user manual 用户手册 Tumble Dryer 滚筒干衣机 EDE 77550W
electrolux Electrolux. Thinking of you. Share more of our thinking at www.electrolux.com Contents Important safety information Product description Control Panel Before first use Sorting and preparing laundry Programme chart Daily use 2 4 4 5 5 6 8 Cleaning and maintenance What to do if ...
electrolux 3 • Please make sure that no gas lighters or matches have accidentally been left in pockets of garments to be loaded into appliance Warning! Never stop a tumble dry before the end of the drying cycle unless all items are quickly removed and spread out so that the heat is dissipated. Risk of fire! • Risk of electric shock! Do not spray down the appliance with jets of water.
electrolux Product description 1 8 2 3 7 6 4 5 1 2 3 4 Control panel Door Fluff filter Rating plate 5 6 7 8 Adjustable feet Sideways vent outlets / back vent outlet Ring nut Lamp for inside light Control Panel 6 1 1 Programme knob and "O" (OFF) switch 2 Function buttons 2 3 START PAUSE button 4 FILTER light 5 3 4
electrolux 5 5 DELAY (DELAY START ) button 6 Display SYMBOL DESCRIPTION Time to end (time of time programm, time of start delay) What is shown in the display Child lock Delay start Drying phase Cooling phase Anticrease guard phase Error, wrong selection Before first use In order to remove any residues which may have been produced during production, wipe the dryer drum with a damp cloth or carry out a brief drying cycle (ca. 30 min.) with damp cloths in the machine.
electrolux Type of laundry Weight Ladies' briefs 100 g Man's work shirt 600 g Man's work shirt 200 g Type of laundry Weight Man's pyjamas 500 g Blouse 100 g Men's underpants 100 g Additional functions/options COTTONS EXTRA 7 kg DELICATE , LONG ANTICREASE , BUZZER , DELAY COTTONS STRONG 7 kg DELICATE CREASE , LONG ANTI, BUZZER , DELAY Thorough drying of thick or multi- layered fabrics, e.g. terry towelling items, bathrobes.
Programmes SYNTHETICS IRON TIME MIX EASY IRON JEANS WOOL CARE COOLING Additional functions/options Application/properties 3 kg DELICATE3) , LONG ANTICREASE , BUZZER , DEDELAY LAY For thin fabrics which are also to be ironed, e.g. knitwear, cotton shirts. 7 kg DELICATE , LONG ANTI, BUZZER , DECREASE , TIME LAY For further drying of individual items of laundry. 3 kg DELICATE 3) , LONG ANTICREASE , BUZZER , DELAY For drying cotton and synthetic fabrics, uses low temperature.
electrolux 2) select DELICATE option 3) Automatic Daily use Switching machine on Turn the programme selector to any programme. The machine has been switched on. Door opening and laundry loading 1. Open loading door: Push against the loading door (push point) Use the programme selector to set the programme you require. The estimated time to end of the programme appears in the LCD in h:mm format (hours:minutes).
electrolux 9 BUZZER When the drying cycle has finished, an intermittent audible signal will sound. By depressing button BUZZER the acoustic signal is switched off in the following cases: • when selecting the programme • when depressing the buttons • when the programme selector dial is turned to another position during the programme or when you depress an option button during the cycle • at the end of the programme. The corresponding light comes on.
electrolux signal sounds intermittently for about one minute. The drying cycles are automatically followed by an anti-crease phase which lasts around 30 minutes. The drum rotates at intervals during this phase. This keeps the laundry loose and free of creases. The laundry can be removed at any time during the anti-crease phase. (The laundry should be taken out towards the end of the anti-crease phase at the latest to prevent creases from forming.
electrolux 11 than expected when removed from the dryer. Use a standard domestic cleaner (e.g. vinegar-based cleaner) to wipe down the inside of the drum and drum ribs. Cleaning the door Clean periodically the interior part of the door to remove any fluff. Accurate cleaning ensures correct drying. Cleaning the drum Caution! Do not use abrasives or steel wool to clean the drum. Clean operating screen and housing Caution! Do not use furniture cleaners or aggressive cleaning agents to clean the machine.
electrolux Displayed programme time changes erratically or stays unchanged for a long time. Programme time is corrected automatically depending on type and volume of laundry and level of dampness. Drying cycle ends shortly after programme starts. Not enough washing loaded or Select time programme or highwashing loaded is too dry for se- er drying level (e.g. EXTRA inlected programme. stead of CUPBOARD ). Drying cycle lasts an unusually long time.
