EDH3386GDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 1. 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.electrolux.com • Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. • Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. • Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Құрылғының қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. • Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз.
ҚАЗАҚ 5 Компрессор Ішкі жарықтама шамын ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Назарыңызда болсын! Құрылғыға зақым келтіріп алу қаупі бар. 1.6 Құрылғыны тастау Назарыңызда болсын! Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар. • Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. • Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз. • Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз.
www.electrolux.com 3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ 1 2 3 4 5 6 8 7 1 Бағдарлама тетігі 6 Wool Load (Жүн мата) түймешігі 2 Бейнебет 3 Time (Уақыт) сенсорлық түймешігі 4 Delay (Кешіктіріп бастау) түймешігі 5 Buzzer (Дабыл) сенсорлық сенсорлық 7 Start/Pause (Бастау/Үзіліс) түймешігі 8 Қосу/Өшіру түймешігі сенсорлық түймешігі Сенсорлық түймешіктердің белгіше салынған немесе функция атауы жазылған тұсын саусағыңызбен түртіңіз. Басқару панелін қолданған кезде қолғап кимеңіз.
ҚАЗАҚ 7 4. ПРОГРАММА ПАНЕЛІ Бағдарламалар Кірдің түрі / Салыным (макс.)1) / Мата белгісі Cotton (Мақта мата) Extra Dry (Өте құрғақ) Кептіру деңгейі: өте құрғақ. / 8кг / Strong Dry (Құрғақ) Кептіру деңгейі: құрғақ. / 8кг / Cupboard Dry (Шкафқа) 2) 2) Iron Dry (Үтіктеуге) Кептіру деңгейі: шкафқа. / 8кг / Кептіру деңгейі: үтіктеуге жарамды. / 8кг / Synthetic (Синтетика) Extra Dry (Өте құрғақ) Кептіру деңгейі: өте құрғақ. / 3,5кг / Cupboard Dry (Шкафқа) 2) Кептіру деңгейі: шкафқа.
www.electrolux.com 3) Осы кір кептіретін машинаның жүн матаны кептіретін циклы Woolmark Company тарапынан тексерілген және бекітілген. Бұл Woolmark рұқсат еткен қолмен жуу циклымен жуылған және өндіруші нұсқауларына сай кір жуғыш машинада кептірілген, "қолмен жуылады" деген затбелгісі бар жүн мата заттарды кептіруге сай келетін цикл. (M1129). 5. ФУНКЦИЯЛАР 5.1 Time (Уақыт) 5.
ҚАЗАҚ 9 6. ПАРАМЕТРЛЕР ажыратуға болады. Сол сенсорлық түймешіктерді бала қауіпсіздігі функциясының индикаторы сөнгенше бірге басып ұстап тұрыңыз. A B C D E A) Time (Уақыт) сенсорлық түймешігі B) Delay (Кешіктіріп бастау) сенсорлық түймешігі C) Buzzer (Дабыл) сенсорлық түймешігі D) Wool Load (Жүн мата) сенсорлық түймешігі E) Start/Pause (Бастау/Үзіліс) түймешігі сенсорлық 6.1 Бала қауіпсіздігі функциясы Бұл параметр бағдарлама жұмыс істеп тұрған кезде, балаларға құрылғымен ойнауға жол бермейді.
www.electrolux.com 2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндіру түймешігін басыңыз. 3. Кірдің түріне қарай дұрыс жуу бағдарламасын және функцияларын орнатыңыз. • Бейнебетте бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі. 4. Start/Pause (Бастау/Үзіліс) сенсорлық түймешігін басыңыз, бағдарлама басталады. Сақтандыру туралы ескерту! Есікті жапқан кезде құрылғының есігі мен резеңке тығыздағышының арасына кір қыстырылып қалмағанына көз жеткізіңіз. 7.2 Кешіктіріп бастау функциясы бар бағдарламаны бастау 1.
