25989490_VI.
125989490_VI.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 3 electrolux nµy 3 Chµo mõng quý vÞ ®Õn víi Electrolux Xin c¶m ¬n quý vÞ ®· lùa chän s¶n phÈm hµng ®Çu thÕ giíi Electrolux, hy väng r¾ng s¶n phÈm nµy sÏ phôc vô quý vÞ mét c¸ch hµi lßng nhÊt trong thêi gian tíi. Kh¸t väng cña Electrolux lµ cung cÊp thËt nhiÒu s¶n phÈm ®a d¹ng chÊt lîng cao ®Ó mang l¹i cho cuéc sèng cña quý vÞ thªm tiÖn lîi. Quý vÞ sÏ thÊy mét vµi vÝ dô trªn trang b×a cña s¸ch híng dÉn nµy.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 4 4 môc lôc electrolux Môc lôc Th«ng tin vÒ vÊn ®Ò an toµn ............5 Néi dung m« t¶ s¶n phÈm ................7 B¶ng ®iÒu khiÓn................................8 Sö dông .......................................9-12 C¸c gîi ý khi sÊy .......................13-14 Ch¬ng tr×nh sÊy .......................15-16 C¸c th«ng tin vÒ ch¬ng tr×nh ........17 Ch¨m sãc vµ lµm vÖ sinh m¸y ..18-19 C¸ch söa ch÷a khi m¸y trôc trÆc .............................
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 5 th«ng tin vÒ vÊn ®Ò an toµn electrolux 5 Th«ng Tin vÒ VÊn §Ò An Toµn ● V× sù an toµn cña chÝnh quý vÞ vµ ®Ó ®¶m b¶o quý vÞ sö dông m¸y ®óng c¸ch, tríc khi l¾p ®Æt vµ sö dông m¸y lÇn ®Çu tiªn, vui lßng ®äc kü cuèn híng dÉn nµy, bao gåm c¶ c¸c gîi ý vµ c¶nh gi¸c. §Ó tr¸nh m¾c ph¶i c¸c tai n¹n vµ lçi kh«ng cÇn thiÕt, ®iÒu quan träng quý vÞ cÇn lµm lµ ®¶m b¶o tÊt c¶ mäi ngêi dïng m¸y nµy ®Òu quen thuéc víi c¸c tÝnh n¨ng an toµn vµ ho¹t ®éng cña m¸y.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 6 6 electrolux nµy th«ng tin vÒ vÊn ®Ò an toµn ● ● ● ● ● ● ● TÊt c¶ nh÷ng ®å ®ãng gãi bªn trong ph¶i ®îc th¸o gì hÕt tríc khi sö dông m¸y. C¸c h h¹i nghiªm träng cã thÓ x¶y ra cho s¶n phÈm nµy vµ tµi s¶n kh¸c nÕu quý vÞ kh«ng tu©n thñ ®iÒu nµy. Xem c¸c phÇn t¬ng øng trong s¸ch híng dÉn sö dông nµy. PhÇn cuèi cïng cña chu tr×nh sÊy x¶y ra kh«ng cã nhiÖt (chu tr×nh lµm nguéi) ®Ó ®¶m b¶o c¸c ®å giÆt ®îc gi÷ ë nhiÖt ®é mµ kh«ng lµm cho ®å bÞ h háng.
125989490_VI.
125989490_VI.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 9 sö dông electrolux 9 Sö dông LÇn §Çu Tiªn Sö Dông ● ● ● §¶m b¶o c¸c d©y ®iÖn ®îc nèi ®óng theo c¸c híng dÉn l¾p ®Æt m¸y. Th¸o bá tÊt c¶ c¸c khèi polystryrene vµ bÊt kú vËt liÖu nµo chøa trong lång m¸y. Tríc khi dïng m¸y sÊy cña quý vÞ lÇn ®Çu tiªn, quý vÞ nªn ®Æt mét vµi bé ®å Èm ít vµo trong m¸y vµ sÊy kho¶ng 30 phót. Bªn trong m¸y sÊy míi cã thÓ cã ®ãng bôi. C¸ch Sö Dông Hµng Ngµy G¾n ®iÖn vµo m¸y. Më cöa m¸y (xem h×nh).
