EDH3386PDW ................................................ HU SZÁRÍTÓGÉP RO USCĂTOR DE RUFE SL SUŠILNI STROJ TR ÇAMAŞIR KURUTUCU .............................................
www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Az üzembe helyezés és használat előtt gondo‐ san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága VIGYÁZAT Fulladás, sérülés vagy tartós rokkant‐ ság kockázata.
www.electrolux.com • Ne használjon hálózati elosztókat és hosszab‐ bító kábeleket. • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a háló‐ zati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét sa‐ ját szervizünknél végeztesse el. • Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen.
MAGYAR Kompresszor VIGYÁZAT A készülék károsodásának veszélye áll fenn. 5 amelyben nem találhatók klórtartalmú szén‐ hidrogének. A rendszernek megfelelően kell tömítenie. A rendszer sérülése szivárgást okozhat. • A szárítógépben található kompresszor és rendszer különleges közeggel van feltöltve, 2.
www.electrolux.com 3 Time (Idővezérelt szárítás) 4 Delay (Késleltetés) érintőgomb érintőgomb 5 Buzzer (Hangjelzés) érintőgomb 6 Wool Load (Gyapjú töltet) 7 Start/Pause (Start/Szünet) 8 Be-Ki érintőgomb érintőgomb gomb Érintse meg ujjával a funkció nevét vagy szimbólumát viselő érintőgombo‐ kat. Ne viseljen a kezelőpanel megérintése‐ kor kesztyűt. Fontos, hogy a kezelőpanel mindig tisz‐ ta és száraz legyen. Visszajelzők leírása Hangjelzések. Gyerekzár. Víztartály. Szűrő. Kondenzátor.
MAGYAR Töltet típusa / Töltet (max.)1) / Anyagfajta jelzése Programok Extra Dry (Extra száraz) Szárítási fokozat: extra száraz. / 3,5 kg / Cupboard Dry (Szekrényszáraz) 2) Szárítási fokozat: szekrényszáraz. / 3,5 kg / Iron Dry (Vasaló‐ száraz) Szárítási fokozat: azonnal vasalható. / 3,5 kg / Rapid (Gyors) 7 Pamut és műszálas anyagok alacsony hőmérsékleten történő szárí‐ tásához. / 2 kg / Time Drying (Időve‐ Ezzel a programmal használhatja a Time funkciót, és beállíthatja a program időtartamát.
www.electrolux.com 5.3 Buzzer (Hangjelzés) • Wool (Gyapjú) program: A program 30 perc és 4 óra közötti időtartamra állítható be. Az idő‐ tartam beállítása a készülékben levő ruha mennyiségétől függ. Ha megnyomja a Gyapjú programhoz a Time (Idővezérelt szárítás) funkció gombját, a Wool Load (Gyapjú töltet) funkciót a készülék automa‐ tikusan letiltja.
MAGYAR A vezetőképesség-érzékelő beállítása 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot 2. Érintse meg egyszerre, és tartsa megérintve a A és a B gombot, amíg az alábbi visszajel‐ zők egyike meg nem jelenik: • (alacsony <300 µS/cm) • 9 • (magas >600 µS/cm) 3. Annyiszor nyomja meg az érintőgombot (E), amíg világítani nem kezd a megfelelő szint visszajelzője. 4. A beállítás megerősítéséhez egyidejűleg 2 másodpercre nyomja meg a A és a B érintő‐ gombot. (közepes 300-600 µS/cm) 7.
www.electrolux.com 1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot. 2. Nyissa ki a készülék ajtaját. 3. Szedje ki a ruhaneműt. 4. Csukja be a készülék ajtaját. Mindig tisztítsa meg a szűrőt, és ürítse ki a víztartályt a program befejezése után. 7.5 Automatikus KÉSZENLÉT funkció Az energiafogyasztás csökkentése érdekében ez a funkció az alábbi esetekben automatikusan ki‐ kapcsolja a készüléket: • 5 perc elteltével, ha nem indítja el a progra‐ mot. • A program befejezése után 5 perccel. 8.