ҚАЗАҚ • Галстук немесе бантиктерді (мысалы, фартук бауларын) бос салмаңыз. Оларды бағдарламаны бастамай тұрып байлаңыз. • Қалталардағы заттардың барлығын алыңыз. • Егер заттың ішкі қабаты мақта матадан жасалса, астарын сыртқа аударыңыз. Мақта матадан жасалған жағының сыртқа қарап тұрғанына көз жеткізіңіз. • Біз құрылғыға салынған маталардың түріне сай келетін дұрыс бағдарламаны орнатуды ұсынамыз. • Бояуы қатты шығатын маталарды ашық түсті маталармен бірге салмаңыз. Қанық бояулар ағып кетеді.
www.electrolux.com 5. 6. 1 2 9.2 Су сауытын босату 1. 2. 3. 4. Су сауытындағы суды тазартылған судың орнына (мысалы, булап үтіктеу үшін) пайдаланыңыз. Суды пайдаланар алдында қалдықтарын сүзгімен тазалаңыз. 1. 9.3 Конденсаторды тазалау Сүзгілерді тазалау уақыты кірдің түріне және мөлшеріне байланысты анықталады. Егер кірді толтырып кептірсеңіз, сүзгілерді әр 3 цикл сайын тазалаңыз. 2.
ҚАЗАҚ 3. 4. 1 2 1 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121). 13. 14.
www.electrolux.com 15. 16. 2 1 1) Қажетіне орай, әр 6 ай сайын қызу алмастырғыш тұрған бөліктің қыл-қыбырын бір рет тазалаңыз. Шаңсорғышты пайдалануға болады. 9.4 Барабанды тазалау қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. Құрылғыны жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Барабанды дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені немесе еріткіштерді пайдаланбаңыз. Барабанды жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. 9.
ҚАЗАҚ Ақаулық Ықтимал шешімі Кір өте дымқыл. Кірді кір жуғыш машинаға салып қайта айналдырыңыз. Бөлме температурасының өте жылы емес екеніне көз жеткізіңіз. Бейнебетте қысқа бағдарламаның уақыты көрсетіледі. Мына Time Drying (Уақыт) немесе Extra Dry (Өте құрғақ) бағдарламасын орнатыңыз. Бейнебетте Err көрсетіледі. Егер жаңа бағдарлама орнатқыңыз келсе, құрылғыны сөндіріңіз де, қосыңыз. Функциялардың бағдарламаға сай келетініне көз жеткізіңіз. Бейнебетте E51) көрсетіледі.
www.electrolux.com Қуатты тұтыну 1) кВт/сағ/цикл 2,1 кВт/сағ Жылдық пайдаланылатын қуат көлемі 2) 121,6 кВт/сағ Қуат тиімділігі санаты A Қуат тұтынуы Қосылған қалпы қалдыру режимінде 0,48 W Сөндірулі режимде 0,48 W 1) EN 61121 стандарты бойынша. 8 кг мақта мата және айналдыру жылдамдығы 1000 мин/айн. 2) Құрылғыны дұрыс пайдаланған кезде, 4 адам шаққандағы пайдаланылатын қуат мөлшерінің орташа шамасы. 12.
LATVIEŠU 17 SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VADĪBAS PANELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐ bild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā‐ dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastā‐ vīgas invaliditātes risks.
LATVIEŠU 1.3 Izmantošana BRĪDINĀJUMS Pastāv ugunsgrēka, sprādziena, elek‐ trošoka un ierīces bojājumu risks. • Izmantojiet šo ierīci tikai mājsaimniecībā. • Nemainiet šīs ierīces specifikācijas. • Žāvēšanas cikla beigu daļa notiek bez karstu‐ ma (dzesēšanas cikls), kas gādā, lai drēbes netiktu sabojātas. Ja apstādināsiet ierīci pirms žāvēšanas cikla beigām, nekavējoties izņemiet un izklājiet vi‐ sas drēbes, lai izkliedētu karstumu.
www.electrolux.com 2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 1 4 Ielādes durvis 2 5 Primārais filtrs 6 Taustiņš siltummaiņa durvju atvēršanai 7 Gaisa plūsmas atveres 3 4 5 12 6 11 7 10 8 9 1 Ūdens tvertne 2 Vadības panelis 8 Regulējamas kājiņas 9 Siltummaiņa durvis 10 Siltummaiņa pārsegs 11 Pārslēgs siltummaiņa pārsega noslēgšanai 12 Datu plāksnīte Lietotājs var uzstādīt lūku pretējā pusē.
