EDH3497RDW ................................................ .............................................
www.electrolux.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 1. 3 SIKKERHEDSANVISNINGER Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.
www.electrolux.com • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i ledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. • Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. 1.
DANSK 1.6 Bortskaffelse ADVARSEL Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten. • Klip elledningen af, og kassér den. • Fjern lågens lås, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. 5 • Kompressoren og det lukkede rørsystem i tørretumbleren er fyldt med det specielle middel, som er fri for fluorchlor-kulbrinter. Dette system skal forblive tæt. Beskadigelsen af systemet kan forårsage lækage. Kompressor ADVARSEL Risiko for beskadigelse af apparatet. 2.
www.electrolux.com 3. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 13 12 11 10 9 8 7 1 Programvælger 10 Tasten MyFavourite 2 Display 11 Reverser.+ 3 Tid -tast 12 Tørhedsgrad 4 Senere start -tast 5 Antikrøl Fase -tast -tast -tast 13 Knappen Tænd/Sluk Tryk på tasterne med fingeren i området med symbolet eller navnet på funktionen. Undgå at bruge handsker, når du betjener betjeningspanelet. Sørg altid for, at betjeningspanelet er rent og tørt.
DANSK 7 4. PROGRAMMER Programmer Type af fyldning / Fyld (maks.)1) / Fabriksmærke Bomuld Tørhedsgrad: Ekstra Tørt , 2)3), Strygetørt 2)/ 9kg / Meget Tørt , Blandet Bomuld og syntetiske stoffer. Program med lav temperatur Program til finvask med varm luft. / 3 kg / Syntetisk Tørhedsgrad: Ekstra Tørt , tørt 2)/ 3,5 kg / Skabstørt 2), Skabstørt Stryge- Strygelet Strygelette stoffer, hvor der kun er brug for minimal strygning. Strygeresultaterne kan være forskellige fra en type tøj til en anden.
www.electrolux.com 1) Den maksimale vægt henviser til tørt tøj. 2) Kun til testinstitutter: Standardprogrammer til test er angivet i EN 61121-dokumentet. 3) I henhold til 932/2012. Bomulds-“skabstørt” er “Standardbomuldsprogrammet”. Det er velegnet til at tørre normalt, vådt bomuld, og det er det mest effektive program med hensyn til energiforbrug til tørring af vådt bomuld. 4) Kun med tørrestativet 5) Denne tørretumblers tørreprogram for uld er blevet testet og godkendt af firmaet Woolmark .
DANSK 9 Programmer1) Bomuld ■ Blandet ■ Syntetisk ■ ■ ■ ■ ■ Strygelet ■ Kvik 2 kg ■ Tid ■ ■ Genopfriskning ■ Tørrestativ ■ Uld Finvask ■ Skjorter ■ Tæpper Jeans ■ Sportstøj ■ 1) Du kan vælge 1 eller flere tilvalg sammen med programmet. Tryk på den relaterede knap for at aktivere eller deaktivere dem. 6.
www.electrolux.com 6.2 Alarm slået til/fra For at slå lydsignalerne fra eller til skal du trykke på knapperne (B) og (C) og holde dem nede i ca. 2 sekunder samtidigt. 6.3 Vandets hårdhedsgrad og ledningsevne Vandets hårdhedsgrad er forskelligt fra sted til sted. Vandets hårdhedsgrad påvirker vandets ledningsevne og ledningssensoren i apparatet. Hvis du kender værdien af vandets ledningsevne, kan du justere sensoren for at få bedre tørreresultater. Justering af ledningssensoren 1.
DANSK 7.1 Start af et program uden senere start 1. Forbered vasketøjet, og læg det i apparatet. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. 3. Vælg det program og de tilvalg, der passer til vasketøjets type. • Displayet viser programmets varighed. 4. Du kan starte programmet ved at trykke på knappen Start/Pause . BEMÆRK Sørg for, at vasketøjet ikke sætter sig fast mellem apparatets luge og gummipakningen, når du lukker lugen. 7.2 Start af et program med senere start 1.
www.electrolux.com • Vi anbefaler, at du indstiller det korrekte program, der gælder for den type stof, som ligger i apparatet. • Læg ikke stoffer med stærke farver sammen med stoffer med lyse farver. Stærke farver kan gå ud i vandet. • Brug et relevant program til bomuldsjersey og strikvarer for at forhindre, at tøjet kryber. Stofmærke • Sørg for, at vasketøjet ikke vejer mere end den maksimale vægt på programtabellen. • Tør kun vasketøj, der kan tåle at komme i tørretumbleren.
