25983652_gr.
125983652_gr.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:04 Page 3 electrolux 3 Καλώς ήρθατε στον κόσμο της Electrolux Σας ευχαριστούµε που διαλέξατε ένα πρώτης τάξεως προϊόν από την Electrolux, το οποίο αισιοδοξούµε ότι θα σας προσφέρει µεγάλη ικανοποίηση στο µέλλον. Η φιλοδοξία της Electrolux είναι να προσφέρει µια µεγάλη ποικιλία ποιοτικών προϊόντων, που θα κάνουν τη ζωή σας ακόµη πιο άνετη. Μπορείτε να βρείτε µερικά παραδείγµατα στο εξώφυλλο αυτού του εγχειριδίου.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:04 Page 4 4 electrolux πίνακας περιεχομύνων Πίνακας περιεχομένων Οδηγίες Χρήσης ...............................5 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ..................28 Σέρβις .............................................29 Περιγραφή συσκευής........................7 Πεδίο χειρισμοtY...............................7 Στέγνωμα .....................................8-11 Διαχωρισμός ρούχων κατά τύπο και προετοιμασία ..............12-13 Γενική περιγραφή προγραμμάτων..........................
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:04 Page 5 Οδηγίες Χρήσης electrolux 5 Οδηγίες Χρήσης Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και την πρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, συµπεριλαµβανοµένων των συµβουλών και των προειδοποιήσεών του. Για την αποφυγή περιττών λαθών και ατυχηµάτων, είναι σηµαντικό να εξασφαλίσετε ότι όλα τα άτοµα που χρησιµοποιούν τη συσκευή γνωρίζουν καλά τη λειτουργία της και τα χαρακτηριστικά ασφαλείας της.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:04 Page 6 6 electrolux Οδηγίες Χρήσης • Μην ψεκάζετε το στεγνωτήριο ρούχων με δέσμη νερού. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! • Μετά τη διακοπή του στεγνώματος υπάρχει πιθανότητα τα ρούχα και ο κάδος να είναι ακόμη θερμά. Κίνδυνος εγκαυμάτων! Δώστε ιδιαίτερη προσοχή όταν βγάζετε τα ρούχα. • Το τελεiταίο μέρος τοi προγράμματος στεγνώματος είναι μια φάση lύξης, για την προστασία τψν ρούχψν από φθορά λόγψ ilηλών θερμοΔρασιών.
125983652_gr.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:04 Page 8 8 electrolux Στέγνωμα Στέγνωμα Πρώτη χρήση Βεβαιωθείτε ότι οι ηλεκτρικές συνδέσεις είναι σύµφωνες µε τις οδηγίες εγκατάστασης. Αφαιρέστε το κάλυµµα πολυστυρολίου και κάθε άλλο υλικό από τον κάδο. Για να απομακρύνετε τα κατάλοιπα που έχουν συσσωρευτεί κατά τη διαδικασία κατασκευής, σκουπίστε τον κάδο του στεγνωτηρίου με ένα βρεγμένο πανί ή προχωρήστε ένα σύντομο πρόγραμμα στεγνώματος (30 λεπτά) αφού τοποθετήσετε στον κάδο βρεγμένα πανιά.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:04 Page 9 Στέγνωμα electrolux 9 Πλήκτρα Επιλογών Ανάλογα µε το πρόγραµµα που έχετε επιλέξει, µπορείτε να επιλέξετε και διάφορες λειτουργίες. Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ των λειτουργιών, αφού πρώτα επιλέξετε το πρόγραµµα που θέλετε και πριν πατήσετε το πλήκτρο Έναρξης/Παύσης. ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ Πιέστε το πλήκτρο ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ επαναλαµβανόµενα, για να διαλέξετε την επιθυµητή επιλογή. Θα ανάψει η αντίστοιχη λυχνία.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:04 Page 10 10 electrolux Στέγνωμα Ρύθμιση προεπιλογής χρόνου Delay 3h 6h 9h Με το πλήκτρο ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΟΝΟΥ (ZEITVORWAHL) μπορείτε να καθυστερήσετε την εκκίνηση ενός προγράμματος από 3 ώρες και 9 ώρες. 1. Επιλέξτε ένα πρόγραμμα. 2.Πιέστε το πλήκτρο ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗ ΧΡΟΝΟΥ επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων η επιθυμητή καθυστέρηση έναρξης, π.χ.'6h, εάν θέλετε το πρόγραμμα πλύσης να ξεκινήσει σε 6 ώρες. Η ένδειξη ΠΡΟΕΠ ΙΛΟΓΗ ΧΡΟΝΟΥ ανάβει.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:04 Page 11 Στέγνωμα electrolux 11 Ανοίξτε την πόρτα. Πριν βγάλετε τα ρούχα απομακρύνετε το χνούδι από το μικροφίλτρο, προτείνεται να το κάνετε με βρεγμένα χέρια (βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός και συντήρηση"). Βγάλτε τα ρούχα. Περιστρέψτε το διακόπτη επιλογής προγράμματος στη θέση ΕΚΤΟΣ (AUS).Σημαντικό! Μετά από κάθε στέγνωμα –καθαρίστε το μικροφίλτρο και το λεπτό φίλτρο, –Αδειάστε το δοχείο συμπυκνωμάτων (βλέπε κεφάλαιο "Καθαρισμός και συντήρηση"). Κλείστε την πόρτα.
