INSTRUCTION BOOKLET BUKU PETUNJUK TUMBLE DRYER MESIN PENGERING EDE 419 M EDE 419 M GB CN MS 125 980 000
ᇞᭀⱘ乒ᅶ˖ 䇋Ҩ㒚䯙䇏᪡䇈ᯢˈ⡍߿㽕⊼ᛣϔ义Ϟⱘᅝܼᷛ䆚DŽ ៥Ӏᓎ䆂ᙼֱ⬭ད䖭ӑՓ⫼ˈݠҹᇚᴹП䳔d 䖤䕧ᤳണ ᓔㆅҹৢ䇋Ẕᶹѻકᰃ৺ᄬ⸈ᤳDŽབ᳝⭥䯂ˈ䇋࣓Փ⫼ˈᑊ ᔧഄ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏DŽ ᴀݠЁᙼᇚ㾕ࠄⱘϔѯᷛ䆚ヺোⱘНབϟ˖ 䄺ਞϝ㾦ᔶᷛᖫ㸼⼎䆹ֵᙃᇍᙼⱘᅝܼकߚ䞡㽕ˈ㗙䆒 ⱘࡳ㛑ℷ⹂DŽ ᷛ䖭Ͼヺোⱘֵᙃ䇈ᯢ䆒ⱘՓ⫼Ϟ᳝䰘ࡴⱘ䇈ᯢᡔᎻDŽ ⚬ᑆᴎՓ⫼Ё᳝݇㒣⌢⦃ֱⱘᡔᎻֵᙃ⫼䖭Ͼᷛ䆄ᷛߎDŽ ៥Ӏᇍ⦃๗ֱᡸⱘ䋵⤂˖ ៥ӀՓ⫼⫳ݡ㒌DŽ 16
Ⳃᔩ 䞡㽕ᅝֵܼᙃ………….……………..18 ⦃ֱᡔᎻ……………….……………..19 㓈ᡸ⏙⋕………………………...28 䚼⏙⋕………….………..….….28 ᴎ䮼⏙⋕………………………….28 䖛Ⓒ఼⏙⋕…………...………..….28 ⚬ᑆᴎ䇈ᯢ………………………..….20 ᗢМϡᎹњ˛……….………..…29 ᑳ⠽໘⧚……………….……………..19 ᅝ㺙………………….…………….….21 ᬒ㕂……………………………….….21 ᅝ㺙䗮亢ㅵ………………………...21-22 ᴎ䮼䇗䕀………………..………….….22 ේᬒᎹ……………….……………..22 ⬉⇨䖲………………………….…...23 Փ⫼................................................…..24 ࠊ䴶ᵓ………………................... 24 ⚬ᑆᯊ䯈……………..………….….25 ᪡乎ᑣ………………..……….….26 ᅲ⫼ᦤ⼎………………..……….….