electrolux 13 Technical data Height x width x depth 85 x 60 x 58 cm Drum volume 108 l Depth with loading door open 109 cm Height can be adjusted by 1.5 cm Weight when empty Loading volume (depends on approx. 32.5kg programme)1) max. 7 kg Voltage 230-240 V Required fuse 10 A Total power 2200 W Energy efficiency class C Energy consumption (7 kg of cotton, predrained at 1000 rpm) 2) 3.9 kWh Average annual energy consumption 263.
electrolux Important! The hot air emitted by the tumble dryer can reach temperatures of up to 60°C. The appliance must therefore not be installed on floors which are not resistant to high temperatures. When operating the tumble dryer, the room temperature must not be lower than +5°C and higher than +35°C, as it may affect the performance of the appliance. Warning! Should the appliance be moved, it must be transported vertically.
electrolux 15 B Once connected to the dryer, run the vent hose to the desired outlet point, ensuring that the run’s overall length is less than 2 m, and that it contains no more than two bends. As to the outlet itself, if you have decided on a fixed wall/window grille, a good local builder’s merchant should be able to supply you with the necessary fittings and installation advice.
electrolux Warning! The plug must be accessible after installing the machine. 4 3 1 2 The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: 1 Blue - Neutral 2 cord clamp 3 Brown - Live 4 Green and Yellow - Earth The wire coloured green and yellow must be connected to the terminal marked with the or colletter «E» or by the earth symbol oured green and yellow. The wire coloured blue must be connected to the terminal «N» or coloured black.
electrolux 17 tainer at the community waste disposal facilities. Warning! When disposing of old appliances, remove the mains cable and dispose of together with the plug. Remove the door hook and ensure it is no longer lockable to prevent young children being trapped inside. Environmental tips • In the dryer, laundry becomes fluffy and soft. Fabric softeners are not therefore needed when washing.
electrolux Electrolux. Thinking of you. 在 www.electrolux.com 上分享更多我们的思维 目录 重要安全信息 产品说明 控制面板 首次使用之前 分类和准备衣物 程序表 日常使用 18 20 20 21 21 22 24 清洁和保养 如果发生下列情况应如何...