LATVIEŠU Pieskarieties pie skārienpaliktņiem ar pirkstu simbola zonā vai vietā, kur atro‐ das iespējas nosaukums. Rīkojoties ar vadības paneli, nevalkājiet cimdus. Vienmēr uzturiet vadības paneli tīru un sausu. Indikatori Apraksts Skaņas signāli. Bērnu drošības funkcija. Ūdens tvertne. Filtrs. Kondensators. Žāvēšanas fāze. Atdzesēšanas fāze. Pretburzīšanās fāze. Atliktais starts. Programmas ilgums. Žāvēšanas ilguma laiks. - Atliktā starta laiks. - 4.
www.electrolux.com Programmas Iron Dry (Gludinā‐ šanai) Rapid (Ātrā) Ielādes veids / Svars (maks.)1) / Auduma marka Žāvēšanas līmenis: piemērots gludināšanai. / 3,5 kg / Lai žāvētu kokvilnu un sintētiskos audumus, izmanto zemu tempera‐ tūru. / 2 kg / Time Drying (Žāvē‐ Izmantojot šo programmu, jūs varat lietot iespēju Time (Laika) un ies‐ tatīt programmas darbības laiku.
LATVIEŠU 5.2 Wool Load (Vilnas apģērbi) 23 • programmas beigās; • kroku novēršanas cikla fāzes sākums un bei‐ gas; • ja cikls tiek pārtraukts. Pēc noklusējuma skaņas signāls vienmēr ir ie‐ slēgts. Šo funkciju var izmantot lai aktivizētu vai deaktivizētu skaņu. Šī iespēja darbojas tikai ar programmu Wool (Vil‐ na) . Lai izžāvētu veļu vairāk, vairakkārt piespie‐ diet skārienpaliktni Wool Load (Vilnas apģēr‐ bi) , lai palielinātu programmas ilgumu. 5.
www.electrolux.com • (augsta<600 µS/cm) 3. Atkārtoti nospiediet skārienpaliktni (E), līdz iedegas pareizā līmeņa indikators. 4. Lai apstiprinātu noregulēto līmeni, vienlaikus piespiediet un turiet piespiestus aptuveni di‐ vas sekundes skārienpaliktņus (A) un (B). 7. IZMANTOŠANA IKDIENĀ Pirms ierīces pirmās lietošanas veiciet vienu no šīm darbībām: • iztīriet žāvētāja veļas tilpni ar mitru drānu; • aktivizējiet īstu programmu (piem., 30 minūtes), ievietojot ierīcē mitru veļu.
LATVIEŠU • pēc piecām minūtēm, ja jūs neaktivizējat pro‐ grammu; 25 • piecas minūtes pēc programmas beigām. 8. PADOMI UN IETEIKUMI 8.1 Veļas sagatavošana • Aizveriet rāvējslēdzējus. • Aiztaisiet segu pārsegu aizdares. • Neatstājiet vaļīgas saites vai lentes (piem., priekšautiem). Sasieniet tos pirms program‐ mas aktivizēšanas. • Izņemiet no kabatām visus priekšmetus. • Ja apģērba iekšējā odere izgatavota no kokvil‐ nas, izgrieziet to uz otru pusi.
www.electrolux.com 3. 4. 1 2 5. 6. 1 2 9.2 Ūdens tvertnes iztukšošana 1. 2. 3. 4. Ūdens tvertnē uzkrāto ūdeni var lietot kā alternatīvu destilētam ūdenim (piem., gludināšanai ar tvaiku). Pirms ūdens lie‐ tošanas attīriet ūdeni no atliekām, iz‐ mantojot filtru. 1. 9.3 Kondensatora tīrīšana Filtra tīrīšanas biežums atkarīgs no ve‐ ļas veida un tās daudzuma. Ja veicat žāvēšanu ar maksimālu veļas daudzumu, filtri jāiztīra ik pēc 3 cikliem. 2.