5983652_gr.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:04 Page 13 Διαχωρισμός ρούχων κατά τύπο και προετοιμασία electrolux 13 Προετοιμάστε τα ρούχα • Για να αποφύγετε το μπέρδεμα των ρούχων: Κλείστε τα φερμουάρ, κουμπώστε τις μαξιλαροθήκες και τις παπλωματοθήκες, δέστε τα κορδόνια (π.χ. από ποδιές). Αδειάστε τις τσέπες. Αφαιρέστε όλα τα μεταλλικά αντικείμενα (συνδετήρες, παραμάνεςΙ ). Γυρίστε ανάποδα τα ρούχα που αποτελούνται από διπλά υφάσματα (π.χ.
125983652_gr.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 15 Γενική περιγραφή προγραμμάτων electrolux 15 Γενική περιγραφή προγραμμάτων Προγράμματα Απαιτούμενος βαθμός ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ Mix Πρόσθετες λειτουργίες ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΜΙΚΤΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΜΙΚΤΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΥΚΟΛΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΡΟΝΟΣ Ειδικό πρόγραμμα με ΜΙΚΤΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ και ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ . Ειδικό πρόγραμμα με μηχανισμό κατά του τσαλακώματος για το στέγνωμα ευαίσθητων υφασμάτων όπως πουκάμισα και μπλούζες. Για ελάχιστο δυνατό σιδέρωμα.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 16 16 electrolux Δυνατότητες προγραμματισμού Δυνατότητες προγραμματισμού Σκοπός Εκτέλεση 1.Γυρίστε το διακόπτη επιλογής προγράμματος σε οποιοδήποτε πρόγραμμα. Προσαρμογή αναγνώρισης βαθμού στεγνώματος: Εάν θέλετε τα ρούχα σας να είναι στο τέλος του προγράμματος περισσότερο στεγνά ή υγρά, σε σχέση με την τυπική ρύθμιση. 2.Κρατήστε ταυτόχρονα πατημένα τα δύο πλήκτρα ΕΥΑΙΣΘΗΤΑ και ΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ) για 5 δευτερόλεπτα περίπου.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 17 Καθαρισμός και συντήρηση electrolux 17 Καθαρισμός και συντήρηση Ανοίξτε την πόρτα. Καθαρίστε με βρεγμένο χέρι το μικροφίλτρο που βρίσκεται στο κάτω μέρος του ανοίγματος πλήρωσης. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης του χοντρού φίλτρου προς τα κάτω. Το χοντρό φίλτρο απασφαλίζεται. Ο χώρος του φίλτρου δε χρειάζεται να καθαρίζεται μετά από κάθε στέγνωμα, θα πρέπει όμως να ελέγχεται τακτικά και να καθαρίζεται, εάν χρειαστεί, από τα χνούδια.6.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 18 18 electrolux Καθαρισμός και συντήρηση Καθαρίστε τον εναλλάκτη θερμότητας Εάν ανάψει η ένδειξη ΕΝΑΛΛΑΚΤΗΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ θα πρέπει να τον καθαρίσετε. Προσοχή! Η χρήση του στεγνωτηρίου με λερωμένο από χνούδια εναλλάκτη θερμότητας μπορεί να προκαλέσει βλάβες. Επιπλέον αυξάνεται αισθητά η κατανάλωση ενέργειας. Ανοίξτε την πόρτα. Ανοίξτε την πόρτα της βάσης: Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης στην κάτω πλευρά του ανοίγματος και ανοίξτε την πόρτα της βάσης προς τα αριστερά.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 19 Καθαρισμός και συντήρηση electrolux 19 συμπυκνωμάτων. Καθαρίστε τον πρόγραμμα Προειδοποίηση! Τα συμπυκνώματα δεν είναι κατάλληλα για πόση ή για την παρασκευή τροφίμων. Αφαιρέστε τελείως το συρτάρι με το δοχείο συμπυκνωμάτων και τραβήξτε προς τα επάνω το στόμιο εκροής του δοχείου συμπυκνωμάτων Αδειάστε τα συμπυκνώματα σε μία λεκάνη ή κάτι παρόμοιο.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 20 20 electrolux τι θα κάνω εάν... Τι θα κάνω εάν... Κατά τη διάρκεια της λειτουργία του πλυντηρίου είναι πιθανόν η κόκκινη Avvio/Pausa λυχνία να αναβοσβήσει για να υποδείξει ότι το πλυντήριο δε δουλεύει. Αφού το πρόβληµα λυθεί, πατήστε το πλήκτροΕΚΚΙΝΗΣΗ/ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ. για επανεκκίνηση του προγράµµατος. Εάν, παρά τον έλεγχο που κάνατε, το πρόβληµα παραµένει, επικοινωνήστε µε το Κέντρο Σέρβις της περιοχής σας. Πρόβλημα Το στεγνωτήριο δε λειτουργεί.