䞡㽕ᅝֵܼᙃ 䖭ѯ䄺ਞᰃߎѢᇍᅝܼⱘ㗗㰥㗠ᦤߎⱘDŽᅝ㺙ǃՓ⫼⚬ᑆᴎҹࠡ䇋ࡵ ࡵᖙ䅸ⳳ䯙䇏DŽ ᅝ㺙 ϔ㠀ᅝܼ z z Ϣᅝ㺙⚬ᑆᴎ᳝݇ⱘӏԩ⬉⇨Ꮉᑨᔧ⬅䌘 ⏅⬉⇨ᎹᏜϧϮҎᅠ៤DŽ ҹ⾡ᔶᓣᬍবѻક㾘Ḑ䆩छ㑻ᴎ఼䛑 Ӯᇐ㟈ॅ䰽ⱘৢᵰDŽ z ⊼ᛣᴎ䑿ϟ䴶≵᳝⬉⑤㒓䗮䖛DŽ z བᵰ⚬ᑆᴎᬒഄᵓϞˈ䇋䇗㡖ᴎ㛮⹂ֱぎ ϮҎ䖯㸠㓈ׂӮᇐ㟈ফӸϹ䞡ᬙ䱰DŽ䇋㘨 ⇨㛑㞾⬅⌕䗮DŽ ㋏Ӟ㦅ܟᮃ᳡ࡵЁᖗDŽϔᅮ㽕Փ⫼Ӟ㦅ܟᮃॳ ᣝ䖭ℒ⒮ㄦᓣ⚬ᑆᴎⱘ䆒䅵ˈᴎ఼䳔㽕ᥦ 㺙䜡ӊDŽ z z ᮴䆎ԩ⾡ᚙމϟˈ䛑ϡ㽕㞾㸠ׂ⧚ᴀᴎDŽ䴲ϧ ⇨DŽᑨᔧЎᴎ఼ऩ⣀䆒㕂䗮⇨㋏㒳ˈ㗠ϡᑨ䆹 ݊ᅗ⬉఼ⱘ䗮亢䆒⏋⫼DŽ ܓスᅝܼ Փ⫼ z z ܓス䗮ᐌᛣ䆚ϡࠄ⬉఼ѻક᳝Мॅ䰽DŽᴎ఼ 䖭ℒ⚬ᑆᴎাৃկᆊᒁՓ⫼DŽ㢹Ў݊ᅗⳂⱘՓ 䖤㸠ᯊˈ䇋ⳟㅵདᙼⱘᇣᄽᑊϡ䅽ҪӀᴎ఼ ⫼≵᳝ℷ⹂Փ⫼ˈ⫳ѻଚϡᇍӏԩ⬅ℸ㗠ᓩ ᮕ⥽㗡DŽ z 䍋ⱘᤳണ䋳䋷DŽ ࣙ㺙⠽ક˄བ⊵≿ล᭭㘮㣃Э⛃˅ᇍܓス᳝ z ⫼ৢ䇋ᢨএᦦ༈DŽ Փ݊てᙃⱘॅ䰽DŽᡞᅗӀᬒᇣᄽᣓϡࠄⱘഄ z 䖬
ᑳ⠽໘⧚ z z ࣙ㺙ᴤ᭭ ᳝ᷛヺো ⚬ᑆᴎ 䇋ᇚϡ㽕ⱘ⚬ᑆᴎ϶ࠄᣛᅮⱘഄ⚍DŽߎϔӑ ⱘᴤ᭭䛑ᰃৃҹᕾ⦃Փ ˈ䅽ᙼⱘᆊᑆޔᭈ⋕ʽ ⫼ⱘDŽ 䖭ᛣੇⴔᇚ䖭ѯᴤ᭭ᬒܹড়䗖ⱘಲᬊㆅህৃ ಲᬊ⫼߽ݡDŽ ⦃ֱᡔᎻ ᑺDŽ Ўњ㡖㑺㛑⑤ֱᡸ⦃๗ˈ៥Ӏ㒭ᙼϟ䴶ⱘᦤ z ⼎˖ z z ⚬ᑆ㸷⠽ᯊሑৃ㛑Փ㸷⠽䖒ࠄ᳔ᆍ䞣ˈ⚬ᑆ 㸷⠽ৃҹᕙ❼㸷⠽ϔৠ⚬ᑆDŽ䗝ᢽĀ❼ᑆā