electrolux 19 • 安装本干衣机所需的任何电气工作都应该 由合格电工或有能力的人员进行。 • 必须小心确保干衣机没有阻碍电源线。 • 如果将干衣机放置在有地毯的地面上，请 调整机脚，使干衣机的空气可以自由流 通。 • 安装干衣机后，检查并确保干衣机没有压 住或阻碍电源线和/或进水管。 • 如果将干衣机放置在洗衣机的上面，就必 需使用堆叠套件（可选附件）。 使用 • 此干衣机设计于在家庭中使用。 切勿将本 产品用于设计以外的用途。 • 仅洗涤可使用机器烘干的织物。 请遵循衣 物标签上的说明。 • 请勿在滚筒干衣机中烘干未洗涤的衣物。 • 请勿超载干衣机。 请参阅《用户手册》中 的相关部分。 • 请勿将还在滴水的衣物放入干衣机内。 • 请勿将沾有挥发性石油产品的衣物放入机 器内烘干。 如果使用挥发性清洁液，请小 心确保去除衣物上的清洁液才将它放入机 器内。 • 切勿从电源线拉出插座上的插头； 请务必 握住插头。 2) 仅限于配备内部烘干槽照明的干衣机。 • 如果电源线、控制面板、工作台面或底座 损坏而可以接触滚筒干衣机的内部，切勿 使用滚筒干衣机。 • 使用衣物柔顺剂或类似产品时，必须按照 衣物
electrolux 产品说明 1 8 2 3 7 6 4 5 1 2 3 4 控制面板 机门 绒毛滤网 铭牌 5 6 7 8 可调机脚 侧面排水口/背面排水口 环形螺母 内部照明灯 控制面板 6 1 1 程序旋钮和"O" （关闭）开关 2 功能按钮 3 START/PAUSE（开始/暂停）按钮 2 5 3 4 FILTER灯 5 DELAY（延迟开始）按钮 6 显示屏 4
electrolux 21 显示屏上显示的内容 符号 说明 儿童安全防护锁 延迟开始 烘干阶段 冷却阶段 抗皱防护阶段 错误、错误选择 符号 说明 结束的时间（定时程序的时 间、延迟开始的时间） 首次使用之前 为了去除生产时可能产生的任何残余物，可 使用湿布擦拭干衣机的烘干槽，或将湿布放 在干衣机内然后执行简短的烘干程序（30分 钟） 。 分类和准备衣物 分类衣物 • 按织品类型分类： – 棉/亚麻布使用COTTONS（棉质）程序 组内的程序。 – 混合织品及合成纤维使用SYNTHETICS （合成纤维）程序组内的程序。 • 按护理标签分类： 护理标签将说明： 可按照操作原理在滚筒干衣机内烘干 在正常温度烘干 在降低温度烘干（按DELICATE [纤细 衣物]按钮！） 不 可以在滚筒干衣机内烘干 重要事项! 请勿将护理标签上未指明适合滚 筒烘干的任何湿衣物放入干衣机内。 本干衣机可用于标明适合滚筒烘干的所有湿 衣物。 • 请勿将新的彩色纺织品和浅色衣物一起烘 干。 纺织品的颜色可能会渗透到衣物上。 • 请勿使用EXTRA（额外烘干）程序烘干棉 质运动衫和针织品。 衣物可能会收缩！ • 可以使
electrolux 衣物类型 重量 男装内衣裤 100克 程序 COTTONS （棉质） EXTRA （额外烘干） COTTONS （棉质） STRONG （强力烘干） COTTONS （棉质） CUPBOARD 1) （存储烘 干） COTTONS （棉质） DAMP ） COTTONS （棉质） IRON （熨 干） SYNTHETICS （合成纤 维）EXTRA （额外烘干） 附加功能/选项 应用/性质 7公 斤 DELICATE （纤细衣物）、 LONG ANTICREASE （长 防皱）、BUZZER （蜂鸣 器）、DELAY(延迟开始) 彻底烘干厚或多层织品，例如，厚绒 布毛巾物品、浴衣。 7公 斤 DELICATE （纤细衣物）、 LONG ANTICREASE （长 防皱）、BUZZER （蜂鸣 DELAY（延迟开 器）、 始） 彻底烘干厚或多层织品，例如，厚绒 布毛巾物品、浴衣。 7公 斤 DELICATE （纤细衣物）、 LONG ANTICREASE （长 防皱）、BUZZER （蜂鸣 DELAY（延迟开 器）、 始） 彻底烘干更厚的织品，例如，厚
附加功能/选项 SYNTHETICS （合成纤 维） CUPBOARD 1) （存储烘 干） 3公 斤 DELICATE （纤细衣物）、 （长 LONG ANTICREASE 防皱）、BUZZER （蜂鸣 器）、DELAY(延迟开始) 3公 斤 DELICATE3) （纤细衣 物）、LONG ANTICREASE （长防皱）、BUZZER （蜂鸣器）、DELAY(延迟开 始) 7公 斤 DELICATE （纤细衣物）、 （长 LONG ANTICREASE 防皱）、BUZZER （蜂鸣 、 器）、DELAY(延迟开始) TIME (时间 ) 3公 斤 DELICATE3) （纤细衣 物）、LONG ANTICREASE （长防皱）、BUZZER （蜂鸣器）、DELAY(延迟开 始) 用于在低温下烘干棉质及合成纤维织 品。 EASY IRON （免烫） 1公 斤 （或 5件 衬 衫） DELICATE3) （纤细衣 物）、LONG ANTICREASE （长防皱）、BUZZER （蜂鸣器）、DELAY(延迟开 始) 用于易于护理纺织品（例如衬衫和女 装衬衫）的具备防皱机制的特殊程 序
程序 COOLING （冷却） 7公 斤 护理标志 最大装载量（烘干时的重量） 24 electrolux 附加功能/选项 BUZZER 应用/性质 （蜂鸣器） 长约10分钟的特殊程序，用于使用 市面上销售的清洁套件来光鲜和温柔 清洗织物。 （仅使用制造商标明适 合干衣机的产品； 请遵循制造商的 使用说明。） 1) 根据IEC61121 2) 选择DELICATE 选项 3) 自动 日常使用 打开干衣机电源 将程序选择器转到任何程序。 干衣机电源已 经打开。 选择程序 打开装载门和装载衣物 1. 打开装载门: 推向装载门（推点） 使用程序选择器选择您需要的程序。 以h:mm 格式（小时:分钟）表示的估计程序结束时间 将会在LCD中显示。 在程序经过时间期间以一分钟的步幅显 示； 当少于1小时的时候，将不会显示前导 零（例如， "59", "5", "0"); 2. 装载您的衣物（请勿强行挤入衣物）。 小心! 小心不要让衣物夹在装载门和橡 胶密封垫之间。 3.