LATVIEŠU 3. 4. 1 2 1 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121). 13. 14.
www.electrolux.com 15. 16. 2 1 1) Ja nepieciešams, reizi sešos mēnešos iztīriet pūkas no siltummaiņa nodalījuma. Jūs varat izmantot putekļu sūcēju. 9.4 Veļas tvertnes tīrīšana Nosusiniet ierīci ar mīkstu drānu. Iztīriet veļas tilpni ar mitru drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abra‐ zīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus vai šķīdi‐ nātājus. Nosusiniet veļas tvertni ar mīkstu drānu. 9.
LATVIEŠU Problēma 29 Iespējamais risinājums Veļa pārāk slapja. Atkārtoti izgrieziet veļu veļas mazgājamā mašīnā. Gādājiet, lai istabas temperatūra nebūtu pārāk augsta. Displejā redzams īss programmas darbī‐ bas ilgums. Iestatiet programmu Extra Dry (Ļoti sausa) Time Drying (Žāvēšanas laiks) vai . Displejā būs redzams Err (kļūda). Ja vēlaties iestatīt jaunu programmu, vispirms ne‐ pieciešams deaktivizēt ierīci. Pārliecinieties, ka iespējas atbilst programmai.
www.electrolux.com 121,6 kWh Enerģijas patēriņš gadā 2) Elektroenerģijas patēriņa klase Enerģijas patēriņš A Ieslēgts režīms 0,48 W Izslēgts režīms 0,48 W 1) Saskaņā ar EN 61121. 8 kg kokvilnas un 1000 apgr./min. izgriešanas ātrums. 2) Šīs ir aptuvens elektroenerģijas patēriņš četrām personām, kuras izmanto ierīci pareizi. 12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar . Ievietojiet iepakojuma materiālus simbol elektronisko iekārtu atkritumus.
LIETUVIŲ 31 TURINYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VALDYMO SKYDELIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. SAUGOS INSTRUKCIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne‐ atsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinka‐ mo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laiky‐ kite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau. 1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga ĮSPĖJIMAS Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.
LIETUVIŲ • Nelieskite maitinimo kabelio arba elektros kiš‐ tuko šlapiomis rankomis. • Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas. 1.3 Naudojimas ĮSPĖJIMAS Gaisro, sprogimo, elektros smūgio arba prietaiso sugadinimo pavojus • Naudokite šį prietaisą tik namų ūkyje. • Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių. • Paskutinė džiovinimo ciklo dalis atliekama be kaitinimo (atvėsinimo ciklas), kad išdžiovinti skalbiniai nebūtų sugadinti.
www.electrolux.com Ši sistema privalo išlikti sandari. Pažeidus sis‐ temą, gali įvykti nuotėkis. 2.
LIETUVIŲ Lieskite jutiklinių mygtukus pirštu; priva‐ lote paliesti sritį su simboliu arba parink‐ ties pavadinimu. Naudodami valdymo skydelį, nemūvėki‐ te pirštinių. Valdymo skydelis būtinai turi būti švarus ir sausas. Indikatoriai Aprašymas Garso signalai. Apsaugos nuo vaikų užraktas. Vandens bakelis. Filtras. Kondensatorius. Džiovinimo fazė. Aušinimo fazė. Apsaugos nuo susiglamžymo fazė. Atidėtas paleidimas. Programos trukmė. Džiovinimo trukmė. - Atidėto paleidimo trukmė. - 4.
www.electrolux.com Programos Skalbinių rūšis / svoris (maks.)1) / žyma gaminio etiketėje Iron Dry (sausi lygi‐ Džiovinimo lygis: tinka lyginti. / 3,5 kg / nimui) Rapid (sparčioji) Time Drying (džio‐ vinimo laikas) Medvilnei ir sintetikai džiovinti žemoje temperatūroje. / 2 kg / Su šia programa galite naudoti parinktį Time ir nustatyti programos trukmę. / 8kg / Refresh (atšviežini‐ Skirta ilgai spintoje arba sandėlyje laikytų audinių gaivumui atnaujinti.