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 10 10 electrolux nµy sö dông mong muèn vµ tríc khi bÊm nót B¾t ®Çu/T¹m dõng. Khi quý vÞ bÊm nh÷ng nót nµy, ®Ìn chØ b¸o t¬ng øng sÏ bËt s¸ng. Khi quý vÞ bÊm chóng lÇn n÷a, ®Ìn chØ b¸o sÏ t¾t. Chän Cöa BÊm nót nµy ®Ó më cöa. §Ìn b¸o cña nót nµy sÏ bËt s¸ng.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 11 sö dông electrolux 11 mµn h×nh hiÖn th«ng b¸o ho·n "2 giê". Sau ®ã, thêi gian ho·n sÏ ®îc hiÓn thÞ theo giê. Sè phót hoÆc giê t¹m ho·n ®îc chän sÏ ®îc hiÓn thÞ c¸ch nhau 2 gi©y, sau ®ã mµn h×nh sÏ hiÖn thêi lîng cña ch¬ng tr×nh ®îc chän tríc ®ã. M¸y b¾t ®Çu ®Õm ngîc sau khi quý vÞ bÊm nót B¾t ®Çu/T¹m dõng. §Ó hñy thêi gian t¹m ho·n, bÊm nót T¹m Ho·n cho ®Õn khi mµn h×nh hiÖn 0'h. Sau ®ã bÊm nót B¾t ®Çu/T¹m dõng lÇn n÷a.
5989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 12 12 electrolux nµy sö dông E.27 Chän B¾t ®Çu/T¹m dõng BÊm nót nµy ®Ó khëi ®éng m¸y sÊy sau khi ®· chän ch¬ng tr×nh vµ tïy chän. §Ìn t¬ng øng sÏ th«i nhÊp nh¸y. NÕu cöa m¸y hoÆc cöa nhá bªn díi ®ang më trong khi ch¬ng tr×nh sÊy ®ang ch¹y, quý vÞ ph¶i bÊm nót nµy mét lÇn n÷a ®Ó ®ãng cöa ®Ó ch¬ng tr×nh b»ng ®Çu l¹i tõ ®iÓm bÞ gi¸n ®o¹n. Trong c¶ hai trêng hîp, ®Ìn nót B¾t ®Çu/T¹m dõng ®Òu nhÊp nh¸y ®Ó nh¾c quý vÞ r»ng quý vÞ ph¶i bÊm l¹i nót nµy .
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 13 c¸c gîi ý khi sÊy electrolux nµy 13 C¸c gîi ý khi sÊy Tríc khi bá ®å giÆt vµo m¸y Kh«ng ®îc dïng m¸y sÊy cho c¸c vËt sau: C¸c vËt liÖu ®Æc biÖt mÒm máng nh mµn líi, ®å len, v¶i silk, quÇn ¸o cã ®Ýnh kim lo¹i, ®å ny-l«ng kÝch thíc lín nh ¸o kho¸t ®i tuyÕt, mÒn b«ng, eiderdown, tói ngñ, ch¨n l«ng vµ c¸c vËt dông chøa xèp cao su hoÆc vËt liÖu t¬ng t xèp cao su.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 14 electrolux gîi ý sÊy T¶i träng tèi ®a Lîng ®å giÆt ®Ò nghÞ sÏ ®îc biÓu thÞ trong biÓu ®å ch¬ng tr×nh giÆt. Quy ®Þnh chung: Hµng cotton, lanh: ®Çy lång m¸y nhng kh«ng ®îc xÕp qu¸ chÆt; Hµng tæng hîp: kh«ng ®îc h¬n mét nöa lång m¸y; Hµng máng nhÑ vµ len: kh«ng ®îc qu¸ mét phÇn ba lång m¸y. Cè g¾ng bá ®å vµo ®Çy m¸y, v× bá ®å Ýt sÏ kh«ng gióp m¸y vËn hµnh mét c¸ch kinh tÕ.