ᇥ䞣㸷⠽ᑊ ᑊϡ㒣⌢DŽ ᑣˈᑣ㒧ᴳᯊপߎ❼ᑆ㸷⠽ˈ࠽ԭ㸷⠽㒻 䗝ᢽ䗖ᔧⱘᮟ䕀䗳ᑺDŽᮟ䕀䗳ᑺ䍞催ˈ⬉㛑⍜ 㓁ᅠ៤⚬ᑆDŽ z 㗫䍞ᇥˈ⚬ᑆ᭄г䍞ᇥDŽ z ЎњՓᴎ఼䖒ࠄ᳔䋳䕑ˈޚপߎⱘᕙ⚬ᑆ 㒣ᐌ⏙⧚䖛Ⓒ㔥ˈ䙓⚬ܡᑆᯊ䯈䖛䭓㗫 ⬉DŽ ϡ㽕䖛ᑺ⚬ᑆˈҹ䙓ܡ䍋ⲅDŽ䖭ḋ䖬ৃ㡖㛑DŽ z 䇋ḍ㸷⠽⾡㉏䗝ᢽ⚬ᑆᑣ᠔䳔ⱘ⚬ᑆ 19 ᅸݙ䗮亢㡃དDŽ⚬ᑆᯊᅸ⏽ϡᑨ䍙䖛 35ćDŽ
⚬ᑆᴎ䇈ᯢ 1. Ꮉৄᵓ 2. ᑣ㸼 3. Ԣ⏽ᣝ䪂 4. ⚬ދᑆᣝ䪂 5. ⬉⑤ᣛ⼎♃ 6. ᯊ䯈䗝ᢽᮟ䪂 7. 䫁⠠ 8. ↯থ䖛Ⓒ఼ 9. ᴎ䮼ᢝ 10. ৃ䇗ᴎ㛮 11. ջ䗮亢ষ 12. 㶎ᮟ↡ 13.
ᅝ㺙 Փ⫼⒮ㄦᓣ⚬ᑆᴎᯊˈᅸ⏽ϡৃ催Ѣ 35ćˈ ৺߭Ӯᕅડᴎ఼ⱘՓ⫼DŽ ᬒ㕂 ᅝ㺙䗮亢ㅵ Ўњᙼⱘᮍ֓ˈ䇋ᇚᴀᴎᙼⱘ⋫㸷ᴎᬒ㕂ϔ Ўㅔ֓ᅝ㺙ˈ᳝ϝ⾡ᅝ㺙䗮亢ㅵⱘষ˖ϔϾ 䍋DŽ 㚠ৢˈϸϾߚ߿ᎺջেջDŽ䗝ᢽ᳔ᮍ֓ ⚬ᑆ䖛Ёˈ⒮ㄦᓣ⚬ᑆᴎӮᥦᬒϔᅮ䞣 ⱘ䗮亢ষˈᮟ䕀䗮亢ষⱘ㶎ᮟ↡˄A˅ˈᢻ㋻ৢᇚ ╂ⱘ⛁⇨DŽ䖭ѯ⛁⇨ᑨ䆹ሑᖿᥦࠄᅸˈ䙓ޱܡ ݊㋻㋻ഄܹᅮDŽ Փ⫼ⱘ䗮亢ষᑨ⫼䱣ᴎ䰘ᏺⱘⲪᄤᇕདDŽ 㒧DŽ䗮亢㡃ད䴴䖥にষⱘᴵӊϟˈ⛁⇨Ӯ㞾✊ ᥦDŽ ϔ㠀ᚙމϟˈ᳔ད䖬ᰃՓ⫼ѻક䰘ᏺⱘⳈᕘ 100mm ⱘ䕃ㅵᇚ⇨ԧᥦߎᅸDŽ䕃ㅵッৃ᱖ᯊ ᬒにষˈᅮຕに᠋Ϟⱘ䗮亢にDŽ ⒮ㄦᓣ⚬ᑆᴎᖙ乏ᅝ㺙᮴ᇬೳේ⿃ⱘᑆޔ ᓎ䆂˖㢹䗮亢ㅵ䕗䭓Ϩᅸ⏽䕗Ԣˈ⇨Ӯㅵ ⦃๗ϟDŽ ޱݙ㒧Ў∈ⓈDŽ䖭 