MAGYAR 9. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS 9.1 A szűrő tisztítása 1. 2. 2 1 3. 4. 1 5. 2 6. 1 2 9.2 A víztartály ürítése 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com A víztartályban levő víz a desztillált víz helyettesítésére használható, pl. gőzö‐ léses vasaláshoz. A víz felhasználása előtt távolítsa el belőle a szennyeződé‐ seket egy szűrő segítségével. 9.3 A hűtőegység tisztítása A szűrők tisztításának gyakorisága a ru‐ ha fajtájától és annak mennyiségétől függ. Amennyiben teljes töltetet szárít, min‐ den harmadik szárítási ciklus után tisz‐ títsa meg a szűrőket. 1. 2. 3. 4. 1 2 1 5. 6. 7. 8. 2 9. 1 10.
MAGYAR 11. 121). 13. 14. 15. 16. 2 13 1 1) Szükség szerint, kb. 6 havonta egyszer tisztítsa meg a hőcserélő-rekeszt a szöszöktől. Porszívót is használhat. 9.4 A dob tisztítása Puha törlőruhával törölje szárazra a készüléket. A dobot egy nedves ruhával tisztítsa. Csak sem‐ leges tisztítószert használjon. Ne használjon sú‐ rolószert, súrolószivacsot vagy oldószereket. Puha törlőruhával törölje szárazra a dobot. 9.
www.electrolux.com Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy nem olvadt-e le valamelyik biz‐ tosíték a biztosítékdobozban. A program nem indul el. Nyomja meg a Start/Pause (Start/Szünet) gombot. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csuk‐ va. Nem záródik a készülék ajtaja. Ellenőrizze, hogy a szűrő beszerelése helyes-e. Ügyeljen arra, hogy ne csípje be a ruhát a betöl‐ tőajtó és a gumi tömítés közé. A készülék működés közben leáll. Ellenőrizze, hogy a víztartály üres-e.
MAGYAR Max. szélesség (nyitott ajtóval) Elektromos csatlakoztatás 950 mm Feszültség 230 V Frekvencia 50 Hz Biztosíték 4A Összteljesítmény 900 W Dob térfogata 108 l A készülék tömege 59,5 kg Ruhanemű: max. súly 8 kg Használat típusa Háztartási Környezeti hőmérséklet Energiafogyasztás 1) perc 5 °C Max.
www.electrolux.com CUPRINS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DESCRIEREA PRODUSULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PANOUL DE COMANDĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TABELUL CU PROGRAME .
ROMÂNA 1. 17 INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate. Producăto‐ rul nu este responsabil dacă instalarea şi utiliza‐ rea incorectă a aparatului provoacă răniri şi dau‐ ne. Păstraţi întotdeauna instrucţiunile împreună cu aparatul pentru referinţă ulterioară. 1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Pericol de sufocare, vătămare sau inva‐ liditate permanentă.
www.electrolux.com • Procedaţi cu atenţie pentru a nu deteriora şte‐ cherul şi cablul de alimentare electrică. Dacă este necesar, cablul de alimentare trebuie în‐ locuit numai de către Centrul local de Service. • Introduceţi ştecherul în priză numai după în‐ cheierea procedurii de instalare. Asiguraţi-vă că priza poate fi accesată după instalare. • Nu trageţi de cablul de alimentare pentru a scoate din priză aparatul. Trageţi întotdeauna de ştecher.
ROMÂNA 19 trebuie să rămână etanş. Deteriorarea siste‐ mului poate provoca o scurgere. 2.
www.electrolux.com Atingeţi tastele cu degetul în zona cu simbolul sau cu numele opţiunii. Nu purtaţi mănuşi când lucraţi cu pa‐ noul de comandă. Aveţi grijă ca panoul de comandă să fie întotdeauna curat şi uscat. Indicatoare Descriere Semnale acustice. Blocare acces copii. Recipient pentru apă. Filtru. Condensator. Faza de uscare. Faza de răcire. Faza de protecţie la şifonare. Pornirea cu întârziere. Durata programului. Durata pentru Timp de uscare. - Durata pentru Pornirea cu întârziere. - 4.
ROMÂNA Programe Iron Dry (Uscate pentru călcat) Rapid 21 Tip de încărcătură / Încărcătură (max.)1) / Etichetă produs Nivel de uscare: aplicabil pentru a fi călcate. / 3,5kg / Pentru uscarea articolelor din bumbac şi sintetice, se foloseşte o tem‐ peratură redusă. / 2kg / Time Drying (Timp de uscare) Cu acest program puteţi utiliza opţiunea Time şi setaţi durata progra‐ mului. / 8kg / Refresh (Îm‐ prospătare) Împrospătarea textilelor care erau depozitate. / 1kg Wool (Lână) 3) Ţesături din lână.
www.electrolux.com 5.2 Wool Load (Încărcătură de lână) • terminarea ciclului • pornirea şi terminarea fazei de protecţie la şi‐ fonare • întreruperea ciclului Din fabricaţie, funcţia sonerie este activată întot‐ deauna. Puteţi folosi această funcţie pentru a ac‐ tiva sau dezactiva sunetul. Această opţiune poate fi aplicată doar la progra‐ mul Wool (Lână) . Pentru a avea rufele mai usca‐ te apăsaţi în mod repetat tasta Wool Load (Încărcătură de lână) pentru a mări durata pro‐ gramului.