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 21 τι θα κάνω εάν... electrolux 21 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η ένδειξη ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ μεταβάλλεται απότομα ή παραμένει σταθερή για πολλή ώρα. ● Το στέγνωμα ολοκληρώνεται λίγο μετά την εκκίνηση του προγράμματος. Η ένδειξη ΤΕΛΟΣ ανάβει. ● Έχουν τοποθετηθεί πολύ λίγα ή πολύ στεγνά ρούχα για το επιλεγμένο πρόγραμμα. ● Το πρόγραμμα μένει στάσιμο, ανάβει η ένδειξη ΔΟΧΕΙΟ ● Το δοχείο συμπυκνωμάτων έχει γεμίσει.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 22 22 electrolux τι θα κάνω εάν... Στο κεφάλαιο “Τι κάνετε, όταν ...” συνοψίζονται μερικές βλάβες, που πορείτε μόνοι σας ν' αποκαταστήσετε. Σε περίπτωση βλάβης ψάξτε στην αρχή εκεί. Αν δεν βρείτε εκεί καμία υπόδειξη, απευθυνθείτε, παρακαλώ, στο δικό σας κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. (Διευθύνσεις και νούμερα τηλεφώνων θα βρείτε στο κεφάλαιο “Κέντρα εξυπηρέτησης πελατών”.) Σε κάθε περίπτωση προετοιμάστε καλά τη συνομιλία.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 23 τεχνικά χαρακτηριστικά electrolux 23 Τεχνικά χαρακτηριστικά ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ: Ηλεκτρική σύνδεση Πλάτος 60 cm Ύψος 85 cm Βάθος 58 cm Τα στοιχεία για την τάση δικτύου, τον τύπο ρεύματος και τις απαιτούμενες ασφάλειες αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. Η πινακίδα τύπου έχει τοποθετηθεί δίπλα από το άνοιγμα πλήρωσης 109 cm Βάθος με ανοιγμένη πόρτα Προγράμματα μεγ.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 24 24 electrolux τιμές κατανάλωσης Τιμές κατανάλωσης Πρόγραμμα Στράγγισμα ΛΕΠΤΑ Κατανάλωση ενέργειαςσε kWh Στροφές Ζνά λεπτό 125 3,92 1000 96 3,05 1000 110 3,39 1400 85 2,50 1400 55 1,45 1200 ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΓΙΑ ΝΤΟYΛΑΠΑ1) ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΩΜΑ 1) ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΓΙΑ ΝΤΟYΛΑΠΑ1) ΒΑΜΒΑΚΕΡΑ ΣΤΕΓΝΩΜΑ ΓΙΑ ΣΙΔΕΡΩΜΑ 1) ΜΙΚΤΑ YΦΑΣΜΑΤΑ 2) Προγράμματα μεγ.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 25 oδηγίες τοποθέτησης και σύνδεσης electrolux 25 Oδηγίες τοποθέτησης και σύνδεσης Σημαντικό Πριν από τη θέση σε λειτουργία θα πρέπει να αφαιρεθούν όλα τα εξαρτήματα ασφάλειας μεταφοράς. Διαφορετικά η συσκευή μπορεί να υποστεί βλάβη.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 26 26 electrolux oδηγίες τοποθέτησης και σύνδεσης Αλλαγή πλευράς ανοίγματος της πόρτας Προειδοποίηση! Η αλλαγή της κατεύθυνσης ανοίγματος της πόρτας επιτρέπεται να γίνει μόνο από κάποιον τεχνικό. Εάν χρειαστεί απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών ή στον εμπορικό αντιπρόσωπο.Προειδοποίηση! Πριν από την αλλαγή της πλευράς ανοίγματος της πόρτας αποσυνδέστε το φις. Σε μόνιμη σύνδεση: Κατεβάστε ή ξεβιδώστε τις ασφάλειες.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 27 απόρριψη electrolux 27 Απόρριψη Οικολογικές συμβουλές • Υλικό συσκευασίας Με το στεγνωτήριο τα ρούχα γίνονται μαλακά και απαλά. Επομένως δε χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε μαλακτικό στο πλυντήριο ρούχων Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα και φιλικά προς το περιβάλλον. Τα πλαστικά μέρη φέρουν μία συγκεκριμένη σήμανση, π.χ. >PE<, >PS<, κλπ.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 28 28 electrolux εγγύηση ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΓΓΥΗΣΗ Η συσκευή αυτή είναι εγγυηµένη από την Electrolux σε κάθε µια από τις χώρες που αναγράφονται παρακάτω για την περίοδο που καθορίζεται από την εγγύηση της συσκευής ή διαφορετικά από τη νοµοθεσία.
125983652_gr.qxp 2006-12-15 13:05 Page 29 σύρβις electrolux 29 Σέρβις Σε περίπτωση που χρειαστείτε περισσότερη βοήθεια επικοινωνήστε µε το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της περιοχής σας. www.electrolux.com Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek ýeská republika +420 2 61 12 61 12 BudČjovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str.
125983652_gr.