䖭⾡⦄䈵ᰃℷᐌⱘʽЎ䰆ℶ∈ㅵ ⹂ֱৢ䴶䖯亢にᮕ䖍᮴䰏⠽˄བ㒌ᓴǃᑳ⠽ ݙ㪘⿃⌕ಲ⚬ᑆᴎˈᓎ䆂ㅵ䘧ⱘ᳔Ԣ⚍䪏ϔϾ ㄝㄝ˅ DŽ ᇣᄨ˄Ⳉᕘ 3mm˅ˈᑊᬒ㕂ϔϾ∈ᆍ఼˄㾕Ꮊˈ ЎՓᕫᴎ఼䖤㸠ᯊ䳛ࡼాໄ䛑䖒ࠄ᳔ᇣˈ B ⚍˅ DŽ ᑨ
z ϡ㽕ᇚ䗮亢ষ♝ᄤǃ⚳݊ᅗ➗⚻ ᮟᵒล᭭ൿ⠛˄4˅ⱘϸ乫㶎ϱˈᇚ݊ौϟ˄ A˅ DŽ 䆒ⱘᥦ⇨ষⳌ䖲ʽ z ϔ䖍䞡ᮄᅝϞล᭭ൿ⠛˄4˅ ˄ B˅ DŽ z ᇚ䖲㟇ᴎᶰⱘϸ乫㶎ϱ˄1˅ᮟ㋻ˈ䞡ᮄᅝ 㺙དᴎ䮼˄ B˅ DŽ ⊼ᛣˈЎњ䙓ޱܡ㒧䯂乬ˈᖙ乏Փ⫼䕃ㅵᇚĀ⛁ ⇨āᥦࠄॼ᠓䴶ˈ᳔དᰃᅸDŽ Ўњ䰆ℶᴎ఼䖛⛁ˈᖙ乏ֱ䆕ᥦ⇨ⱘ䗮⬙DŽ ℸˈ㢹ᇚߎষᅮ㢅ᵓϞˈ乏ֱ䆕ᥦ⇨ 䞣↣ᇣᯊ 150 ゟᮍ㉇ҹϞDŽ 㢹ᴎ఼ᬒॼ᠓⫼ᮕˈ⊼ᛣϡ㽕य़ᥦ⇨ ㅵDŽབᵰᥦ⇨ㅵফࠄय़ˈ⚬ᑆ㛑Ӯϟ䰡ˈӮᇐ 㟈⚬ᑆᯊ䯈䖛䭓ˈ㗠Ϩ䌍⬉DŽ བᵰᥦ⇨ㅵᅠܼ㹿य़ԣˈᴎ఼ⱘᮁ⌕఼ᇚӮ ේᬒᎹ ⫼ˈذℶᎹDŽ ᙼৃҹଚᆊ䌁фේᬒᎹˈՓᙼⱘ⚬ᑆᴎ㛑 ᬒ⋫㸷ᴎⱘϞᮍDŽ ᴎ䮼䇗䕀 Ўᮍ֓⏏ࡴপߎ㸷⠽ˈᴎ䮼ৃҹ䇗䕀ᅝ㺙DŽ 䇗䕀ᅝ㺙ᖙ乏⬅ᡔᴃҎਬ䖯㸠DŽ 䇋ᣝϟ䴶ℹ偸䖯㸠˖ z ᇚ䖲㟇ᴎᶰⱘϸ乫㶎ϱ˄1˅ᮟᵒˈᇚᴎ䮼 ौϟ˄ A˅ DŽ z ᔃ᳆ϸϾ㋻䫔⠛ˈᇚᅝܼ䩽˄2˅ᴎ䮼ᷧ ˄3˅⿏এ˄ A˅ DŽ z Ѹᤶᅝܼ䩽˄2˅ᴎ䮼ᷧ˄3˅ⱘԡ㕂ˈᇚϸ 㗙䞡
⬉⇨䖲 །䛑⫼༫ֱᡸདDŽ ⚬ᑆᴎ䆒䅵⬉य़Ў 230ˉ240VˈऩⳌ 50HzDŽ Ẕᶹᙼᆊ䞠ⱘ⬉䋳㥋㛑৺䖒ࠄ 2.