electrolux 25 如果没有选择程序持续时间，持续时间将会 自动设为10分钟。 DELAY 利用DELAY(延迟开始)（延迟）按钮， 您可以将启动程序的时间延迟30分钟 (30')和最长20小时(20h)之间。 1 2 3 4 按钮1 - DELICATE （纤细衣物） 按钮2 - LONG ANTICREASE （长防皱） 按钮3 - BUZZER （蜂鸣器） 按钮4 - TIME （时间） 按钮6 - DELAY(延迟开始) DELICATE 按下此按钮允许以较低温度烘干纤细衣 物。 相应的指示灯将会亮起。 此选项也可 用于时间控制的烘干。 LONG ANTICREASE 长防皱阶段可在烘干结束时将防皱阶段（30 分钟）延长额外的60分钟。 烘干槽将会在这 个阶段间隔旋转。 这样即可使衣物散开而不 会出现皱摺。 阶段总共维持90分钟。 在防 皱阶段，您可以随时取出衣物。 启用该选项时，LONG ANTICREASE指示 灯将会亮起。 BUZZER 当烘干程序完成时，将会发出间歇性的声音 信号。 按下BUZZER 按钮，声音信号将会 在下列情况下关闭： • 选择程序时 • 按下按钮时 •
electrolux 程序一旦启动，就无法直接更改。 如果 您仍然尝试使用程序旋钮来更改程序或 按下附加功能按钮（除了 BUZZER 按 钮），START/PAUSE按钮上面的指示 灯将会开始呈黄色短暂闪烁。 但是，烘 干程序将不会受到此操作的影响（衣物 保护）。 烘干程序完成/取出衣物 烘干程序完成之后，显示屏将会显示一个闪 烁的" 0 "，在防皱 和滤网 图标的下面 将出现破折号。 如果按下 BUZZER （蜂鸣 器）按钮，将会间歇性的发出声音信号约一 分钟。 烘干程序之后将会自动执行防皱阶段， 该阶段持续大约30分钟。 烘干槽将会在 这个阶段间隔旋转。 这样即可使衣物散 开而不会出现皱摺。 在防皱阶段，您可 以随时取出衣物。 （应该在防皱阶段的 最后部分即将结束时取出衣物，以防止 皱摺的形成。） 如果选择了 LONG ANTICREASE （长防皱） 功能， 防皱阶段将会延长60分钟。 1. 打开机门。 2. 取出衣物。 3. 取出衣物后取出滤网。 清洁滤网。 警告! 放置滤网之前，请检查并确定滤 网槽内没有其他物件。 4.
electrolux 27 使用标准的家用清洁剂（例如，含醋的 清洁剂）向下擦拭烘干槽的内部和烘干 槽骨架。 清洁烘干槽 小心! 请勿使用研磨剂或钢丝绒来清洁 烘干槽。 水或清洁剂中的石灰可能会在烘干槽内 部形成几乎不能看见的内层。 衣物的烘 干程度将无法再可靠检测。 衣物从干衣 机取出时比预期更潮湿。 清洁操作屏幕和机架 小心! 请勿使用家具清洁剂或强力清洁 剂来清洁干衣机。 使用湿布向下擦拭操作屏幕和机架。 如果发生下列情况应如何... 自行排解疑难 如果在运作过程中，错误代码 E...
electrolux 更换内部照明的灯泡 仅使用特别为干衣机设计的特殊灯泡。 您可 以从当地的服务团队中心获取特殊灯泡。 警告! 打开干衣机时，内部照明将会在 打开机门情况下的4分钟后自动关闭。 2. 更换灯泡。 3. 用螺丝钉栓紧灯罩。 用螺丝钉栓紧机门灯罩之前，检查o形垫圈 的位置是否正确。 如果机门灯罩上缺少o形 垫圈，请不要操作干衣机。 警告! 为了安全起见，必须用螺丝钉栓 紧灯罩。 如果不这么做，切勿操作干衣 机。 警告! 请勿使用标准灯泡！ 这些灯泡会 积聚过多的热并可能会损坏干衣机！ 警告! 更换灯泡之前，请先拔下电源插 头。 1. 松开灯泡上方灯罩的螺丝钉（可在位于 顶部的装载孔正背面找到； 请参阅"干衣 机说明"章节。） 干衣机设置 BUZZER SIGNAL（蜂鸣器信号）永久关闭 1. 将程序选择器转到任何程序。 2. 同时按下LONG ANTICREASE（长防 皱）和BUZZER（蜂鸣器）按钮并按住 大约 5秒。 3.
electrolux 29 使用 家庭 允许的环境温度 + 5°C至+ 35°C 水电消耗值 水电消耗值在标准情况下制定。 该值在家庭环境下操作干衣机时可能会偏差。 以kWh表示的能源消耗/以分钟表示的平均烘 干时间。 程序 COTTONS （免质）CUPBOARD （风柜吹 干）2) 3.9 / 95 （7公斤装载量，在1000 rpm转速 下预先排水） 3.05 / 75 （7公斤装载量，在1000 rpm转速 COTTONS （棉质）IRON （熨干）2) 下预先排水） SYNTHETICS （合成纤维）CUPBOARD （存储烘干）2) 1.