ROMÂNA • (înaltă >600 µS/cm) 3. Apăsaţi în mod repetat tasta (E) până când se afişează indicatorul nivelului corect. 23 4. Pentru a confirma reglarea, apăsaţi simultan şi pentru aproximativ 2 secunde tastele (A) şi (B). 7. UTILIZAREA ZILNICĂ Înainte de a utiliza aparatul pentru pri‐ ma dată efectuaţi una din următoarele operaţii: • Curăţaţi tamburul uscătorului cu o la‐ vetă umedă. • Porniţi un program scurt ( de ex. de 30 de minute) cu rufe umede. La începutul ciclului de uscare (3 - 5 min.
www.electrolux.com 7.5 Funcţia automata STAND-BY Pentru a micşora consumul de energie, această funcţie dezactivează automat aparatul: • După 5 minute, dacă nu porniţi programul. • După 5 minute de la încheierea programului. 8. INFORMAŢII ŞI SFATURI 8.1 Pregătirea rufelor • Închideţi fermoarele. • Închideţi şi strângeţi sacul pilotei. • Nu lăsaţi libere cravatele sau cordoanele (de ex. cordoanele de la şorţuri). Legaţi-le înainte de a porni un program. • Scoateţi toate articolele din buzunare.
ROMÂNA 3. 25 4. 1 2 5. 6. 1 2 9.2 Golirea recipientului pentru apă 1. 2. 3. 4. Puteţi utiliza apa din recipientul pentru apă ca o alternativă la apa distilată ( de ex. pentru călcarea cu abur). Înainte de a utiliza apa, scoateţi reziduurile cu aju‐ torul unui filtru. 1. 9.3 Curăţarea condensatorului Frecvenţa de curăţare a filtrelor depinde de tipul şi cantitatea rufelor. Dacă nu uscaţi o încărcătura maximă, curăţaţi filtrele la fiecare 3 cicluri. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 2 1 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121). 13. 14.
ROMÂNA 15. 27 16. 2 1 1) Dacă este necesar, o dată la 6 luni îndepărtaţi scamele din compartimentul schimbătorului de căldură. Puteţi utiliza un aspirator. 9.4 Curăţarea tamburului Uscaţi aparatul cu o lavetă moale. Curăţaţi tamburul cu o lavetă umedă. Utilizaţi nu‐ mai detergenţi neutri. Nu folosiţi produse abrazi‐ ve, bureţi abrazivi sau solvenţi. Uscaţi tamburul cu o lavetă moale. 9.6 Curăţarea fantelor pentru fluxul de aer 9.
www.electrolux.com Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă temperatura camerei nu este prea ridicată. Afişajul indică o durată mică a programu‐ lui. Setaţi programul Time Drying sau Extra Dry. Afişajul indică Err. Dacă doriţi să setaţi un program nou, dezactivaţi şi activaţi aparatul. Verificaţi dacă opţiunile sunt adecvate programu‐ lui. Afişajul indică E51) Dezactivaţi şi activaţi aparatul. Porniţi un program nou. Dacă problema apare din nou, contactaţi centrul de service.
ROMÂNA 121,6 kWh Consumul anual de energie 2) Clasa de eficienţă energetică Consum de curent 29 A Modul Nedeconectat 0,48 W Modul Oprit 0,48 W 1) Cu referinţă la EN 61121. 8 kg de bumbac la o viteză de centrifugare de 1000 rpm. 2) Acesta este consumul aproximativ de energie pentru 4 persoane care utilizează corect aparatul. 12. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTOR Reciclaţi materialele marcate cu simbolul . Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuie puse în containerele corespunzătoare.
www.electrolux.com VSEBINA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UPRAVLJALNA PLOŠČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SLOVENŠČINA 1. 31 VARNOSTNA NAVODILA Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐ govoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shrani‐ te skupaj z napravo za poznejšo uporabo. 1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb OPOZORILO! Nevarnost zadušitve, poškodbe ali traj‐ ne telesne okvare.
www.electrolux.com • Priključnega kabla ali vtiča se ne dotikajte z mokrimi rokami. • Naprava je izdelana v skladu z direktivami EGS. 1.3 Uporaba OPOZORILO! Nevarnost požara, eksplozije, električ‐ nega udara ali poškodbe naprave. • To napravo uporabljajte samo v gospodinj‐ stvu. • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. • Zadnja faza sušenja poteka brez gretja (faza ohlajanja), da se perilo ne poškoduje.