Փ⫼ ࠊ䴶ᵓ 1. 㓪߫㸼 ℸ䗝ᢽᮟ䪂᳝ϸ༫⚬ᑆᯊ䯈㋏㒳ˈϔ⾡ᰃ催⏽⚬ᑆ Ўᙼ䗝পড়䗖ⱘ⚬ᑆᑣ ᳔䭓 150 ߚ䩳ˈ䗖⫼Ѣẝ㒛કѮ咏㒛ક˗ϔ⾡ ᰃԢ⏽᳔䭓 100 ߚ䩳ˈ䗖⫼Ѣড়៤࣪㑸㒛કDŽ 2. Ԣ⏽ᣝ䪂 ᣝϟℸᣝ䪂ˈܕ䆌ᴎ఼Ԣ⏽⚬ᑆˈ䗖ড়㊒㒎㒛⠽DŽ 乎ᯊ䩜ᮟ䕀㟇ᙼ䳔㽕ⱘ ⹂ᅮᴎ఼䖤㸠ᯊ䯈ˈᇚᮟ䪂乎 ℸᯊᙼᑨᔧ䗝ᢽ䕗䭓ⱘ⚬ᑆᯊ䯈DŽ ᯊ䯈ᣛ⼎䚼ߚDŽ 䗝ᢽড়៤࣪㑸㸷⠽ᯊˈᯊ䯈Ӯ㞾ࡼޣᇥDŽ गϛϡ㽕䗚ᯊ䩜ᮟ䕀ᮟ䪂DŽ ℸˈ≵᳝ᖙ㽕ᇚℸᣝ䪂ᣝϟDŽ 䗝ᢽ⚬ᑆᯊ䯈ⱘᯊˈ䇋䆄ԣ݊Ёࣙᣀ 10 ߚ䩳䰡 3. Ԣ⏽⚬ᑆᣝ䪂 ⏽䖛˄ᢼⲬ ᣝϟℸᣝ䪂ˈߛᮁ⛁⑤DŽ⡍߿⫼Ѣ⏙ᮄ㸷⠽˄՟བ 䆹䖛䇋ϡ㽕㓽ⷁǃপ⍜ϡ䗝ˈ৺߭Ӯᓩ䍋Ⲃ㙸 䰸এ⅟⬭ῳ㛥Ќ⇨ੇ˅ DŽ᳔䭓ᯊ䯈Ў 20ˉ30 ߚ䩳DŽ ♐Ӹ㸷⠽ᤳӸDŽ 4. ⬉⑤ᣛ⼎ ⚬ݡᑆ ԡ㕂˅ DŽ ᴎ఼ᓔྟᎹᯊ҂ˈᑣ㒧ᴳᯊ❘♁DŽ བᵰᑣ㒧ᴳᯊ㸷⠽ҡ✊╂ˈݡᮟ䕀ᮟ䪂⚬ᑆ 5.
⚬ᑆᯊ䯈 ẝ㒛કѮ咏㒛ક ᯊ䯈䗝ᢽ˖᳔ 150 ߚ䩳 ᠔䳔⚬ᑆᑺ ⚬ᑆ 䆒ᅮᮟ䕀䗳ᑺ 䕑㥋 ⚬ᑆᯊ䯈 rpm गܟ ߚ 800/900 5 90-115 2.5 60-75 5 90-110 2.5 55-70 5 80-100 2.5 40-55 ⡍߿ᑆ 5 75-95 ټ㮣ᑆ 2.5 35-50 䆒ᅮᮟ䕀䗳ᑺ 䕑㥋 ⚬ᑆᯊ䯈 rpm गܟ ߚ 650 2.5 50-60 1 30-35 2.