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 15 ch¬ng tr×nh sÊy electrolux 15 C¸c ch¬ng tr×nh sÊy Ch¬ng tr×nh Lo¹i ®å giÆt Thªm Hµng cotton vµ v¶i lanh Kü Hµng cotton vµ v¶i lanh Tïy chän Chøc n¨ng cña ch¬ng tr×nh SÊy c¸c lo¹i v¶i nhiÒu líp hoÆc v¶i dÇy, vÝ dô nh kh¨n b«ng. SÊy c¸c lo¹i v¶i dÇy, vÝ dô nh kh¨n b«ng, ®å dïng b»ng v¶i b«ng. Hµng cÊt Hµng cotton vµ v¶i lanh tñ SÊy c¸c lo¹i v¶i dÇy ®Òu, vÝ dô nh kh¨n b«ng, ®å dïng b»ng v¶i b«ng, ®å ®an len.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 16 16 electrolux ch¬ng tr×nh sÊy C¸c ch¬ng tr×nh sÊy Ch¬ng tr×nh Lo¹i ®å giÆt NhÑ Tïy chän Aã kho¸t ngoµi cña phô n÷ Chu tr×nh sÊy ®å em bÐ lµ ch¬ng tr×nh ®Æc biÖt dµnh cho ¸o ®îc sÊy ®Ó "dïng mÆc ngay". Hµng tæng Thêi gian hîp 30 phót V¶i b«ng 60 phót 90 phót V¶i b«ng C¸c lo¹i ®å DÔ dµng C¸c lo¹i ®å SÊy c¸c lo¹i vËt liÖu v¶i dÇy hoÆc nhiÒu líp, vÝ dô nh ®å dïng b»ng v¶i b«ng. §Ó sÊy thªm cho nh÷ng ®å riªng lÎ hoÆc cho lîng ®å nhá Ýt h¬n 1kg.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 17 c¸c th«ng tin vÒ ch¬ng tr×nh electrolux nµy 17 C¸c th«ng tin vÒ ch¬ng tr×nh VI C¸ch ¸p dông Môc tiªu Níc cã chøa mét lîng ®¸ v«i vµ muèi kho¸ng kh«ng x¸c ®Þnh, víi sè lîng kh¸c nhau tïy theo khu vùc ®Þa lý, do ®ã sÏ cho c¸c gi¸ trÞ suÊt dÉn kh¸c nhau. C¸c biÕn sè t¬ng øng cña dÉn suÊt cña níc so víi c¸c th«ng sè xuÊt xëng cã thÓ ¶nh hëng nhÑ ®Õn ®é Èm bªn trong ®å giÆt vµo cuèi chu kú sÊy.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 18 18 electrolux nµy ch¨m sãc vµ lµm vÖ sinh m¸y Ch¨m sãc vµ lµm vÖ sinh m¸y Quý vÞ ph¶i NG¾T m¸y khái nguån ®iÖn, tríc khi quý vÞ thùc hiÖn bÊt kú viÖc ch¨m sãc vµ b¶o dìng nµo. Lµm vÖ sinh bªn ngoµi CchØ dïng xµ b«ng vµ níc vµ lau m¸y thËt kh«. Lu ý quan träng: kh«ng dïng cån methylated, dung m«i hay nh÷ng chÊt t¬ng tù. P1110 Bé läc cña cöa trong ph¶i ®îc th¸o ra ®Ó lau chïi.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 19 ch¨m sãc vµ lµm vÖ sinh m¸y electrolux 19 Kh«ng ®îc sö dông m¸y kh«ng cã g¾n bé läc. Lµm s¹ch thïng m¸y NÕu ®å giÆt cña quý vÞ kh«ng ®¹t ®Õn ®é sÊy kh« mong muèn, hay nãi c¸ch kh¸c, khi ®å sÊy qu¸ kh« hoÆc qu¸ Èm, chóng t«i khuyªn quý vÞ nªn lµm vÖ sinh thµnh trong lång sÊy b»ng kh¨n nhóng giÊm.