SLOVENŠČINA 33 2. OPIS IZDELKA 1 3 Vrata stroja 2 4 Glavni filter 5 Gumb za odpiranje vrat kondenzatorja 6 Reže za pretok zraka 7 Nastavljivi nogi 3 4 11 5 10 6 9 8 Vrata kondenzatorja 9 Pokrov kondenzatorja 10 Gumb za zaklep pokrova kondenzatorja 11 Ploščica za tehnične navedbe Vrata stroja lahko uporabnik pritrdi na nasprotno stran. To lahko olajša vstav‐ ljanje in odstranjevanje perila ali name‐ stitev stroja v primeru prostorske omejit‐ ve (glejte dodaten priložen list).
www.electrolux.com Indikatorji Opis Zvočni signali. Varovalo za otroke. Posoda za vodo. Filter. Kondenzator. Faza sušenja. Faza hlajenja. Faza zaščite proti mečkanju. Zamik vklopa. Trajanje programa. Trajanje časovnega sušenja. - Trajanje zamika vklopa. - 4. RAZPREDELNICA PROGRAMOV Programi Vrsta perila / Količina perila (največ)1) / Oznaka perila Cotton (Bombaž) ho) Extra Dry (Zelo su‐ Stopnja sušenja: zelo suho. / 8kg / Strong Dry (Izredno Stopnja sušenja: izredno suho.
SLOVENŠČINA Programi 35 Vrsta perila / Količina perila (največ)1) / Oznaka perila Time Drying (Ča‐ sovno sušenje) S tem programom lahko uporabite funkcijo Time in nastavite trajanje programa. / 8kg / Refresh (Osveži‐ tev) Osveževanje shranjenega perila. / 1 kg Wool (Volna) 3) vo) Delicates (Občutlji‐ Volnena oblačila. Perilo odstranite takoj, ko se program zaključi.
www.electrolux.com Funkcijo Buzzer (Zvočni signal) lahko vklopite pri vseh programih. Programi1) Time Drying (Časovno suše‐ nje) ● ●2) Wool (Volna) ● 1) Skupaj s programom lahko nastavite eno ali več funkcij. Za njihov vklop ali izklop pritisnite ustrezno polje na dotik. 2) Le s košaro za sušenje 6.
SLOVENŠČINA 37 7. VSAKODNEVNA UPORABA Pred prvo uporabo naprave naredite ne‐ kaj od naslednjega: • Boben sušilnega stroja očistite z vlažno krpo. • Zaženite kratek program (npr. 30 mi‐ nut) z vlažnim perilom. Na začetku sušenja (3-5 min.) lahko pri‐ de do rahlega povečanja stopnje glas‐ nosti. To je zaradi zagona kompresorja, kar je značilno za naprave, ki jih poga‐ nja kompresor, kot so: hladilniki, zamrz‐ ovalniki. 7.1 Začetek programa brez zamika vklopa 1. Pripravite perilo in napolnite napravo. 2.
www.electrolux.com 8. NAMIGI IN NASVETI 8.1 Priprava perila • Zapnite zadrge. • Zaprite zadrge ali gumbe na posteljnih pregri‐ njalih. • Ne puščajte razvezanih trakov ali vrvic (npr. na predpasnikih). Pred začetkom programa jih zavežite. • Odstranite vse predmete iz žepov. • Če ima oblačilo notranjo plast iz bombaža, ga obrnite z notranjo stranjo navzven. Bombažna plast naj bo vedno zunaj. • Priporočamo, da nastavite pravi program, ki je primeren za vrsto perila v napravi.