᪡乎ᑣ ϔՓ⫼⒮ㄦᓣ⚬ᑆᴎࠡˈ៥Ӏᓎ䆂ᙼᬒܹϔѯ 4. ⚬ᑆᅠ៤ 㸷⠽ᑊ⚬ᑆ 20 ߚ䩳DŽ䖭ḋৃҹ⹂ֱ⒮ㄦݙ᮴♄ ᴎ఼Ӯ㞾ࡼذℶˈᅠ៤ᯊ⬉⑤ᣛ⼎♃❘♁DŽ ᇬDŽ བᵰ㸷⠽ҡ✊ᕜ╂ˈݡ䗝ᢽ⚬ᑆᯊ䯈ˈϔᅮ䆄 ԣ᳔ৢ 10 ߚ䩳Ў䰡⏽䰆ⲅᯊ䯈DŽ 1. 㺙ܹ㸷⠽ ࠡᢝᓔᴎ䮼DŽ ↣⚬ᑆᑣ㒧ᴳ䛑㽕⏙⧚䖛Ⓒ఼DŽ䖛Ⓒ఼ⱘ⏙⋕ ϔ㺙ܹᕙ⚬ᑆ㸷⠽ˈᇚ݊ᡪᵒᬷˈ݇Ϟᴎ䮼DŽ ݇㋏ࠄᴎ఼ⱘℷᐌ䖤䕀DŽ ⊼ᛣẔᶹ㸷⠽ϡ㽕वᴎ䮼䖛Ⓒ఼П䯈DŽ 2. 䗝ᢽ᠔䳔ᓣ 3.
z ᅲ⫼ᦤ⼎ z ϡ㽕ᇚ⏅㡆㸷⠽⌙㡆ⱘᏺ㒦↯㒛⠽བ↯Ꮢ ㄝϔ䍋⚬ᑆˈ䙓ܡІ㡆DŽ ⚬ᑆ㸷⠽ᯊሑৃ㛑Փ㸷⠽䖒ࠄ᳔ᆍ䞣ˈ⚬ᑆ z ⚬ᑆࠡ᠔᳝㸷⠽乏㒣⫽ᑆDŽ z ⚿ܡ㸷᳡ˉབ㹀㸷ˈᑨ⚬ᑆࠡ乘⫽ᑆ˄㒣 ᇥ䞣㸷⠽ᑊϡ㒣⌢DŽϟ䴶ᦤկϔѯᐌ㾕㸷⠽ⱘ ᑇഛ䞡䞣DŽ 㹿㻹 700ˉ1000 ܟ ḠᏗ 400ˉ500 ܟ ⋫Ꮢ 70ˉ120 ܟ 令Ꮢ 50ˉ100 ܟ ↯ᏒᏗ 150ˉ250 ܟ ᑆ˅ DŽ z ⬋㹀㸷 200ˉ300 ܟ ᵩ༫ 100ˉ200 ܟ ⬋ⴵ㸷 400ˉ500 ܟ ཇⴵ㸷 200ˉ250 ܟ ㉏ѻક䗝ᢽሎⷕᯊᑨ㗗㰥ࠄ㓽∈㋴DŽ z ⚬ᑆৢ⫼Ꮧᇚ⒮ㄦ᪺ৢ✊ˈޔ᪺ᑆ∈ߚDŽ z ϡ㽕⚬ᑆϟ߫⠽ક ⇃ᄤǃ吁㒦㹿ǃⴵ㹟ǃ㖑㒦㹿݊ᅗࣙ⍋㓉 䙉ᕾϟ䴶㸷⠽ᷛㅒⱘᣛ⼎˖ ৃҹ⒮ㄦ⚬ᑆ ᱂䗮⚬ᑆ˄催⏽˅ ㊒㒚⚬ᑆ˄Ԣ⏽˅ ϡৃ⒮ㄦ⚬ᑆ ᵩ༫ㄝᑨᇚষ䚼ᠢ㋻ˈ䰆ℶ㓴㒩DŽৃ⫼㒑ᠷǃ ᢝ䫒ǃᣖ䩽ǃᏺᄤೈ㺭㓇ᠢ㋻DŽ z ϡ㽕䖛ᑺ⚬ᑆˈ䖭ḋৃҹ䰆ℶ㼊ⲅᑊ㛑㡖㛑DŽ ⚬ᑆ㒧ᴳৢ䇋ᇚ㸷⠽পߎDŽ z 㢹᳝Ͼԧ㸷⠽⚬
