle suszenia Czas suszenia Rodzaj prania Extra suche BAWEŁNA Suche do noszenia BAWEŁNA do szafy Funkcje dodatkowe Poziom wysuszenia Program do suszenia odzieży grubej lub wielowarstwowej, np.: rzeczy z froty, płaszcze kąpielowe. Poziom wysuszenia Program do suszenia rzeczy o równomiernej grubości, np.: rzeczy z froty, trykotów, ręczników frotowych.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 42 42 electrolux cykle suszenia Cykle suszenia Czas suszenia Mix Łatwe Rodzaj prania BAWEŁNA SYNTETYKI Funkcje dodatkowe Poziom wysuszenia prasowanie Jeans BAWEŁNA SYNTETYKI Poziom wysuszenia Posebno OSVEŽITEV Program przenaczony do suszenia bawełny i syntetków tym samym czasie. Specjalny program z funkcją przeciwdziałającą gnieceniu, przeznaczony do łatwej w pielęgnacji odzieży, jak koszule i bluzki; zapewnia łatwość prasowania.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 43 Możliwości programowania electrolux 43 Możliwości programowania Cel Sposób programowania Woda zawiera różną ilość kamienia wapiennego oraz soli mineralnych, których ilość zmienia się wraz z położeniem geograficznym, co zmienia wartość przewodności. Zmiany przewodności wody w porównaniu z wielkościami przyję tymi fabrycznie mogą mieć pewien wpływ na pozostałości wilgo tności suszonych ubrań na końcu cyklu.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 44 44 electrolux czyszczenie i konserwacja Czyszczenie i konserwacja Przed przystąpieniem do czyszczenia bądź jakichkolwiek czynności kon serwacyjnych, należy odłączyć dopływ prądu do urządzenia. Czyszczenie elementów zewnętrznych Wyczyścić obudowę zewnętrzną przy użyciu wody z dodatkiem łagodnego detergentu i dokladnie ją osuszyć. Ważne: Nie należy stosować spirytusu, rozpuszczalników ani innych produktów o podobnym działaniu.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 45 czyszczenie i konserwacja electrolux 45 przedstawiononarysunku.Filtrmożna umieszczać dwustronnie, tj. z wpustem zwróconym w lewą lub w prawą stronę. Nie należy nigdy używać urządzenia pozbawionego filtrów Czyszczenie kondensatora pary Kiedy lampka aświeci się wyczyścić kondensator. Kondensator znajduje się za drzwiczkami w przedniej dolnej części urządzenia. wyczyścić przy użyciu szczotki i spłukać: najwygodniej strumieniem prysznica.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 46 46 electrolux czyszczenie i konserwacja w celu zagwarantowania prawidłowego funkcjonowania suszar ki. Czynność ta przypominana jest zaświeceniem się właściwej lampki sygnalizacyjne Czynność ta przy pominana jest zaświeceniem się właściwej lampki sygnalizacyjnej. Postąpić następująco: •wyciągnąć zbiornik •odwrócić i wylać wodę. Czyszczenie tylnej kratki wlotowej Usunąć odkurzaczem kurz i drobiny włókien. •ponownie zamontować.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 47 co zrobić, gdy... electrolux 47 Co zrobić, gdy... Przed skontaktowaniem się z autoryzowanym serwisem Electrolux, należy sprawdzić co następuje: Usterka Urządzenie nie pracuje. Wynik suszenia nie jest zadowalający. Możliwa przyczyna Podłączyć wtyczkę do sieci elektrycznej. Sprawdzić bezpiecznik w szafce z bezpiecznikami (instalacja domowa). ● Zamknąć drzwiczki urządzenia.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 48 48 electrolux co zrobić, gdy... Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy ● Przekręcić programator na ● Ochrona bielizny. Podczas wciskania jednego z Po rozpoczęciu programu nie pozycję O . Ponownie ustawić program. można już ustawić funkcji przycisków migotają się dodatkowej. lampki . Cykl suszenia trwa nadzwyczaj długo. Wskazówka: Suszenie kończy się automatycznie po ok. 5 godzinach (patrz rozdział Koniec suszenia). ● Filtry są zapchane.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 49 co zrobić, gdy... electrolux 49 Jeśli po sprawdzeniu powyższych punktów, wada pozostała, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym Electrolux, podając typ modelu oraz jego numer seryjny.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 50 50 electrolux dane techniczne Dane techniczne Wymiary: Podłączenie do zasilania elektrycznego Szeroka 60 cm Wysoka 85 cm Głębokość 58 cm Dane dotyczące napięcia sieciowego, rodzaju prądu oraz wymaganego zabezpieczenia należy odczytać z tabliczki znamionowej.
125985201 pl_1.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 52 52 electrolux instalacja Instalacja Rozpakowywanie Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia wyciągnij rękaw foliowy ze sty ropianową kształtką. Wyciągnąć taśmy klejące z wnętrza suszarki na górze bębna.. Ustawić urządzenie poziomo. Nie umieszczać urządzenia za – zamykanymi drzwiami, – drzwiami rozsuwanymi, – drzwiami, których zawiasy znajdują się naprzeciwko zawiasów urządzenia.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 53 instalacja electrolux 53 Montaż drzwiczek Przyłącze elektryczne Dla ułatwienia ładowania i rozładowywania prania istnieje możliwość zmiany położenia drzwiczek (lewe/prawe). Zabrania się przekładania zawiasów drzwiowych, jeżeli na skutek tej czynnooeci zawiasy drzwiczek urządzenia znalazłyby się naprzeciwko zawiasów drzwi znajdujących się przed urządzeniem.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 54 54 electrolux utylizacja Utylizacja Zalecenia w zakresie ochrony środowiska Elementy pakowe Dla oszczędności energii i pomocy w ochronie środowiska zaleca się postępowanie według poniższych wskazówek: • Należy starać się przy suszeniu wykorzystywać maksymalną ładowność bębna, suszenie małych ilości jest nieekonomiczne. • Należy zawsze ładować pranie dobrze odwirowane. Im wyższe obroty wirowania, tym niższe zużycie energii i krótszy czas suszenia.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 55 gwarancja Europejska electrolux 55 Gwarancja Europejska Niniejsze urządzenie jest objęte gwarancją firmy Electrolux w każdym z niżej wymienionych krajów przez okres podany w gwarancji urządzenia lub określony ustawowo. W przypadku przeprowadzki właściciela urządzenia z jednego z poniższych krajów do innego, gwarancja zachowuje swoją ważności z następujacymi zastrzeżeniami: · Gwarancja na urządzenie obowiazuje od dnia zakupu.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 Page 56 56 electrolux servis Serwis Jeżeli nie będą Państwo w stanie samodzielnie usunąć problemu, należy zgłosić awarię w autoryzowanym zakładzie serwisowym. www.electrolux.
125985201 pl_1.qxp 2006-09-29 11:49 www.electrolux.slo www.electrolux.