SLOVENŠČINA 5. 39 6. 1 2 9.2 Praznjenje posode za vodo 1. 2. 3. 4. Vodo iz posode za vodo lahko uporabite namesto destilirane vode (npr. za lika‐ nje s paro). Pred uporabo vode odstra‐ nite ostanke umazanije s filtrom. 9.3 Čiščenje kondenzatorja Pogostost čiščenja filtrov je povezana z vrsto in količino perila. Če sušite največjo količino perila, očisti‐ te filtre po vsakem tretjem ciklu. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121). 13. 14.
SLOVENŠČINA 15. 41 16. 2 1 1) Po potrebi enkrat na pol leta odstranite vlakna iz predelka kondenzatorja. Lahko uporabite sesalnik. 9.4 Čiščenje bobna Boben očistite z vlažno krpo. Uporabljajte samo nevtralna pralna sredstva. Za čiščenje ne upo‐ rabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic ali topil. Boben posušite z mehko krpo. 9.5 Čiščenje zunanjih površin uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic ali to‐ pil. Napravo posušite z mehko krpo. 9.
www.electrolux.com Težava Možna rešitev Prikazovalnik prikazuje kratko trajanje pro‐ Nastavite program Time DryingExtra Dry ali . grama. Na prikazovalniku se prikaže Err. Če želite nastaviti nov program, izklopite in vklopi‐ te napravo. Preverite, ali so funkcije primerne za program. Na prikazovalniku se prikaže E51) Izklopite in vklopite napravo. Zaženite nov pro‐ gram. Če se težava ponovi, se obrnite na servis. 1) Po največ petih urah se program samodejno konča 10.
SLOVENŠČINA 43 1) Glede na standard EN 61121. 8 kg bombaža in hitrost ožemanja pri 1000 vrt./min. 2) To je približna poraba energije za štiri osebe, ki pravilno uporabljajo napravo. 12. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih . naprav. Naprav, označenih s simbolom , ne odstranjujte z gospodinjskimi odpadki.
www.electrolux.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KONTROL PANELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 1. 45 GÜVENLİK TALİMATLARI Cihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐ rilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu ileride kullanım için daima cihazın ya‐ kınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakat‐ lık riski vardır.
www.electrolux.com • Islak eller ile elektrik kablosuna ya da fişine dokunmayın. • Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur. 1.3 Kullanım amacı UYARI Yangın, patlama, elektrik çarpması veya cihazın hasar görme riski mevcuttur. • Bu cihazı yalnızca ev ortamında kullanın. • Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin. • Çamaşırların hasar görmesine engel olmak için kurutma işleminin son kısmı ısı kullanılma‐ dan (soğutma çevrimi) gerçekleştirilir.
TÜRKÇE 47 2. ÜRÜN TANIMI 1 3 Çamaşır yükleme kapağı 2 4 Ana Filtre 5 Isı eşanjörü kapağını açma tuşu 6 Hava akışı delikleri 7 Ayarlanabilir ayaklar 3 4 11 5 10 6 9 7 8 1 Su kabı 2 Kontrol paneli 8 Isı eşanjörü kapağı 9 Isı eşanjörü koruması 10 Isı eşanjörü koruması kilitleme düğmesi 11 Bilgi etiketi Kapak, kullanıcı tarafından, karşı tarafa takılabilir.
www.electrolux.com Göstergeler Açıklaması Sesli ikazlar. Çocuk kilidi. Su haznesi. Filtre. Yoğuşturucu. Kurutma aşaması. Soğutma aşaması. Kırışıklık koruması aşaması. Gecikmeli başlatma. Program süresi. Kurutma süresi. - Gecikmeli başlatma süresi. - 4. PROGRAM TABLOSU Programlar Çamaşır türü / Yükü (maks.)1) / Kumaş işareti Cotton (Pamuklu) kumaşlar Extra Dry (Ekstra Kurutma) Strong Dry (Güçlü Kurutma) Kurutma düzeyi: ekstra kuru. / 8kg / Kurutma düzeyi: güçlü kurutma.