LIETUVIŲ 5.2 Wool Load (vilna) 37 • ciklo pabaigoje; • apsaugos nuo susiglamžymo fazės pradžioje ir pabaigoje; • ciklo pertraukimo atveju; Pagal numatytąją nuostatą garso signalų funkcija yra visada įjungta. Šią funkciją galite naudoti gar‐ sui įjungti arba išjungti. Ši parinktis taikytina tik programai Wool (vilna) . Norėdami, kad skalbiniai būtų labiau išdžiovinti, spaudykite jutiklinį mygtuką Wool Load (vil‐ noniai skalbiniai) , kad padidintumėte programos trukmę.
www.electrolux.com 2. Vienu metu paspauskite ir palaikykite nus‐ paudę jutiklinius mygtukus (A) bei (B), kol už‐ sidegs šie indikatoriai: • (mažas <300 µS/cm) • (vidutinis 300–600 µS/cm) • (didelis >600 µS/cm) 3. Spaudykite jutiklinį mygtuką (E), kol užsidegs tinkamo lygio indikatorius. 4. Norėdami nustatymą patvirtinti, vienu metu paspauskite ir maždaug 2 sekundes palaiky‐ kite nuspaudę jutiklinius mygtukus (A) ir (B). 7.
LIETUVIŲ 4. Uždarykite prietaiso dureles. Programai pasibaigus, visada išvalykite filtrą ir išpilkite kondensatą iš vandens bakelio. 39 • praėjus 5 minutėms, jeigu neįjungiate progra‐ mos; • praėjus 5 minutėms nuo programos pabaigos. 7.5 Automatinė PARENGTIES funkcija Ši funkcija automatiškai išjungia prietaisą, kad būtų mažinamos energijos sąnaudos: 8. PATARIMAI 8.1 Skalbinių paruošimas • Užsekite užtrauktukus. • Užsekite pūkinių užvalkalų segtukus. • Suriškite laisvas virveles arba kaspinus (pvz.
www.electrolux.com 9. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA 9.1 Filtro valymas 1. 2. 2 1 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 9.2 Vandens išpylimas iš vandens bakelio 1. 2. 3. 4.
LIETUVIŲ Vandenį iš vandens bakelio galima nau‐ doti kaip destiliuotą vandenį (pvz., lygi‐ nimui naudojant garus). Prieš naudoda‐ mi šį vandenį, perkoškite jį, kad jame neliktų purvo dalelių. 9.3 Kondensatoriaus valymas Filtrų valymo dažnumas priklauso nuo to, kokio tipo ir kiek skalbinių džiovinate. Jeigu džiovinate maksimalų skalbinių kiekį, valykite filtrus kas 3 ciklus. 1. 2. 3. 4. 1 2 1 5. 6. 7. 8. 2 9. 41 1 10.
www.electrolux.com 11. 121). 13. 14. 15. 16. 2 1 1) Prireikus, maždaug kas 6 mėnesius, pašalinkite pūkus iš šilumokaičio skyriaus. Galite naudoti dulkių siurblį. 9.4 Būgno valymas Nušluostykite prietaisą minkšta šluoste. Išvalykite būgną drėgna šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudokite šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių arba tirpiklių. Iššluostykite būgną minkšta šluoste. 9.6 Ventiliacijos angų valymas Dulkių siurbliu išsiurbkite pūkus iš ventiliacijos angų. 9.