㓈ᡸ⏙⋕ 䖯㸠ӏԩ㓈ᡸ⏙⋕ᎹПࠡˈᖙ乏㽕ᇚ⬉ ⬉ ⑤ߛᮁDŽ 䚼⏙⋕ ҙৃՓ⫼佭ⱖ∈ˈ✊ৢ᪺ᑆDŽ 䞡㽕˖ϡৃՓ⫼⬆࣪䜦㊒ǃ݊⿔䞞⎆㉏ԐѻકDŽ ⏙⋕ᴎ䮼 ᅮᳳ⏙⋕ᴎ䮼ݙ䚼ˈ⏙䰸䖛Ⓒ఼਼ೈᆚᇕϞ ⱘ↯থDŽ ㊒㒚ⱘ⏙⋕Ӯֱ䆕ℷ⹂ⱘ⚬ᑆDŽ ⏙⋕䖛Ⓒ఼ 䖛Ⓒ఼⏙⋕ˈ⚬ᑆᴎᠡӮ䖤㸠㡃དDŽ 䖛Ⓒ఼ᬊ䲚⚬ᑆ䖛Ёⱘ᠔᳝↯থDŽℸˈ↣ Ͼᑣ㒧ᴳৢˈᇚ㸷⠽পߎПࠡˈ䛑㽕⫼Ꮧ⏙ ⧚ᑆޔDŽ 䖛Ⓒ఼ϡৃপߎDŽ ϡ㽕ᇍ↯থⱘ᭄䞣ᢙᖗDŽ䖭ϡҙҙᰃЎ⚬ᑆ ᴎⱘ䖛ᑺ⺼ᤳDŽ᠔᳝㑸㓈㒛⠽⚬ᑆᯊ䛑Ӯᥝ↯ˈা ᰃᓩ䍋⊼ᛣDŽ⒮ㄦᓣ⚬ᑆᴎЁ䖭ѯ↯থ䛑ᬊ䲚 ࠄ䖛Ⓒ఼䞠DŽ 28
ᗢМϡᎹњ˛ ᔧഄӞ㦅ܟᮃ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏Пࠡˈ䇋ܜẔᶹϟ䴶䯂乬˖ 䯂乬 z ⚬ᑆᴎϡᎹ ৃ㛑ⱘॳ z ᴎ䮼݇ z ᦦ༈Ϟᦦᑻϡऍ䜡 ƽ ֱ䰽ϱ⚻ᮁDŽ z Ϟᦦᑻ≵᳝⬉ z 䗝ᢽᮟ䪂≵᳝ℷ⹂䗝ᢽ z ⚬ᑆᴎ⚬ᑆϡℷᐌ z z z z z z z བᵰ㒣䖛ҹϞⱘẔᶹҡ✊ᄬ䯂乬ˈ 䇋㟈⬉ᔧഄⱘӞ㦅ܟᮃ᳡ࡵЁᖗDŽ ᙼ䳔㽕ᦤկ⚬ᑆᴎൟোᑣ߫োDŽ Ⳍֵ݇ᙃৃ䫁⠠ϞᡒࠄDŽ 29 䖛Ⓒ఼䰏า ⚬ᑆᯊ䯈ϡ 䗝ᢽⱘ䖛ϡ䗖ড়㸷⠽ 㸷⠽≵᳝ℷᐌ⫽ᑆ 䗝ᢽњԢ⏽ࡳ㛑 䰡⏽ࡳ㛑 㸷⠽㺙䕑䖛 ⚬ᑆᴎ≵᳝ℷ⹂ᅝ㺙
made in poland