electrolux A 安装排水管 为了简化安装，我们备有不同的排水口供您 选择： 一个在背面、另外两个分别在左侧和 右侧。 将排水管连接到任何比较方便的排水 口，从背面的排水口拉动环形螺母(A)，将它 拧到排水管上，然后将它稳固推回原位。 现 在，您应该使用随附的特殊夹盖密封未使用 的排水口。 如果排水管很长且处于低室温下，湿气可能 会在排水管内的水上凝结。 这是不能避免的 自然现象。 若要防止这些水在排水管内积聚 或回流到滚筒干衣机内，最好是能够在排水 管的最低处钻一个小孔（大约 3毫米），然 后在它下面放置一个小容器。 （请参阅图 片，B点）。 B A 连接到干衣机后，将排水管拉到所需的排水 口位置，确保拉管的总长度小于2米，以及 弯曲部分不超过两处。 至于排水口本身，如 果您决定在固定墙壁/窗口格栅上使用它，当 地的优秀建筑商应该可以为您提供必要的装 置和安装建议。
electrolux 31 警告! 切勿将排水管连接到抽油烟机或 烟囱或设计用于吸收燃料燃烧设备的排 气的通气管之类的设备上，这非常重 要。 干衣机随附安装好的13 amp插头。 如果需 要更换随附插头内的保险丝，必须使用13 amp ASTA认可的BS 1363/A保险丝。 4 3 1 请注意，若要避免凝结问题，干衣机必须安 装软管并至少能够超越厨房装置吸收其"排 气"； 最好是在厨房外面。 为了防止干衣机 变得过热，蒸汽的排出必须畅通无阻。 因 此，如果是将永久软管安装到外部墙壁或天 花板上，必须确保排气容量至少150 m3/ h。 如果将干衣机安装在厨房装置的旁边， 确保排水管不会被压扁。 如果排水管有些部 分被压扁，烘干效率就会降低，从而导致较 长的烘干时间和较高的能源消耗。 如果排水 管完全被压扁，干衣机所安装的安全切断功 能可能会启用。 操作滚筒干衣机时，室温必 须不能低于+5°C和高于+35°C，因为这样会 影响干衣机的性能。 机门反转 为了更轻松装载或卸载衣物，机门的设计为 可进行反转。 只有授权的服务工程师可反转 机门。 请联系您当地的服务团队中心。 在 您付费之后，工程师将会执行
electrolux 您可以向您的零售商购买特殊的堆叠套件， 以便在前载式且机盖深度为48和60厘米之间 的洗衣机上面安装干衣机。 请仔细阅读该套 件随附的说明。 环境 产品上或其包装上的标记表示不能把该产品 作为家 庭垃圾般处理。应该将其弃置在电气 和电子设备的废品 回收站点。 为了确保本 品得到正确弃置和避免由于不适当处理废 品 而给环境和人类健康带来潜在的负面效 果，您也可以尽 一分力。 对于本品回收的 更详细信息，请联系您当地的废物回收 部 门、您的家庭垃圾处理服务点或您产品的商 店。 包装材料 包装材料符合环保并可回收利用。 塑料部件 都使用标记识别，例如 >PE<, >PS< 等。请 将包装材料丢弃在社区废物处理设施的适当 容器内。 环境提示 • 在干衣机内，衣物会变得蓬松和柔软。 因 此在洗涤时不需要使用衣物柔顺剂。 • 如果您遵循下列说明进行，您的干衣机将 能够以最经济的方式操作： – 始终保持干衣机底座上的通风槽通畅无 阻； – 使用程序概观中指定的装载容量； – 在每个烘干程序之后清洗滤网； – 烘干之前妥善使衣物脱水。 示例： 水 电消耗值 – 取决脱水转速 – 对于7公斤
electrolux 33 如果您无法自行解决问题，请联系客户服务 部门或我们的其中一个服务合作伙伴。 为了可以更快帮助您，我们需要下列信息： – 型号说明 – 产品编号(PNC) – 序列号（序列号位于粘贴到产品的铭牌上 - 若要查找该序列号，请参阅 产品说明 章 节。） – 故障类型 – 干衣机所显示的任何错误信息 当您从干衣机获取必要的参考编号后，我们 建议您在此处记下这些信息： 型号说明: 产品编号： 序列号：
electrolux
electrolux 35
www.electrolux.com www.electrolux.com.