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 20 20 electrolux c¸ch söa ch÷a khi m¸y trôc trÆc C¸ch söa ch÷a khi m¸y trôc trÆc Mét sè trôc trÆc cã nguyªn nh©n do thiÕu b¶o dìng hoÆc s¬ suÊt khi dïng m¸y, vµ cã thÓ dÔ dµng xö lý mµ kh«ng cÇn gäi kü s ®Õn. Tríc khi liªn hÖ Trung T©m DÞch Vô t¹i ®Þa ph¬ng quý vÞ, vui lßng mang theo c¸c vËt ®îc liÖt kª díi ®©y. Trong khi vËn hµnh m¸y, ®Ìn chØ b¸o nót B¾t ®Çu/T¹m dõng cã thÓ sÏ ph¸t s¸ng ®Ó cho biÕt m¸y hiÖn kh«ng ho¹t ®éng.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 21 C¸ch söa ch÷a khi m¸y trôc trÆc electrolux nµy 21 T×nh tr¹ng h háng Khi nhÊn nót, ®Ìn b¸o hiÖu t¬ng øng cña nót sÏ nhÊp nh¸y nhiÒu lÇn. §Ìn lång m¸y kh«ng ho¹t ®éng Nguyªn nh©n cã thÓ ● ● ● Chu tr×nh sÊy kÕt thóc nhanh chãng sau khi ch¬ng tr×nh b¾t ®Çu. §Ìn KÕt Thóc sÏ ch¸y s¸ng. Chu kú sÊy kÐo dµi mét c¸ch bÊt thêng.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 22 22 electrolux nµy d÷ liÖu kü thuËt D÷ liÖu kü thuËt KÝch thíc C¸ch nèi ®iÖn vµo m¸y §iÖn thÕ - Lîng ®iÖn chung - CÇu ch× ChiÒu réng 23.62 in ChiÒu cao 33.46 in ChiÒu s©u 22.83 in Th«ng tin vÒ c¸ch nèi ®iÖn sÏ ®îc nªu râ trªn b¶ng ph©n lo¹i ë c¹nh trong cña cöa m¸y ChiÒu s©u m¸y khi cöa më T¶i Träng Tèi §a Sö dông 42.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 23 gi¸ trÞ tiªu thô electrolux 23 C¸c gi¸ trÞ tiªu thô Ch¬ng tr×nh Thêi lîng ch¬ng tr×nh giÆt (theo phót) Lîng ®iÖn n¨ng tiªu thô (theo kWh) Lîng thay ®æi theo phót 123 3.90 1000 Hµng cotton SÊy ®Ó cÊt tñ 1) 1) Hµng cotton SÊy ®Ó ñi 1) 91 3.00 1000 Hµng cotton SÊy ®Ó cÊt tñ 1) 114 3.70 1400 80 2.65 1400 35 1.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 24 24 electrolux nµy l¾p ®Æt m¸y ThiÕt ®Æt m¸y Më bao b× TÊt c¶ nh÷ng ®å ®ãng gãi bªn trong ph¶i ®îc th¸o gì hÕt tríc khi sö dông m¸y. KÐo tói nhùa polythene cïng c¸c ®å ®Öm b»ng polystyrene ra ngoµi tríc khi dïng m¸y. Th¸o c¸c m¶nh b¨ng keo dÝnh bªn trong m¸y phÝa trªn lång m¸y. ngoµi. M¸y sÊy ph¶i ®îc l¾p r¸p ë n¬i kh« r¸o, kh«ng cã bôi ®ãng.