TÜRKÇE Programlar 49 Çamaşır türü / Yükü (maks.)1) / Kumaş işareti Time Drying (Kurut‐ Bu program ile Time seçeneğin kullanabilir ve program süresini ayar‐ layabilirsiniz. / 8kg / ma Süresi) Refresh (Havalan‐ dırma) Wool (Yünlü) 3) Delicates (Narin Çamaşırlar) Duvet (Yorgan) Easy Iron (Ko‐ lay Ütü) Saklanan tekstil ürünlerinin havalandırılması. / 1 kg Yünlü kumaşlar. Program tamamlandığında hiç zaman kaybetmeden çamaşırları çıkarın.
www.electrolux.com • program sonu • kırışıklık önleme aşaması başlangıcı ve sonu • program kesilmesi Sesli ikaz fonksiyonu varsayılan ayar olarak de‐ vamlı açık kalacaktır. Sesi açmak ya da kapat‐ mak için bu fonksiyonu kullanabilirsiniz. Buzzer (Sesli İkaz) seçeneğini tüm programlarda kullanabilirsiniz. Programlar1) si) Time Drying (Kurutma Süre‐ ● ●2) Wool (Yünlü) ● 1) Program ile birlikte, 1 veya daha fazla seçenek ayarlayabilirsiniz.
TÜRKÇE 51 7. GÜNLÜK KULLANIM Cihazı ilk kez kullanmadan önce şunlar‐ dan birini yapın: • Kurutma makinesi tamburunu nemli bir bezle temizleyin. • Nemli çamaşırlar ile kısa bir program çalıştırın (örn., 30 dakika). Kurutma programının başında (3-5 dk.) biraz yüksek seviyede bir ses meydana gelebilir. Bu ses kompresörün çalışma‐ ya başlamasından kaynaklanır ve buz‐ dolapları ve dondurucular gibi kompre‐ sör ile çalışan cihazlar için normaldir. 7.1 Gecikmeli başlatma olmadan bir programın başlatılması 1.
www.electrolux.com 8. İPUÇLARİ VE YARARLİ BİLGİLER 8.1 Çamaşırın hazırlanması • Fermuarları kapatın. • Yorgan kılıflarının düğmelerini kapatın. • Bağcıkları veya kurdeleleri gevşek halde tut‐ mayın (örn., önlük bağları). Programı başlat‐ madan önce bunları bağlayın. • Çamaşırların ceplerinde bulunan tüm nesnele‐ ri çıkarın. • Bir çamaşırın içinde pamuklu bir katman bulu‐ nuyorsa bunu tersine çevirin. Pamuklu yüze‐ yin daima dışarıda olmasına dikkat edin.
TÜRKÇE 5. 53 6. 1 2 9.2 Su haznesinin boşaltılması 1. 2. 3. 4. Yoğuşma suyunu damıtılmış suya bir al‐ ternatif olarak kullanabilirsiniz (örn., bu‐ harlı ütüler). Suyu kullanmadan önce bir filtre yardımıyla kir kalıntılarından arın‐ dırın. 1. 9.3 Yoğuşturucunun temizlenmesi Filtre temizlik aralığı çamaşır türüne ve miktarına göre değişiklik gösterir. Maksimum çamaşır miktarı ile kurutma yapıyorsanız filtreleri her 3 kurutmada bir temizlemeniz gerekir. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 2 1 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121). 13. 14.
TÜRKÇE 15. 55 16. 2 1 1) Gerektiğinde, 6 ayda bir, ısı eşanjörü bölümündeki tüyleri temizleyin. Elektrikli süpürge kullanabilirsiniz. 9.4 Tamburun temizlenmesi Cihazı yumuşak bir bez ile kurutun. Tamburu nemli bir bezle temizleyin. Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini veya çözücüleri kullanmayın. Tamburu yumuşak bir bez ile kurutun. 9.6 Hava akış deliklerinin temizlenmesi 9.
www.electrolux.com Sorun Olası çözüm Gösterge ekranında kısa bir program sü‐ resi görüntüleniyor. Time DryingExtra Dry veya programını ayarlayın. Gösterge ekranında Err (Hata) gösterilir. Eğer yeni bir program ayarlamak isterseniz, cihazı kapayıp açmanız gerekir. Seçeneklerin programa uygun olduğundan emin olun. Gösterge ekranında E51) gösteriliyor. Cihazı devre dışı bırakın ve etkinleştirin. Yeni bir program başlatın. Sorun tekrarlanırsa, yetkili ser‐ visi arayın.
TÜRKÇE Enerji tüketimi Açık bırakma modu 0,48 W Kapalı modu 0,48 W 57 1) EN 61121 referansı uyarınca. 8 kg pamuk ve 1000 dev./dk. sıkma hızı. 2) Bu rakamlar, kurutma makinesi doğru şekilde kullanıldığında 4 kişilik için geçerlidir. 12. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri . Ambalajı geri dönüşüm için dönüştürülebilir uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun.
www.electrolux.
TÜRKÇE 59
136921770-A-252012 www.electrolux.