DANSK 5. 13 6. 1 2 9.2 Tømning af vandbeholderen 1. 2. 3. 4. Du kan bruge vandet fra vandbeholderen som et alternativ til destilleret vand (f.eks. til dampstrygning). Fjern rester af snavs med et filter, inden du bruger vandet. 1. 9.3 Rengøring af kondensatorfilteret Hvor ofte filtrene skal rengøres afhængiger af typen af vasketøj og dets mængde. Hvis du tørrer med den maksimale mængde vasketøj, skal filtrene rengøres hver gang, der er gået 3 cyklusser. 2.
www.electrolux.com 3. 4. 1 2 1 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121). 13. 14.
DANSK 15. 15 16. 2 1 1) Ca. en gang hver 6. måned om nødvendigt renses varmevekslerrummet for fnug. Du kan bruge en støvsuger. Rengør med en fugtig klud. Tør de rengjorte overflader med en blød klud. 9.4 Rengøring af tromle ADVARSEL Kobl apparatet fra strømforsyningen, før det rengøres. Brug et almindeligt neutralt vaskemiddel til at rengøre den indvendige overflade af tromlen og tromleribberne. Tør de rengjorte overflader med en blød klud.
www.electrolux.com Problem Mulig løsning Apparatets standser under drift. Sørg for, at vandbeholderen er tom. Tryk på Start/Pause for at starte programmet igen. Displayet viser en lang programvarighed.1) Sørg for, at vasketøjets vægt passer til programmets varighed. Kontrollér, at filteret er rent. Tøjet er for vådt. Centrifugér vasketøjet i vaskemaskinen igen. Sørg for, at rumtemperaturen ikke er for varm. Displayet viser en kort programvarighed. Indstil Tid- eller Extra Tørt-programmet.
DANSK Apparatets vægt 57 kg Vasketøj: maks. vægt 9 kg Type af anvendelse Husholdning Omgivelsestemperatur Energiforbrug 1) Min. 5 °C Maks. 35 °C kWh/cyklus 2,28 kWt Årligt energiforbrug2) 259 kWt Energiklasse A++ Strømforbrug Tændt-tilstand 0,05W Slukket-tilstand 0,05 W 17 1) Med reference til EN 61121. 9 kg bomuld og centrifugeret ved 1000 o/m 2) Energiforbrug pr.
www.electrolux.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PROGRAMMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 1. 19 SIKKERHETSANVISNINGER Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.electrolux.com • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Dersom strømkabelen til dette produktet må skiftes, må dette gjøres av et autorisert serviceverksted. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Ikke trekk i strømkabelen når du kobler fra produktet. Trekk alltid i selve støpselet. • Ikke berør strømkabelen eller støpselet med våte hender.
NORSK • Kutt av strømkabelen og kast den. • Fjern dørlåsen for å forhindre at barn og dyr stenger seg inne i produktet. Kompressor 21 • Kompressoren og dets system i tørketrommelen er fylt med et spesielt middel som er fritt for fluor-klor-hydrokarboner. Systemet må være tett. Skaden på systemet kan føre til en lekkasje. ADVARSEL Fare for skade på produktet. 2.
www.electrolux.com 3 Tid (Tid) -berøringsfelt 4 Senere Start (utsatt) 11 Reverser.+ (reversering plus) 5 Antikrøl Fase (antikrøllfase) -berø- 12 Tørhedsgrad (tørrhetsgrad) 13 På/Av -berøringsfelt 7 Start/Pause (start/pause) -knapp Berør berøringsfeltene med fingeren din på områder med symbolet eller navnet på tilvalget. Ikke bruk hansker når du bruker betjeningspanelet. Sørg for at betjeningspanelet alltid er rent og tørt.
NORSK Programmer 23 Type vask / vask (maks.)1) / Stoffmerking Strygelet (strykelett) Lettstelte stoffer der minimal stryking er nødvendig. Tørkeresultatene kan variere mellom ulike stofftyper. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Ta plaggene umiddelbart ut og heng de på en kleshenger når programmer er fullført. / 1 kg (eller 5 skjorter) / Hurtig For å tørke bomull og syntetiske tekstiler, bruk lav temperatur.
www.electrolux.com klærne blir vasket med en håndvasksyklus som er egnet for Woolmark og at tørketrommelen brukes i henhold til produsentens anvisninger. M1129 5. TILVALG 5.1 Tid (Tid) 5.5 Reverser.+ (reversering plus) Dette tilvalget er bare tilgjengelig for Tid (tidsstyrt tørking) -programmet. Du kan angi programmets varighet fra minimum 10 minutter til maksimum 2 timer. Innstillingen av varighet henger samme med mengde tøy i produktet.