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 25 l¾p ®Æt m¸y electrolux nµy 25 L¾p èng níc Mét bé linh kiÖn xÕp m¸y ®Æc biÖt ®îc cung cÊp. §Ó ®¬n gi¶n hãa qu¸ tr×nh cµi ®Æt, quý vÞ cã thÓ chän l¾p ®Æt èng tho¸t níc nh sau: mét ë phÝa sau, c¸c èng kh¸c ë c¹nh bªn tr¸i vµ bªn ph¶i. Nèi èng víi lç nµo thuËt tiÖn cho quý vÞ b»ng c¸ch kÐo vßng khãa (A) trªn èng tho¸t níc ë mÆt sau m¸y, vÆn chÆc nã vµo èng vµ ®Èy èng khÝt vµo vÞ trÝ cò.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 26 26 electrolux nµy l¾p ®Æt m¸y Bé linh kiÖn xÕp chång m¸y Mét bé linh kiÖn xÕp m¸y ®Æc biÖt do ®¹i lý b¸n hµng cho quý vÞ cung cÊp, gióp g¾n m¸y sÊy lªn trªn m¸y giÆt cöa tríc cã chiÒu s©u n¾p trªn tõ 48 ®Õn 60 cm. §äc kü c¸c híng dÉn kÌm theo bé linh kiÖn nµy. P1107 C¬ cÊu ®¶o chiÒu cöa m¸y §Ó cho thuËn lîi h¬n khi bá ®å vµo m¸y, cöa m¸y cã thÓ ®¶o chiÒu. Thao t¸c nµy ph¶i do nh©n viªn cã chuyªn m«n ®¶m tr¸ch.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 27 l¾p ®Æt m¸y electrolux nµy 27 D©y mµu xanh l¸ vµ mµu vµng ph¶i ®îc nèi víi ®iÓm cuèi cã ch÷ E hoÆc biÓu tîng tiÕp ®Êt hoÆc mµu vµng vµ xanh. D©y mµu xanh l¸ vµ mµu vµng ph¶i ®îc nèi víi ®iÓm cuèi cã ch÷ E hoÆc biÓu tîng tiÕp ®Êt hoÆc mµu xanh l¸ vµ vµng. C¶nh Gi¸c: PhÝt c¾m ®iÖn hë c¾m trong æ c¾m 10amp lµ rÊt nguy hiÓm (®iÖn giËt). Ph¶i ch¾c ch¾n r»ng c¸c phÝt hë ph¶i bá lµm ®å phÕ th¶i.
125989490_VI.qxd 24/08/2007 15:23 Pagina 28 28 electrolux nµy c¸c vÊn ®Ò vÒ m«i trêng C¸c vÊn ®Ò vÒ m«i trêng Gîi ý b¶o vÖ sinh th¸i VËt liÖu bao b× C¸c lo¹i ®å trªn nh·n m¸c cã biÓu tîng ®Òu cã kh¶ n¨ng t¸i chÕ. >PE<=polyethylene >PS<=polystyrene >PP<=polypropylene §iÒu nµy cã nghÜa lµ chóng cã thÓ t¸i chÕ b»ng c¸ch th¶i bá chóng ®óng c¸ch trong nh÷ng thïng thu gom r¸c thÝch hîp. M¸y cò H·y vøt bá m¸y cò t¹i ®óng ®Þa ®iÓm chÝnh quyÒn cho phÐp.
125989490_VI.qxd 29/08/2007 16:11 Pagina 29 ®iÒu kiÖn b¶o hµnh electrolux 29 VIETNAM For Customer Care Toll Free no. 1800 588 899 Address: Same as below Phone (84.8) 910 54 65 Electrolux Vietnam Ltd Saigon Trade Center, Suite 2607 37 Ton Duc Thang St. District 1 Ho Chi Minh City, Vietnam INDONESIA Electrolux Indonesia Service Centre Jl. K.H. Hasyim Ashari No 17 Jakarta 10130 Indonesia Ph.
125989490_VI.
125989490_VI.
125989490_VI.