LIETUVIŲ Problema 43 Galimas sprendimas Įsitikinkite, ar nepažeistas saugiklis saugiklių dė‐ žėje. Programa nepasileidžia. Paspauskite Start/Pause (pradėti/pauzė) . Įsitinkite, ar prietaiso durelės uždarytos. Neužsidaro prietaiso durelės. Įsitikinkite, ar filtras tinkamai įtaisytas. Patikrinkite, ar tarp prietaiso durų ir guminio tar‐ piklio neprispaudėte skalbinių. Veikiantis prietaisas išsijungia. Patikrinkite, ar vandens bakelis yra tuščias.
www.electrolux.com Elektros prijungimas Įtampa 230 V Dažnis 50 Hz Saugiklis 4A Bendroji galia 900 W Būgno tūris 108 l Prietaiso svoris 53 kg Skalbiniai: maks. svoris 8 kg Naudojimo paskirtis Namų ūkis, namiškiai Aplinkos temperatūra Energijos sąnaudos 1) Min. 5 °C Maks.
Українська 45 ЗМІСТ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.electrolux.com 1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користува‐ ча. Виробник не несе відповідальності за пош‐ кодження, що виникли через неправильне встановлення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з ме‐ тою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездатності.
Українська • Не використовуйте розгалужувачі, перехід‐ ники й подовжувачі. • Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штеп‐ сель. Якщо кабель електроживлення необ‐ хідно замінити, цю процедуру мають вико‐ нувати фахівці з нашого Центру технічного обслуговування. • Вмикайте штепсель у розетку лише після завершення установки. Переконайтесь, що після установки є вільний доступ до розетки електроживлення.
www.electrolux.com Щоб замінити внутрішнє освітлення, зверніться до сервісного центру. 1.6 Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або за‐ душення. • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Зніміть дверний замок, щоб уникнути запи‐ рання дітей і домашніх тварин у приладі. • Компресор та його система у сушильному барабані наповнені спеціальним засобом, який не містить фтор-хлор-вуглеводнів. Си‐ стема має залишатися герметичною.
Українська 49 3. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 3 4 5 6 8 1 Перемикач програм 2 Дисплей 3 Сенсорна кнопка Time (Час) 4 Сенсорна кнопка Delay (Відкладений за‐ 7 6 Сенсорна кнопка Wool Load (Вовна) 7 Сенсорна кнопка Start/Pause (Пуск/пауза) 8 Кнопка увімкнення/вимкнення пуск) 5 Сенсорна кнопка Buzzer (Звуковий сиг‐ нал) Торкніться сенсорної кнопки пальцем в області символу або імені парамет‐ ра. Не торкайтеся кнопок панелі керуван‐ ня у рукавицях.
www.electrolux.com 4. ТАБЛИЦЯ ПРОГРАМ Програми Тип завантаження/завантаження (макс.)1)/позначка на етикетці Cotton (Бавовна) хо) Extra Dry (Дуже су‐ Strong Dry (Добре висушена) Ступінь сухості: дуже сухо. / 8кг/ Ступінь сухості: добре висушені речі. / 8кг/ Cupboard Dry (Су‐ шіння для зберігання) Ступінь сухості: для зберігання в шафі. / 8кг/ 2) Iron Dry (Сушіння для прасування) 2) Ступінь сухості: для прасування. / 8кг/ Synthetic (Синтетика) хо) Extra Dry (Дуже су‐ Ступінь сухості: дуже сухо.