NORSK 25 Programmer1) Tid (tidsstyrt tørking) ■ ■ Genopfriskning (oppfriskning) ■ ■ Tørrestativ (tørkestativ) ■ Uld (ull) Finvask (skånsom) ■ Skjorter (skjorter) ■ Tæpper (sengeteppe) Jeans (jeans) ■ Sportstøj (sportsklær) ■ 1) Sammen med programmet kan du velge 1 eller flere tilvalg. Trykk på det tilhørende berøringsfeltet for å aktivere eller deaktivere de. 6. INNSTILLINGER A 6.
www.electrolux.com ledeevne og produktets konduktivitetssensor. Hvis du kjenner verdien på vannets ledeevne, kan du justere sensoren for å oppnå bedre tørkeresultater. Justere konduktivitetssensoren 1. Trykk på av/på-knappen for å aktivere produktet 2. Trykk og hold berøringsfeltene (A) og (B) nede samtidig til en av følgende indikatorer tennes: • (lav <300 μS/cm) • (moderat 300-600 μS/cm) • (høy >600 μS/cm) 3. Trykk på berøringsfeltet (E) gjentatte ganger til indikatoren for riktig nivå tennes. 4.
NORSK 2. Trykk på knappen for starttidsforvalg gjentatte ganger til displayet viser ønsket tid for starttidsforvalg. • Kan utsette starten av et program fra minimum 30 minutter til maksimum 20 timer. 3. Trykk på Start/Pause (start/pause) berøringsfeltet for at nedtellingen skal starte. Nedtellingen for starttidsforvalget vises i displayet. • Når nedtellingen er ferdig, starter programmet. 7.
www.electrolux.com Stoffmerking Beskrivelse Klesvask som er egnet for tørketrommel. Velg programmet med standard temperatur. Klesvask som er egnet for tørketrommel. Velg programmet med lav temperatur. Klesvask som ikke er egnet for tørketrommel. 9. STELL OG RENGJØRING 9.1 Rengjøring av filteret 1. 2. 2 1 3. 4. 1 5. 2 6.
NORSK 29 9.2 Tøm vannbeholderen 1. 2. 3. 4. Du kan bruke vannet fra vannbeholderen som et alternativ til destillert vann (f.eks. til dampstryking). Fjern smussrester med et filter før du bruker vannet. 9.3 Rengjøre kondensatorfilteret Hvor ofte filtrene skal rengjøres er avhengig av typen vask og mengde. Hvis du tørker med full last, bør filtrene rengjøres etter hver tredje syklus. 1. 2. 3. 4.
www.electrolux.com 5. 6. 7. 8. 2 1 9. 10. 11. 121). 13. 14.
NORSK 15. 31 16. 2 1 1) Hvis nødvendig kan du fjerne lo fra varmevekslerens beholder en gang hver 6. måned. Du kan bruke en støvsuger. Bruk en fuktig klut for å rengjøre. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. 9.4 Rengjøring av trommelen ADVARSEL Koble produktet fra strømmen for du rengjør det. Bruk et standard, nøytral vaskemiddel for å rengjøre trommelens innside. Tørk av de rene overflatene med en myk klut. OBS Ikke bruk slipende rengjøringsmidler eller stålull ved rengjøring av trommelen.
www.electrolux.com Feil Mulig løsning Produktet stopper under bruk. Sørg for at vannbeholderen er tom. Trykk på Start/Pause (start/pause) for å starte programmet på nytt. Displayet viser en lang programvarighet.1) Sørg for at klesvaskens vekt er i samsvar med programmets varighet. Sørg for at filtret er rent. Klesvasken er for våt. Sentrifuger klesvasken i vaskemaskinen på nytt. Sørg for at romtemperaturen ikke er for høy. Displayet viser en kort programvarighet.
NORSK Klesvask: maksimal vekt 9 kg Bruksområde Husholdning Omgivelsestemperatur Energiforbruk 1) Min. 5 °C Maks. 35 °C kWh/syklus 2,28 kWt Årlig energiforbruk 2) 259 kWt Energieffektivitetsklasse Strømforbruk A++ Forblitt på-modus 0,05W Av-modus 0,05 W 1) I henhold til EN 61121. 9 kg bomull, sentrifugert ved 1000 o/min. 2) Energiforbruk per år i kWh, basert på 160 tørkesykluser for standarden bomullsprogram med full og delvis last, og forbruket av lavstrømmodi.
www.electrolux.
NORSK 35
136920531-A-012013 www.electrolux.