Українська 51 Програми Тип завантаження/завантаження (макс.)1)/позначка на етикетці Easy Iron (По‐ легшене прасування) Тканини, що не зминаються і потребують мінімального прасуван‐ ня. Результат сушіння залежить від виду тканини. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад. Коли програма завершиться, відразу вийміть речі й повісьте їх на вішалку. / 1 кг (або 5 соро‐ чок)/ 1) Вказана максимальна вага сухих речей.
www.electrolux.com 1) Для програми можна встановити 1 чи більше функцій. Щоб активувати або вимкнути функцію, натисніть відповідну сенсорну кнопку. 2) Тільки з підставкою для сушіння 6. НАЛАШТУВАННЯ A B C D E A) Сенсорна кнопка Time (Час) B) Сенсорна кнопка Delay (Відкладений за‐ пуск) C) Сенсорна кнопка Buzzer (Звуковий сигнал) D) Сенсорна кнопка Wool Load (Вовна) E) Сенсорна кнопка Start/Pause (Пуск/пауза) 6.
Українська 7.1 Запуск програми без відкладеного запуску 1. Підготуйте білизну та завантажте її у при‐ лад. 2. Для увімкнення приладу натисніть кнопку увімкнення/вимкнення. 3. Установіть потрібну програму, що відпові‐ дає типу завантаження. • На дисплеї відображається тривалість виконання програми. 4. Натисніть сенсорну кнопку Start/Pause (Пуск/пауза) , щоб запустити програму. Обережно! Переконайтеся, що, коли закривають‐ ся дверцята, білизна не потрапляє між дверцятами приладу та гумовою прокладкою. 7.
www.electrolux.com • Якщо виріб має внутрішній шар з бавовни, виверніть її навиворіт. Переконайтеся, що шар бавовни завжди зовнішний. • Рекомендується встановити правильну про‐ граму, придатну для того типу тканин, які знаходяться в приладі. • Не кладіть тканини з яскравими кольорами разом із тканинами в світлих тонах. Яскраві кольори можуть линяти. • Використовуйте відповідну програму для сушіння бавовняних в'язаних і трикотажних виробів, оскільки вони можуть зсідатися.
Українська 5. 55 6. 1 2 9.2 Зливання води з контейнера для води 1. 2. 3. 4. Ви можете використовувати воду з контейнера в якості альтернативи ди‐ стильованій воді (наприклад, для пра‐ сування з парою). Перш ніж викори‐ стовувати воду, видаліть залишки бруду з фільтра. 1. 9.3 Очищення конденсатора Частота очищення фільтрів залежить від типу та кількості білизни. Якщо сушіння відбувається з макси‐ мальним навантаженням, очищуйте фільтри після кожних 3 циклів. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 2 1 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121). 13. 14.
Українська 15. 57 16. 2 1 1) Якщо необхідно, раз на 6 місяців видаляйте ворс із відділення теплообмінника. Можна користуватися пилососом. 9.4 Чищення барабана стосовуйте абразивні продукти, абразивні серветки чи розчинники. Насухо протріть прилад м’якою тканиною. Витріть барабан вологою ганчіркою. Застосо‐ вуйте лише нейтральні миючі засоби. Не за‐ стосовуйте абразивні продукти, абразивні серветки чи розчинники. Протріть барабан м'якою ганчіркою. 9.6 Очищення отворів для виходу повітря 9.
www.electrolux.com Несправність Можливе рішення Білизна занадто волога. Повторіть віджимання білизни в пральній машині. Переконайтеся, що температура в приміщенні не занадто висока. На дисплеї відображається тривалість короткої програми. Встановіть програму Time Drying (Сушіння із заданою тривалістю) Extra Dry (Дуже сухо)або . На дисплеї відобразиться Err. Якщо ви хочете встановити нову програму, вимкніть та увімкніть прилад. Переконайтеся, що функції відповідають про‐ грамі.
Українська Споживання електроенергії 1) кВт / цикл 2,1 кВт-год Річне споживання електроенергії 121,6 кВт-год Клас енергетичної ефективності A 2) Споживання енергії 59 Режим «Залишити увім‐ кненим» 0,48 W Режим «Вимкнено» 0,48 W 1) Згідно з EN 61121. 8 кг бавовни, швидкість обертання 1000 об/хв. 2) Це приблизне споживання енергії для 4-х осіб, які правильно користуються приладом. 12. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, .
136921190-B-252012 www.electrolux.
